Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

المئتان المزدوجتان (مئة في كل شوط)

Also known as: مئتان مزدوجتان في الكريكت, مئتان توأم, سنتشري في كل شوط, مئة في الشوطين, سنتشري في شوطي الاختبار

Definition

المئتان المزدوجتان تعنيان أن يسجل الضارب مئة (century) في كل شوط من المباراة نفسها. ولا يمكن حدوثهما إلا في الصيغ التي يضرب فيها كل فريق مرتين، مثل مباريات الاختبار والكريكت من الدرجة الأولى. وهما من أندر إنجازات الضرب.

يجب أن يكون كلا الرقمين 100 أو أكثر، واحد في كل من شوطي الضارب في مباراة واحدة. ويُحتسب كل منهما سنتشري مستقلة في جداول المسيرة. لذلك تضيف المئتان المزدوجتان اثنتين إلى عدد سنتشريات الضارب. ولا يتحقق الإنجاز إلا في الكريكت ذي الشوطين، لأن مباريات الأوفرات المحدودة تمنح كل فريق شوطًا واحدًا.

كان وارن بارداسلي من أستراليا أول من فعلها في اختبار، بتسجيل 136 و130 ضد إنجلترا في أغسطس 1909. وسجلها كل من سونيل غافاسكار وريكي بونتينغ وديفيد وارنر ثلاث مرات. وآلان بوردر وشوبمان غيل هما الوحيدان اللذان سجلا 150 أو أكثر في الشوطين. وأرافيندا دي سيلفا الوحيد الذي بقي not out في الشوطين. وحتى يوليو 2025 فعلها 80 لاعبًا في الاختبارات، 98 مرة في المجموع.

يطلب الإنجاز من الضارب أن يبذل الجهد الصعب مرتين في مباراة واحدة. فبعد شوط أول طويل عليه أن يبدأ من الصفر مجددًا، وغالبًا بعد ساعات طويلة في الميدان.

Tips by skill level

Beginner tip

بعد شوط أول كبير، عامل شوطك الثاني كأنه شوط جديد. خذ حارسك (guard) من جديد وابنِ من الكرة الأولى.

Example

يسجل ضارب افتتاحي 112 في الشوط الأول و104 not out في الثاني. هذه مئتان مزدوجتان، وسنتشريان إضافيتان في سجل مسيرته.

Why it matters

هو من أندر إنجازات الضرب في مباراة واحدة. ويُحتسب مرتين في رصيد سنتشريات الضارب.

Common mistakes

  • تسمية المئتين (double century) مئتين مزدوجتين. المئتان المزدوجتان مئتان منفصلتان، واحدة في كل شوط.
  • توقع المئتين المزدوجتين في ODI أو T20. يضرب كل فريق مرة واحدة فقط هناك.
  • احتساب المئتين المزدوجتين سنتشري واحدة في سجلات المسيرة. تُحتسبان اثنتين.

Frequently asked questions

من كان أول ضارب يسجل سنتشري في كل شوط من اختبار؟

وارن بارداسلي من أستراليا، بتسجيل 136 و130 ضد إنجلترا في أغسطس 1909.

هل تُحتسب المئتان المزدوجتان سنتشريتين؟

نعم. كل شوط مستقل، فيرتفع عدد سنتشريات الضارب بمقدار اثنتين.

Sources

Still have a question about المئتان المزدوجتان (مئة في كل شوط)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.