Centuries jumelés (un century à chaque manche)
Also known as: centuries jumelés au cricket, centuries jumeaux, century à chaque manche, cent dans les deux manches, centuries dans les deux manches d'un Test
Centuries jumelés signifie qu'un frappeur marque cent à chaque manche d'un même match. Cela ne peut arriver que dans les formats où chaque équipe frappe deux fois, comme les Tests et le cricket first-class. C'est l'un des jalons de frappe les plus rares.
Les deux scores doivent être de 100 ou plus, un dans chacune des deux manches du frappeur dans un même match. Chacun compte comme un century séparé dans les tableaux de carrière. Des centuries jumelés ajoutent donc deux au nombre de centuries d'un frappeur. L'exploit n'est possible que dans le cricket à deux manches, car les matchs à overs limités donnent à chaque équipe une manche.
Warren Bardsley, d'Australie, a été le premier à le faire en Test, avec 136 et 130 contre l'Angleterre en août 1909. Sunil Gavaskar, Ricky Ponting et David Warner l'ont chacun fait trois fois. Allan Border et Shubman Gill sont les deux seuls à avoir marqué 150 ou plus dans les deux manches. Aravinda de Silva est le seul à être resté not out dans les deux. En juillet 2025, 80 joueurs l'avaient fait en Test, 98 fois au total.
L'exploit demande à un frappeur de faire le dur travail deux fois dans un même match. Après une longue première manche, il doit repartir de zéro, souvent après de nombreuses heures au champ.
Tips by skill level
Après une grosse première manche, traitez la seconde comme une nouvelle. Reprenez garde et bâtissez dès la première balle.
Example
Un ouvreur marque 112 à la première manche et 104 not out à la seconde. Ce sont des centuries jumelés, et deux centuries de plus dans son relevé de carrière.
Why it matters
C'est l'un des exploits de frappe les plus rares dans un seul match. Il compte aussi double dans le total de centuries d'un frappeur.
Common mistakes
- Appeler un double century des centuries jumelés. Les centuries jumelés sont deux cents séparés, un à chaque manche.
- S'attendre à des centuries jumelés en ODI ou T20. Chaque équipe n'y frappe qu'une fois.
- Compter des centuries jumelés comme un seul century dans les relevés de carrière. Ils comptent pour deux.
Frequently asked questions
Qui a été le premier frappeur à marquer un century à chaque manche d'un Test ?
Warren Bardsley, d'Australie, avec 136 et 130 contre l'Angleterre en août 1909.
Des centuries jumelés comptent-ils pour deux centuries ?
Oui. Chaque manche est séparée : le nombre de centuries d'un frappeur augmente donc de deux.
Sources
- Wikipedia: List of cricketers who have scored centuries in both innings of a Test match (Bardsley 1909 first; Gavaskar, Ponting and Warner three times; Border and Gill 150+ in each; de Silva not out in both; 80 players, 98 occasions as of July 2025)
- Wikipedia: Century (cricket) (a century is 100 or more runs in a single innings)
Related terms
- CenturyUn century est une étape de frappe de 100 runs ou plus marqués par un seul frappeur dans une manche, et l'une des étapes de frappe les plus célébrées.
- Double century et triple centuryUn double century est un score individuel de 200 à 299 runs dans une manche. Un triple century est de 300 à 399, et un quadruple century de 400 à 499. Chacun compte quand même comme un seul century dans les records, mais ce sont des étapes bien plus rares.
- Cricket de TestLe cricket de Test est le format le plus ancien, le plus long et le plus prestigieux du sport — joué sur jusqu'à cinq jours entre deux équipes nationales, chaque équipe recevant deux manches et dix wickets à perdre.
- Cricket first-class et List ALe cricket first-class est un match de deux manches par équipe, prévu sur trois jours ou plus, entre deux équipes de onze sur gazon naturel. Les Tests sont le plus haut niveau du first-class. La List A est la version d'un jour : une manche par équipe, avec au moins 40 overs chacune, au niveau d'un État, d'un comté ou d'une province ou plus haut.
- Construire une mancheConstruisez une manche par étapes. Passez vos premières balles à vous habituer à la vitesse et au rebond, en marquant surtout sur des singles et de mauvaises balles. Une fois installé, élargissez vos coups de score et poussez le rythme. Après un cap, recommencez à zéro au lieu de vous relâcher.
- Tableaux d'honneur de Lord's (Honours Boards)Les Honours Boards de Lord's listent les joueurs qui marquent un century, prennent cinq wickets dans une manche ou dix wickets dans un match lors d'un international à Lord's. Les tableaux sont accrochés dans les vestiaires à domicile et à l'extérieur du Pavilion.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.