Revoke Last Signal (cancelar la última señal)
Also known as: revoke last signal, umpire toca ambos hombros, cancelar señal en cricket, el umpire cancela una señal, umpire cruza los brazos sobre los hombros
Revoke last signal es la señal del umpire que cancela la señal que acaba de dar a los anotadores. Según la Ley 2.13 el umpire se toca ambos hombros, cada uno con la mano opuesta.
Las señales indican a los anotadores qué registrar. Si un umpire da una señal equivocada, los anotadores necesitan saber que deben ignorarla. La señal de cancelar hace eso. El umpire cruza los brazos y se toca cada hombro con la mano opuesta. Un anotador la reconoce, como con toda señal a los anotadores (Ley 2.13.2). El umpire entonces da la señal correcta, si hace falta una.
Puede seguir a un simple desliz, como señalar un bye cuando la pelota en realidad tocó el bate. Se relaciona con la Ley 2.12. Esa Ley permite que un umpire cambie una decisión, siempre que lo haga con prontitud.
Hay un límite firme. Una vez que la pelota está muerta, ningún cambio puede devolverla al juego para ese lanzamiento (Ley 20.6). Digamos que un umpire da out a un bateador y luego cambia rápido de opinión. El bateador es llamado de vuelta, pero la pelota sigue muerta. No pueden surgir carreras de ese lanzamiento después del momento en que quedó muerta.
Tips by skill level
Si ves que el umpire se toca ambos hombros con los brazos cruzados, la última señal ya no cuenta.
Distingue las tres señales de hombro. Tocarse repetidamente un hombro da 5 carreras al equipo bateador. Una mano sobre el hombro opuesto da 5 al equipo que fildea. Ambos hombros, con los brazos cruzados, es cancelar.
Example
El umpire señala un bye y luego ve que la pelota rozó el guante. Se toca ambos hombros para cancelar el bye, y el anotador acredita las carreras al bateador.
Why it matters
Los umpires se equivocan como cualquiera. La señal de cancelar mantiene correcto el scorebook sin detener el juego.
Common mistakes
- Anotadores que ignoran la cancelación y se quedan con la primera señal.
- Pensar que una cancelación reinicia el juego. Una dead ball sigue muerta (Ley 20.6).
- Confundirla con las señales de carreras de penalización, que también usan los hombros.
Frequently asked questions
¿Qué significa cuando el umpire se toca ambos hombros?
Con los brazos cruzados, tocarse cada hombro con la mano opuesta significa «revoke last signal». La señal anterior a los anotadores queda cancelada (Ley 2.13).
Sources
Related terms
- Señales del umpireLas señales del umpire son los gestos de brazos y manos que usan los umpires para decirles a jugadores y anotadores qué pasó. La Ley 2.13 las fija, desde un dedo índice levantado para out hasta ambos brazos arriba para seis.
- Scorers (Ley 3)Los scorers son los dos oficiales que registran cada carrera, cada wicket y, cuando hace falta, cada over de un partido. Según la Ley 3, deben reconocer de inmediato cada señal del umpire y comprobar sus registros entre ellos y con los umpires.
- Umpire (umpires en el campo)Los umpires son los dos oficiales que controlan un partido de cricket, uno en cada extremo. Según la Ley 2, aplican las Leyes con imparcialidad, responden a los appeals y son los únicos jueces del juego limpio y de si las condiciones son aptas.
- Carreras de penalización (penalización de 5 carreras)Los árbitros otorgan 5 carreras de penalización por juego desleal. El equipo que batea las recibe cuando un fildeador fildea de forma ilegal o finge una acción de fildeo para engañar a los bateadores. También las recibe cuando la pelota golpea un casco de fildeo dejado en el suelo. El equipo que fildea recibe 5 carreras por algunas infracciones de bateo, como dañar la pitch.
- Dead Ball en cricket (bola muerta)Un dead ball en cricket es una bola que ya no está en juego, así que no se pueden anotar carreras y nadie puede ser eliminado con ella. Normalmente queda muerta cuando está finalmente asentada (finally settled) con un fielder o el lanzador. También está muerta cuando se anota un boundary o se elimina a un bateador. Los umpires también pueden declarar dead ball.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.