Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Intermediate

Twin centuries (un centinaio in ogni inning)

Also known as: twin centuries nel cricket, doppi cento, centinaio in ogni inning, cento in entrambi gli inning, centinaia in entrambi gli inning di un Test

Definition

Twin centuries significa che un battitore segna cento punti in ciascun inning della stessa partita. Può succedere solo nei formati in cui ogni squadra batte due volte, come i Test e il cricket first-class. È uno dei traguardi più rari della battuta.

Entrambi i punteggi devono essere di 100 o più, uno in ciascuno dei due inning del battitore in una partita. Ognuno conta come un centinaio separato nelle tabelle di carriera. Quindi i twin centuries aggiungono due al conteggio dei centinaia di un battitore. L'impresa è possibile solo nel cricket a due inning, perché le partite a overs limitati danno a ogni squadra un solo inning.

Warren Bardsley dell'Australia fu il primo a riuscirci in un Test, con 136 e 130 contro l'Inghilterra nell'agosto 1909. Sunil Gavaskar, Ricky Ponting e David Warner l'hanno fatto tre volte ciascuno. Allan Border e Shubman Gill sono gli unici due ad aver segnato 150 o più in entrambi gli inning. Aravinda de Silva è l'unico a essere rimasto not out in entrambi. A luglio 2025, 80 giocatori ci erano riusciti nei Test, 98 volte in tutto.

L'impresa chiede a un battitore di fare il lavoro duro due volte nella stessa partita. Dopo un lungo primo inning, deve ricominciare da zero, spesso dopo molte ore in campo.

Tips by skill level

Beginner tip

Dopo un grande primo inning, tratta il secondo come uno nuovo. Prendi di nuovo la guardia e costruisci dalla prima palla.

Example

Un opener segna 112 nel primo inning e 104 not out nel secondo. Sono twin centuries, e due centinaia in più nel suo record di carriera.

Why it matters

È una delle imprese di battuta più rare in una singola partita. Conta anche due volte nel totale dei centinaia di un battitore.

Common mistakes

  • Chiamare twin centuries un doppio centinaio. I twin centuries sono due centinaia separati, uno per inning.
  • Aspettarsi twin centuries negli ODI o nei T20. Lì ogni squadra batte una sola volta.
  • Contare i twin centuries come un solo centinaio nei record di carriera. Contano come due.

Frequently asked questions

Chi fu il primo battitore a segnare un centinaio in ciascun inning di un Test?

Warren Bardsley dell'Australia, con 136 e 130 contro l'Inghilterra nell'agosto 1909.

I twin centuries contano come due centinaia?

Sì. Ogni inning è separato, quindi il conteggio dei centinaia di un battitore sale di due.

Sources

Still have a question about Twin centuries (un centinaio in ogni inning)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.