Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

إلغاء الإشارة الأخيرة

Also known as: إلغاء الإشارة الأخيرة, الحكم يلمس الكتفين, إلغاء الإشارة في الكريكت, الحكم يلغي إشارة, الحكم يعقد الذراعين على الكتفين

Definition

إلغاء الإشارة الأخيرة هي إشارة الحكم التي تلغي الإشارة التي أُعطيت للتو للمسجّلين. بموجب القانون 2.13 يلمس الحكم كتفيه، كل واحد بالذراع المقابلة.

تخبر الإشارات المسجّلين بما يجب تسجيله. إذا أعطى حكم إشارة خاطئة، يحتاج المسجّلون إلى معرفة تجاهلها. وإشارة الإلغاء تفعل ذلك. يعقد الحكم ذراعيه ويلمس كل كتف باليد المقابلة. ويقرّ بها المسجّل، كما في كل إشارة للمسجّلين (القانون 2.13.2). ثم يعطي الحكم الإشارة الصحيحة، إن لزمت.

قد تلي زلة بسيطة، كالإشارة إلى باي بينما لمست الكرة المضرب فعلًا. وهي تتوافق مع القانون 2.12. يتيح ذلك القانون للحكم تغيير قرار، ما دام يفعل ذلك سريعًا.

هناك حد صارم واحد. بمجرد أن تموت الكرة، لا يمكن لأي تغيير أن يعيدها إلى اللعب لتلك الرمية (القانون 20.6). لنفترض أن حكمًا أعطى ضاربًا خارجًا، ثم غيّر رأيه سريعًا. يُستدعى الضارب، لكن الكرة تبقى ميتة. ولا يمكن احتساب أشواط من تلك الرمية بعد لحظة موتها.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا رأيت الحكم يلمس كتفيه بذراعين متقاطعتين، فلم تعد الإشارة الأخيرة محتسبة.

Advanced note

ميّز بين إشارات الكتف الثلاث. النقر المتكرر على كتف واحد يمنح 5 أشواط للفريق الضارب. ويد واحدة على الكتف المقابل تمنح 5 للفريق المدافع. والكتفان معًا بذراعين متقاطعتين إلغاء.

Example

يشير الحكم إلى باي، ثم يرى أن الكرة لامست القفاز. يلمس كتفيه لإلغاء الباي، فيحتسب المسجّل الأشواط للضارب بدلًا من ذلك.

Why it matters

يخطئ الحكّام كغيرهم. وإشارة الإلغاء تُبقي سجل المباراة صحيحًا دون إيقاف اللعب.

Common mistakes

  • تجاهل المسجّلين للإلغاء والإبقاء على الإشارة الأولى.
  • الظن أن الإلغاء يعيد اللعب. الكرة الميتة تبقى ميتة (القانون 20.6).
  • الخلط بينها وبين إشارات أشواط العقوبة التي تستخدم الكتفين أيضًا.

Frequently asked questions

ماذا يعني أن يلمس الحكم كتفيه؟

مع تقاطع الذراعين، لمس كل كتف باليد المقابلة يعني «إلغاء الإشارة الأخيرة». تُلغى الإشارة السابقة للمسجّلين (القانون 2.13).

Sources

Still have a question about إلغاء الإشارة الأخيرة? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.