Perdita di tempo (Laws 41.9 e 41.10)
Also known as: perdita di tempo nel cricket, penalità per perdita di tempo nel cricket, rallentare il gioco nel cricket, battitore che perde tempo, squadra in campo che perde tempo
Nessuna squadra può perdere tempo. Una squadra in campo riceve un avvertimento, poi 5 run di penalità, oppure il bowler viene sospeso se accade durante un over. Una squadra che batte riceve un avvertimento, poi 5 run di penalità vanno alla squadra in campo.
La Law 41.9 riguarda la squadra in campo. Se un umpire ritiene che un over sia inutilmente lento, o che si perda tempo in qualsiasi altro modo, il capitano riceve un primo e ultimo avvertimento. Ogni ulteriore perdita di tempo in quell'innings è punita in uno di due modi. Tra gli over, la squadra che batte ottiene 5 run di penalità. Durante un over, il bowler viene sospeso per il resto dell'innings.
La Law 41.10 riguarda i battitori. Lo striker deve essere pronto quando il bowler è pronto a correre. Se uno dei battitori perde tempo, entrambi ricevono un primo e ultimo avvertimento per l'innings, e ogni nuovo battitore viene informato. Qualsiasi ulteriore perdita di tempo da parte di qualsiasi battitore in quell'innings dà 5 run di penalità alla squadra in campo.
Le condizioni di gioco ICC sono diverse. Nei Test ICC, una seconda infrazione della squadra in campo costa 5 run di penalità invece di una sospensione. Uno stop clock di 60 secondi tra gli over aggiunge propri avvertimenti e penalità. I ritardi dello striker portano un avvertimento, un avvertimento finale e poi 5 run. Quegli avvertimenti si azzerano ogni 80 over. Anche i minimi over rate separati e la Law sul timed out trattano i ritardi.
Tips by skill level
Da battitore, sii pronto ad affrontare quando il bowler è all'inizio della rincorsa.
Secondo le Laws, il momento cambia la penalità per una recidiva della squadra in campo. Durante un over sospende il bowler, ma tra gli over costa 5 run.
Example
Con la pioggia in arrivo, una squadra in campo continua a cambiare il campo e a riallacciarsi le scarpe. L'umpire dà al capitano un primo e ultimo avvertimento. Quando succede di nuovo a metà di un over successivo, il bowler viene sospeso per l'innings.
Why it matters
Il tempo fa parte della sfida. Rallentare il gioco per salvare una partita, o per evitare di affrontare palle, è scorretto secondo le Laws.
Common mistakes
- Pensare che gli avvertimenti per perdita di tempo siano personali. Coprono l'intera squadra per l'innings.
- Presumere che il cricket di club usi lo stop clock ICC. È una condizione di gioco ICC, non una Law.
- Battitori che sistemano l'attrezzatura dopo che il bowler è pronto a correre.
Frequently asked questions
Qual è la penalità per la perdita di tempo nel cricket?
Dopo un primo e ultimo avvertimento, una squadra in campo concede 5 run di penalità, oppure il bowler viene sospeso se accade durante un over. I battitori che continuano a perdere tempo danno alla squadra in campo 5 run di penalità.
Le partite ICC gestiscono la perdita di tempo in modo diverso?
Sì. Nei Test ICC una seconda infrazione della squadra in campo costa 5 run invece di una sospensione. Anche uno stop clock tra gli over porta avvertimenti, poi penalità da 5 run.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.9 (Time wasting by the fielding side), pp. 128-129
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.10 (Batter wasting time), pp. 129-130
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.9.2 to 41.9.3, p. 66; clause 41.9.4 (stop clock) and clause 41.10 (Batter wasting time), p. 67
Related terms
- Over Rate (Over Rate Minimi e Penalità)L'over rate è quanti over lancia all'ora una squadra al fielding. Le condizioni ICC fissano minimi di 15 all'ora nei Test, 14.28 negli ODI e 14.11 nei T20I. Le squadre lente subiscono penalità, compreso un fielder extra dentro il cerchio nelle partite internazionali a palla bianca.
- Stop Clock (60 secondi tra gli over)Lo stop clock è un timer elettronico usato negli ODI e T20I ICC. La squadra in campo deve iniziare ogni over entro 60 secondi dalla fine del precedente. Una terza infrazione in un innings costa 5 run di penalità.
- Timed OutSecondo la Law 40, la palla successiva deve poter essere affrontata entro 3 minuti dalla caduta di un wicket o dal ritiro di un battitore. In caso contrario, il battitore entrante è out timed out. Le condizioni di gioco ICC lo riducono a 2 minuti nei Test e negli ODI e a 90 secondi nei T20 internazionali. La squadra in campo deve fare appello.
- Penalty Runs (Penalità di 5 Punti)Gli arbitri assegnano 5 penalty runs per gioco scorretto. La squadra in battuta li ottiene quando un fielder fa fielding illegale o finge un'azione di fielding per ingannare i battitori. Li ottiene anche quando la palla colpisce un casco da fielding lasciato a terra. La squadra al fielding ottiene 5 punti per alcune infrazioni di battuta, come danneggiare la pitch.
- Gioco scorretto (Legge 41)La Legge 41 è la parte delle Leggi che elenca gli atti scorretti e le relative penalità. Copre la manomissione della palla, la distrazione dei battitori, il lancio pericoloso, la perdita di tempo, il danneggiamento del campo e il furto di corse. Solo gli arbitri giudicano cosa è corretto e scorretto.
- Bowler sospeso dal lancioUn bowler è sospeso quando l'arbitro dice al capitano della squadra in campo di toglierlo per una violazione. A seconda della Law, non può più lanciare in quell'innings, o nell'intera partita. Un altro bowler finisce l'over.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.