Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Time Wasting (perder tiempo, Leyes 41.9 y 41.10)

Also known as: perder tiempo en el cricket, penalización por perder tiempo en el cricket, retrasar el juego en el cricket, bateador que pierde tiempo, equipo que fildea perdiendo tiempo

Definition

Ningún equipo puede perder tiempo. El equipo que fildea recibe una advertencia, luego 5 carreras de penalización, o se suspende al lanzador si ocurre durante un over. Un equipo que batea recibe una advertencia y luego 5 carreras de penalización para el equipo que fildea.

La Ley 41.9 cubre al equipo que fildea. Si un umpire cree que un over es innecesariamente lento, o que se pierde tiempo de otra forma, el capitán recibe una primera y última advertencia. Cualquier otra pérdida de tiempo en ese inning se castiga de una de dos formas. Entre overs, el equipo que batea recibe 5 carreras de penalización. Durante un over, el lanzador es suspendido por el resto del inning.

La Ley 41.10 cubre a los bateadores. El striker debe estar listo cuando el lanzador esté listo para correr. Si cualquiera de los bateadores pierde tiempo, ambos reciben una primera y última advertencia para el inning, y se le informa a cada bateador nuevo. Cualquier pérdida de tiempo posterior de cualquier bateador en ese inning da 5 carreras de penalización al equipo que fildea.

Las condiciones de juego de la ICC son distintas. En los Tests de la ICC, una segunda falta del equipo que fildea cuesta 5 carreras de penalización en vez de una suspensión. Un reloj de parada de 60 segundos entre overs suma sus propias advertencias y penalizaciones. Las demoras del striker traen una advertencia, una advertencia final y luego 5 carreras. Esas advertencias se reinician cada 80 overs. Hay tasas mínimas de overs aparte y la Ley de timed out también tratan las demoras.

Tips by skill level

Beginner tip

Como bateador, estate listo para recibir cuando el lanzador esté al inicio de su marca.

Advanced note

Según las Leyes, el momento cambia la penalización por una repetición del equipo que fildea. Durante un over suspende al lanzador, pero entre overs cuesta 5 carreras.

Example

Con la lluvia a punto de llegar, un equipo que fildea no deja de cambiar el campo y de atarse los zapatos. El umpire le da al capitán una primera y última advertencia. Cuando vuelve a ocurrir en medio de un over posterior, el lanzador es suspendido por el resto del inning.

Why it matters

El tiempo es parte de la competencia. Frenar el juego para salvar un partido, o para evitar enfrentar bolas, es injusto según las Leyes.

Common mistakes

  • Pensar que las advertencias por perder tiempo son personales. Cubren a todo el equipo durante el inning.
  • Suponer que el cricket de club usa el reloj de parada de la ICC. Es una condición de juego de la ICC, no una Ley.
  • Que los bateadores se ajusten el equipo después de que el lanzador ya está listo para correr.

Frequently asked questions

¿Cuál es la penalización por perder tiempo en el cricket?

Tras una primera y última advertencia, un equipo que fildea regala 5 carreras de penalización, o se suspende al lanzador si ocurre durante un over. Los bateadores que siguen perdiendo tiempo dan 5 carreras de penalización al equipo que fildea.

¿Los partidos de la ICC manejan distinto la pérdida de tiempo?

Sí. En los Tests de la ICC una segunda falta del equipo que fildea cuesta 5 carreras en vez de una suspensión. Un reloj de parada entre overs también trae advertencias y luego penalizaciones de 5 carreras.

Sources

Still have a question about Time Wasting (perder tiempo, Leyes 41.9 y 41.10)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.