Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Révoquer le dernier signal

Also known as: révoquer le dernier signal, l'arbitre touche les deux épaules, annuler un signal au cricket, l'arbitre annule un signal, l'arbitre croise les bras sur les épaules

Definition

Révoquer le dernier signal est le signal d'arbitre qui annule le signal qui vient d'être donné aux scorers. Selon la Law 2.13, l'arbitre touche ses deux épaules, chacune avec la main opposée.

Les signaux disent aux scorers quoi noter. Si un arbitre donne un mauvais signal, les scorers doivent savoir l'ignorer. Le signal de révocation le fait. L'arbitre croise les bras et touche chaque épaule avec la main opposée. Un scorer le confirme, comme pour chaque signal aux scorers (Law 2.13.2). L'arbitre donne ensuite le bon signal, si besoin.

Il peut suivre un simple lapsus, comme signaler un bye alors que la balle avait touché la batte. Il s'accorde avec la Law 2.12. Cette Law permet à un arbitre de changer une décision, tant qu'il le fait promptement.

Il y a une limite ferme. Une fois la balle morte, aucun changement ne peut la remettre en jeu pour ce lancer (Law 20.6). Disons qu'un arbitre déclare un frappeur out, puis change vite d'avis. Le frappeur est rappelé, mais la balle reste morte. Aucun run ne peut venir de ce lancer après le moment où elle est devenue morte.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous voyez l'arbitre toucher ses deux épaules bras croisés, le dernier signal ne compte plus.

Advanced note

Distinguez les trois signaux d'épaule. Taper plusieurs fois une épaule donne 5 runs à l'équipe qui frappe. Une main sur l'épaule opposée donne 5 à l'équipe au champ. Les deux épaules, bras croisés, c'est une révocation.

Example

L'arbitre signale un bye, puis voit que la balle a effleuré le gant. Il touche ses deux épaules pour révoquer le bye, et le scorer attribue les runs au frappeur à la place.

Why it matters

Les arbitres font des erreurs comme tout le monde. Le signal de révocation garde le carnet de score exact sans arrêter le jeu.

Common mistakes

  • Des scorers qui ignorent la révocation et gardent le premier signal.
  • Penser qu'une révocation relance le jeu. Une dead ball reste morte (Law 20.6).
  • La confondre avec les signaux de runs de pénalité, qui utilisent aussi les épaules.

Frequently asked questions

Que signifie le geste de l'arbitre qui touche ses deux épaules ?

Avec les bras croisés, toucher chaque épaule avec la main opposée signifie « révoquer le dernier signal ». Le signal précédent aux scorers est annulé (Law 2.13).

Sources

Still have a question about Révoquer le dernier signal? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.