Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

إضاعة الوقت (القانونان 41.9 و41.10)

Also known as: إضاعة الوقت في الكريكت, عقوبة إضاعة الوقت في الكريكت, إبطاء اللعب في الكريكت, الضارب يضيع الوقت, فريق الميدان يضيع الوقت

Definition

لا يجوز لأي فريق إضاعة الوقت. يحصل فريق الميدان على إنذار واحد، ثم 5 أشواط عقوبة، أو يُوقف الرامي إذا حدث ذلك أثناء أوفر. ويحصل فريق الضرب على إنذار واحد، ثم تذهب 5 أشواط عقوبة إلى فريق الميدان.

يغطي القانون 41.9 فريق الميدان. إذا رأى حكم أن أوفرًا بطيء بلا داعٍ، أو أن الوقت يُضاع بأي طريقة أخرى، يحصل القائد على إنذار أول وأخير. وأي إضاعة وقت أخرى في تلك الجولة تُعاقَب بإحدى طريقتين. بين الأوفرات، يحصل فريق الضرب على 5 أشواط عقوبة. وأثناء أوفر، يُوقف الرامي لبقية الجولة.

يغطي القانون 41.10 الضاربين. يجب أن يكون الضارب مستعدًا حين يكون الرامي جاهزًا للاقتراب. وإذا أضاع أي من الضاربين الوقت، يحصل كلاهما على إنذار أول وأخير للجولة، ويُبلَّغ كل ضارب جديد. وأي إضاعة وقت أخرى من أي ضارب في تلك الجولة تمنح فريق الميدان 5 أشواط عقوبة.

تختلف شروط لعب ICC. ففي اختبارات ICC، تكلّف مخالفة ثانية من فريق الميدان 5 أشواط عقوبة بدل الإيقاف. وساعة توقيف 60 ثانية بين الأوفرات تضيف إنذاراتها وعقوباتها الخاصة. وتأخيرات الضارب تجلب إنذارًا ثم إنذارًا أخيرًا ثم 5 أشواط. وتُعاد تلك الإنذارات كل 80 أوفرًا. كما تتناول معدلات الأوفرات الدنيا المنفصلة وقانون الخروج بانتهاء الوقت التأخيرات.

Tips by skill level

Beginner tip

كضارب، كن مستعدًا للمواجهة حين يكون الرامي عند أعلى علامته.

Advanced note

بموجب القوانين، يغيّر التوقيت عقوبة التكرار من فريق الميدان. أثناء الأوفر يوقف الرامي، لكن بين الأوفرات يكلّف 5 أشواط.

Example

مع اقتراب المطر، يواصل فريق ميدان تغيير الميدان وربط الأحذية. يعطي الحكم القائد إنذارًا أول وأخيرًا. وحين يتكرر ذلك في منتصف أوفر لاحق، يُوقف الرامي لبقية الجولة.

Why it matters

الوقت جزء من المنافسة. إبطاء اللعب لإنقاذ مباراة أو لتجنب مواجهة الكرات غير عادل بموجب القوانين.

Common mistakes

  • الظن بأن إنذارات إضاعة الوقت شخصية. هي تغطي الفريق كله للجولة.
  • افتراض أن كريكت النوادي يستخدم ساعة توقيف ICC. هي شرط لعب لـ ICC، لا قانون.
  • تعديل الضاربين معداتهم بعد أن يكون الرامي جاهزًا للاقتراب.

Frequently asked questions

ما عقوبة إضاعة الوقت في الكريكت؟

بعد إنذار أول وأخير، يمنح فريق الميدان 5 أشواط عقوبة، أو يُوقف الرامي إذا حدث ذلك أثناء أوفر. والضاربون الذين يواصلون إضاعة الوقت يمنحون فريق الميدان 5 أشواط عقوبة.

هل تتعامل مباريات ICC مع إضاعة الوقت بشكل مختلف؟

نعم. في اختبارات ICC تكلّف مخالفة ثانية من فريق الميدان 5 أشواط بدل الإيقاف. وساعة توقيف بين الأوفرات تجلب أيضًا إنذارات ثم عقوبات 5 أشواط.

Sources

Still have a question about إضاعة الوقت (القانونان 41.9 و41.10)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.