Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Bowler suspendido de la bolea

Also known as: bowler vetado de lanzar, bowler retirado por el árbitro, bowler suspendido por la entrada, bowler suspendido por el partido, retirado del ataque por el árbitro

Definition

Un bowler es suspendido cuando el árbitro le dice al capitán que fildea que lo retire por una infracción. Según la Ley, no puede volver a lanzar en esa entrada, o en todo el partido. Otro bowler termina el over.

Varias Leyes terminan con el mismo paso. Cuando la bola está muerta, el árbitro indica al capitán que fildea que suspenda al bowler de inmediato. Si el over está sin terminar, un compañero lo completa. Ese jugador no debe haber lanzado ninguna parte del over anterior y no puede lanzar ninguna parte del siguiente (Ley 17.8). Los árbitros informan del incidente después del partido.

La mayoría de las suspensiones duran la entrada y siguen a una primera y última advertencia. Cubren los lanzamientos con tiro o por debajo del hombro (Ley 21.3), las bolas cortas peligrosas o injustas (Ley 41.6) y los full tosses altos peligrosos (Ley 41.7). También cubren la pérdida de tiempo durante un over (Ley 41.9) y correr sobre el área protegida por tercera vez (Ley 41.13). Algunas infracciones terminan el partido del jugador sin advertencia. Son un full toss alto deliberado (Ley 41.7.6) y un no-ball deliberado de pie delantero (Ley 41.8). Una segunda infracción de manipulación de la bola por parte del equipo que fildea también veta al bowler de la bola anterior por el partido (Ley 41.3.5).

Las condiciones de juego de la ICC cambian algunos pasos. Para las bolas cortas usan una advertencia, una advertencia final y luego la suspensión. En los Tests de la ICC, una segunda infracción de pérdida de tiempo del equipo que fildea cuesta 5 carreras de penalización en lugar de una suspensión.

Tips by skill level

Beginner tip

Si recibes una primera y última advertencia, cambia tu plan para el resto de la entrada. La próxima infracción te saca del ataque.

Advanced note

Las advertencias por infracciones distintas no se combinan. Las Leyes 41.6.5 y 41.7.5 mantienen separadas las secuencias de bola corta y de full toss alto.

Example

En un partido de club, un paceman recibe una primera y última advertencia por bolas cortas peligrosas. Dos overs después lanza otra. El árbitro canta no-ball y le dice al capitán que lo retire. No puede volver a lanzar en esa entrada.

Why it matters

Los capitanes necesitan conocer lo que está en juego. Perder a un bowler principal por una entrada, o por un partido, puede decidir un juego.

Common mistakes

  • Dejar que el jugador suspendido termine el over. Debe hacerlo un compañero.
  • Elegir a quien lanzó el over anterior para terminarlo. Nadie puede lanzar partes de dos overs consecutivos (Ley 17.8).
  • Suponer que toda suspensión dura solo la entrada. Un beamer deliberado o un no-ball deliberado de pie delantero termina el partido del bowler.

Frequently asked questions

¿Por cuánto tiempo se suspende a un bowler en el cricket?

Depende de la infracción. Lanzar con tiro, bolas cortas peligrosas y full tosses altos peligrosos tras una advertencia traen suspensión por la entrada. Un full toss alto deliberado o un no-ball deliberado de pie delantero traen suspensión por el partido.

¿Quién termina el over si se suspende a un bowler?

Un compañero, desde el mismo extremo. No debe haber lanzado ninguna parte del over anterior y no puede lanzar ninguna parte del siguiente.

Sources

Still have a question about Bowler suspendido de la bolea? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.