Perte de temps (Laws 41.9 et 41.10)
Also known as: perte de temps au cricket, pénalité de perte de temps au cricket, ralentir le jeu au cricket, frappeur qui perd du temps, équipe au champ qui perd du temps
Aucune équipe ne peut perdre de temps. Une équipe au champ reçoit un avertissement, puis 5 runs de pénalité, ou le lanceur est suspendu si cela arrive pendant un over. Une équipe qui frappe reçoit un avertissement, puis 5 runs de pénalité vont à l'équipe au champ.
La Law 41.9 couvre l'équipe au champ. Si un arbitre pense qu'un over est inutilement lent, ou que du temps est perdu d'une autre façon, le capitaine reçoit un premier et dernier avertissement. Toute nouvelle perte de temps dans cette manche est punie de deux façons. Entre les overs, l'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité. Pendant un over, le lanceur est suspendu pour le reste de la manche.
La Law 41.10 couvre les frappeurs. Le striker doit être prêt quand le lanceur est prêt à prendre son élan. Si l'un ou l'autre frappeur perd du temps, les deux reçoivent un premier et dernier avertissement pour la manche, et chaque nouveau frappeur est prévenu. Toute nouvelle perte de temps par un frappeur dans cette manche donne 5 runs de pénalité à l'équipe au champ.
Les conditions de jeu de l'ICC diffèrent. Dans les Tests de l'ICC, une seconde infraction de l'équipe au champ coûte 5 runs de pénalité plutôt qu'une suspension. Un stop clock de 60 secondes entre les overs ajoute ses propres avertissements et pénalités. Les retards du striker entraînent un avertissement, un dernier avertissement puis 5 runs. Ces avertissements se remettent à zéro tous les 80 overs. Des rythmes d'overs minimaux séparés et la Law du timed out traitent aussi les retards.
Tips by skill level
En tant que frappeur, soyez prêt à affronter quand le lanceur est en haut de sa marque.
Selon les Laws, le moment change la pénalité pour une récidive de l'équipe au champ. Pendant un over, elle suspend le lanceur, mais entre les overs elle coûte 5 runs.
Example
Avec la pluie qui approche, une équipe au champ continue de changer le champ et de renouer ses lacets. L'arbitre donne au capitaine un premier et dernier avertissement. Quand cela se reproduit au milieu d'un over plus tard, le lanceur est suspendu pour la manche.
Why it matters
Le temps fait partie du duel. Ralentir le jeu pour sauver un match, ou pour éviter d'affronter des balles, est déloyal selon les Laws.
Common mistakes
- Penser que les avertissements de perte de temps sont personnels. Ils couvrent toute l'équipe pour la manche.
- Supposer que le cricket de club utilise le stop clock de l'ICC. C'est une condition de jeu de l'ICC, pas une Law.
- Des frappeurs qui ajustent leur équipement une fois que le lanceur est prêt à prendre son élan.
Frequently asked questions
Quelle est la pénalité pour perte de temps au cricket ?
Après un premier et dernier avertissement, une équipe au champ concède 5 runs de pénalité, ou le lanceur est suspendu si cela arrive pendant un over. Les frappeurs qui continuent de perdre du temps donnent 5 runs de pénalité à l'équipe au champ.
Les matchs de l'ICC traitent-ils différemment la perte de temps ?
Oui. Dans les Tests de l'ICC, une seconde infraction de l'équipe au champ coûte 5 runs plutôt qu'une suspension. Un stop clock entre les overs apporte aussi des avertissements, puis des pénalités de 5 runs.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.9 (Time wasting by the fielding side), pp. 128-129
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.10 (Batter wasting time), pp. 129-130
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.9.2 to 41.9.3, p. 66; clause 41.9.4 (stop clock) and clause 41.10 (Batter wasting time), p. 67
Related terms
- Cadence d'overs (cadences minimales et pénalités)La cadence d'overs est le nombre d'overs qu'une équipe au champ lance par heure. Les conditions de l'ICC fixent des minimums de 15 par heure en Test, 14.28 en ODI et 14.11 en T20I. Les équipes lentes encourent des pénalités, dont un joueur supplémentaire dans le cercle dans les internationaux à balle blanche.
- Stop clock (60 secondes entre les overs)Le stop clock est un minuteur électronique utilisé dans les ODI et T20I de l'ICC. L'équipe au champ doit commencer chaque over dans les 60 secondes qui suivent la fin du précédent. Une troisième infraction dans une manche coûte 5 runs de pénalité.
- Timed outSelon la Law 40, la balle suivante doit pouvoir être affrontée dans les 3 minutes qui suivent la chute d'un wicket ou le retrait d'un frappeur. Sinon, le frappeur entrant est out timed out. Les conditions de jeu de l'ICC réduisent cela à 2 minutes en Test et en ODI et à 90 secondes en T20 international. L'équipe au champ doit faire appel.
- Runs de pénalité (pénalité de 5 runs)Les arbitres accordent 5 runs de pénalité pour jeu déloyal. L'équipe qui frappe les reçoit quand un joueur arrête illégalement la balle ou feint une action de jeu au champ pour tromper les frappeurs. Elle les reçoit aussi quand la balle touche un casque de champ laissé au sol. L'équipe au champ reçoit 5 runs pour certaines infractions de frappe, comme abîmer le terrain.
- Jeu déloyal (Law 41)La Law 41 est la partie des Laws qui liste les actes déloyaux et leurs pénalités. Elle couvre la manipulation de la balle, la distraction des frappeurs, le lancer dangereux, la perte de temps, les dégâts au pitch et le vol de runs. Les arbitres seuls jugent ce qui est loyal et déloyal.
- Lanceur suspenduUn lanceur est suspendu quand l'arbitre dit au capitaine de l'équipe au champ de le retirer pour une infraction. Selon la Law, il ne peut plus lancer dans cette manche, ou dans tout le match. Un autre lanceur termine l'over.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.