المئتان المزدوجتان (مئة في كل شوط)
Also known as: مئتان مزدوجتان في الكريكت, مئتان توأم, سنتشري في كل شوط, مئة في الشوطين, سنتشري في شوطي الاختبار
المئتان المزدوجتان تعنيان أن يسجل الضارب مئة (century) في كل شوط من المباراة نفسها. ولا يمكن حدوثهما إلا في الصيغ التي يضرب فيها كل فريق مرتين، مثل مباريات الاختبار والكريكت من الدرجة الأولى. وهما من أندر إنجازات الضرب.
يجب أن يكون كلا الرقمين 100 أو أكثر، واحد في كل من شوطي الضارب في مباراة واحدة. ويُحتسب كل منهما سنتشري مستقلة في جداول المسيرة. لذلك تضيف المئتان المزدوجتان اثنتين إلى عدد سنتشريات الضارب. ولا يتحقق الإنجاز إلا في الكريكت ذي الشوطين، لأن مباريات الأوفرات المحدودة تمنح كل فريق شوطًا واحدًا.
كان وارن بارداسلي من أستراليا أول من فعلها في اختبار، بتسجيل 136 و130 ضد إنجلترا في أغسطس 1909. وسجلها كل من سونيل غافاسكار وريكي بونتينغ وديفيد وارنر ثلاث مرات. وآلان بوردر وشوبمان غيل هما الوحيدان اللذان سجلا 150 أو أكثر في الشوطين. وأرافيندا دي سيلفا الوحيد الذي بقي not out في الشوطين. وحتى يوليو 2025 فعلها 80 لاعبًا في الاختبارات، 98 مرة في المجموع.
يطلب الإنجاز من الضارب أن يبذل الجهد الصعب مرتين في مباراة واحدة. فبعد شوط أول طويل عليه أن يبدأ من الصفر مجددًا، وغالبًا بعد ساعات طويلة في الميدان.
Tips by skill level
بعد شوط أول كبير، عامل شوطك الثاني كأنه شوط جديد. خذ حارسك (guard) من جديد وابنِ من الكرة الأولى.
Example
يسجل ضارب افتتاحي 112 في الشوط الأول و104 not out في الثاني. هذه مئتان مزدوجتان، وسنتشريان إضافيتان في سجل مسيرته.
Why it matters
هو من أندر إنجازات الضرب في مباراة واحدة. ويُحتسب مرتين في رصيد سنتشريات الضارب.
Common mistakes
- تسمية المئتين (double century) مئتين مزدوجتين. المئتان المزدوجتان مئتان منفصلتان، واحدة في كل شوط.
- توقع المئتين المزدوجتين في ODI أو T20. يضرب كل فريق مرة واحدة فقط هناك.
- احتساب المئتين المزدوجتين سنتشري واحدة في سجلات المسيرة. تُحتسبان اثنتين.
Frequently asked questions
من كان أول ضارب يسجل سنتشري في كل شوط من اختبار؟
وارن بارداسلي من أستراليا، بتسجيل 136 و130 ضد إنجلترا في أغسطس 1909.
هل تُحتسب المئتان المزدوجتان سنتشريتين؟
نعم. كل شوط مستقل، فيرتفع عدد سنتشريات الضارب بمقدار اثنتين.
Sources
- Wikipedia: List of cricketers who have scored centuries in both innings of a Test match (Bardsley 1909 first; Gavaskar, Ponting and Warner three times; Border and Gill 150+ in each; de Silva not out in both; 80 players, 98 occasions as of July 2025)
- Wikipedia: Century (cricket) (a century is 100 or more runs in a single innings)
Related terms
- المئوية (Century)المئوية إنجاز ضرب بتسجيل 100 شوط أو أكثر من ضارب واحد في شوط واحد، وهي من أكثر إنجازات الضرب احتفاءً.
- المئتان والثلاثمئة (Double Century and Triple Century)المئتان هي نتيجة فردية من 200 إلى 299 شوطًا في شوط واحد. والثلاثمئة من 300 إلى 399، والأربعمئة من 400 إلى 499. وتُحتسب كل منها مئة واحدة في السجلات، لكنها إنجازات أندر بكثير.
- كريكت الاختبار (Test Cricket)كريكت الاختبار أقدم صيغ الرياضة وأطولها وأرقاها مكانة، يُلعب حتى خمسة أيام بين منتخبين وطنيين، ويحصل كل فريق على جولتين وعشر ويكتات لإخراجه.
- كريكيت الدرجة الأولى وList A (First-Class and List A Cricket)كريكيت الدرجة الأولى مباراة من شوطين لكل فريق، مقررة لثلاثة أيام أو أكثر، بين فريقين من أحد عشر لاعبًا على عشب طبيعي. والاختبارات هي المستوى الأعلى للدرجة الأولى. وList A هي نسخة اليوم الواحد: شوط واحد لكل فريق، مع 40 أوفرًا على الأقل لكل منهما، على مستوى الولاية أو المقاطعة أو الإقليم أو أعلى.
- بناء الشوطابنِ الشوط على مراحل. اقضِ أولى كراتك في التعود على السرعة والارتداد، وسجّل أساسًا من الأشواط الأحادية والكرات السيئة. وحين تستقر، وسّع ضربات التسجيل وارفع المعدل. وبعد إنجاز، أعد التهيئة وابدأ من جديد بدل الاسترخاء.
- لوحات الشرف في لوردز (Lord's Honours Boards)تسجّل لوحات الشرف في لوردز اللاعبين الذين يسجلون سنشري أو يأخذون خمسة ويكيتات في إينغز أو عشرة ويكيتات في مباراة في مباراة دولية في لوردز. وتُعلّق اللوحات في غرفتي ملابس أصحاب الأرض والزوار في الجناح.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.