Twin centuries (un siglo en cada entrada)
Also known as: twin centuries en el cricket, siglos gemelos, siglo en cada entrada, cien en ambas entradas, siglos en las dos entradas de un test
Twin centuries significa que un bateador anota un siglo en cada entrada del mismo partido. Solo puede ocurrir en formatos donde cada equipo batea dos veces, como los Tests y el cricket de primera clase. Es uno de los hitos más raros del bateo.
Ambas anotaciones deben ser de 100 o más, una en cada una de las dos entradas del bateador en un partido. Cada una cuenta como un siglo aparte en las tablas de carrera. Por eso unos twin centuries suman dos a la cuenta de siglos del bateador. La hazaña solo es posible en cricket de dos entradas, porque los partidos de overs limitados dan a cada equipo una sola entrada.
Warren Bardsley, de Australia, fue el primero en lograrlo en un Test, con 136 y 130 contra Inglaterra en agosto de 1909. Sunil Gavaskar, Ricky Ponting y David Warner lo han hecho tres veces cada uno. Allan Border y Shubman Gill son los únicos que anotaron 150 o más en ambas entradas. Aravinda de Silva es el único que quedó not out en las dos. En julio de 2025, 80 jugadores lo habían hecho en Tests, 98 veces en total.
La hazaña le pide al bateador hacer el trabajo duro dos veces en un mismo partido. Tras una larga primera entrada, debe empezar de nuevo desde cero, muchas veces después de muchas horas en el campo.
Tips by skill level
Después de una gran primera entrada, trata la segunda como una nueva. Toma guard de nuevo y construye desde la primera pelota.
Example
Un opener hace 112 en la primera entrada y 104 not out en la segunda. Son twin centuries, y dos siglos más en su registro de carrera.
Why it matters
Es una de las hazañas de bateo más raras en un solo partido. También cuenta doble en el total de siglos de un bateador.
Common mistakes
- Llamar twin centuries a un doble siglo. Los twin centuries son dos siglos separados, uno en cada entrada.
- Esperar twin centuries en ODIs o T20s. Ahí cada equipo batea una sola vez.
- Contar los twin centuries como un siglo en los registros de carrera. Cuentan como dos.
Frequently asked questions
¿Quién fue el primer bateador en anotar un siglo en cada entrada de un Test?
Warren Bardsley, de Australia, con 136 y 130 contra Inglaterra en agosto de 1909.
¿Los twin centuries cuentan como dos siglos?
Sí. Cada entrada es independiente, así que la cuenta de siglos del bateador sube en dos.
Sources
- Wikipedia: List of cricketers who have scored centuries in both innings of a Test match (Bardsley 1909 first; Gavaskar, Ponting and Warner three times; Border and Gill 150+ in each; de Silva not out in both; 80 players, 98 occasions as of July 2025)
- Wikipedia: Century (cricket) (a century is 100 or more runs in a single innings)
Related terms
- Century (siglo)Un century es un hito de bateo de 100 o más runs anotados por un solo bateador en un innings, y uno de los hitos más celebrados del bateo.
- Double Century y Triple CenturyUn double century es una puntuación individual de 200 a 299 carreras en un innings. Un triple century es de 300 a 399, y un quadruple century de 400 a 499. Cada uno sigue contando como un century en los registros, pero son hitos mucho más raros.
- Test CricketEl Test cricket es el formato más antiguo, largo y prestigioso del deporte: se juega hasta en cinco días entre dos selecciones nacionales, y cada equipo recibe dos innings y diez wickets que perder.
- Cricket first-class y List AEl cricket first-class es un partido de dos innings por equipo, programado para tres o más días, entre dos equipos de once jugadores sobre césped natural. Los Tests son el nivel más alto del cricket first-class. List A es la versión de un día: un innings por equipo, con al menos 40 overs cada uno, a nivel estatal, de condado o provincial o superior.
- Construir un inningsConstruye un innings por etapas. Dedica tus primeras bolas a acostumbrarte a la velocidad y el bote, anotando sobre todo con singles y bolas malas. Cuando estés asentado, amplía tus golpes de anotación y sube el ritmo. Después de un hito, reinicia y empieza de nuevo en lugar de relajarte.
- Honours Boards de Lord'sLos Honours Boards de Lord's registran a los jugadores que anotan un siglo, toman cinco wickets en una entrada o toman diez wickets en un partido en un internacional en Lord's. Los tableros cuelgan en los vestuarios de local y de visitante en el Pavilion.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.