Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Perte de temps (Laws 41.9 et 41.10)

Also known as: perte de temps au cricket, pénalité de perte de temps au cricket, ralentir le jeu au cricket, frappeur qui perd du temps, équipe au champ qui perd du temps

Definition

Aucune équipe ne peut perdre de temps. Une équipe au champ reçoit un avertissement, puis 5 runs de pénalité, ou le lanceur est suspendu si cela arrive pendant un over. Une équipe qui frappe reçoit un avertissement, puis 5 runs de pénalité vont à l'équipe au champ.

La Law 41.9 couvre l'équipe au champ. Si un arbitre pense qu'un over est inutilement lent, ou que du temps est perdu d'une autre façon, le capitaine reçoit un premier et dernier avertissement. Toute nouvelle perte de temps dans cette manche est punie de deux façons. Entre les overs, l'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité. Pendant un over, le lanceur est suspendu pour le reste de la manche.

La Law 41.10 couvre les frappeurs. Le striker doit être prêt quand le lanceur est prêt à prendre son élan. Si l'un ou l'autre frappeur perd du temps, les deux reçoivent un premier et dernier avertissement pour la manche, et chaque nouveau frappeur est prévenu. Toute nouvelle perte de temps par un frappeur dans cette manche donne 5 runs de pénalité à l'équipe au champ.

Les conditions de jeu de l'ICC diffèrent. Dans les Tests de l'ICC, une seconde infraction de l'équipe au champ coûte 5 runs de pénalité plutôt qu'une suspension. Un stop clock de 60 secondes entre les overs ajoute ses propres avertissements et pénalités. Les retards du striker entraînent un avertissement, un dernier avertissement puis 5 runs. Ces avertissements se remettent à zéro tous les 80 overs. Des rythmes d'overs minimaux séparés et la Law du timed out traitent aussi les retards.

Tips by skill level

Beginner tip

En tant que frappeur, soyez prêt à affronter quand le lanceur est en haut de sa marque.

Advanced note

Selon les Laws, le moment change la pénalité pour une récidive de l'équipe au champ. Pendant un over, elle suspend le lanceur, mais entre les overs elle coûte 5 runs.

Example

Avec la pluie qui approche, une équipe au champ continue de changer le champ et de renouer ses lacets. L'arbitre donne au capitaine un premier et dernier avertissement. Quand cela se reproduit au milieu d'un over plus tard, le lanceur est suspendu pour la manche.

Why it matters

Le temps fait partie du duel. Ralentir le jeu pour sauver un match, ou pour éviter d'affronter des balles, est déloyal selon les Laws.

Common mistakes

  • Penser que les avertissements de perte de temps sont personnels. Ils couvrent toute l'équipe pour la manche.
  • Supposer que le cricket de club utilise le stop clock de l'ICC. C'est une condition de jeu de l'ICC, pas une Law.
  • Des frappeurs qui ajustent leur équipement une fois que le lanceur est prêt à prendre son élan.

Frequently asked questions

Quelle est la pénalité pour perte de temps au cricket ?

Après un premier et dernier avertissement, une équipe au champ concède 5 runs de pénalité, ou le lanceur est suspendu si cela arrive pendant un over. Les frappeurs qui continuent de perdre du temps donnent 5 runs de pénalité à l'équipe au champ.

Les matchs de l'ICC traitent-ils différemment la perte de temps ?

Oui. Dans les Tests de l'ICC, une seconde infraction de l'équipe au champ coûte 5 runs plutôt qu'une suspension. Un stop clock entre les overs apporte aussi des avertissements, puis des pénalités de 5 runs.

Sources

Still have a question about Perte de temps (Laws 41.9 et 41.10)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.