Skip to main content

Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.

Intermediate

Twin Centuries (um século em cada innings)

Also known as: twin centuries no críquete, twin hundreds, século em cada innings, cem em ambos os innings, séculos nos dois innings de um Test

Definition

Twin centuries significa que um batedor faz um século em cada innings da mesma partida. Só pode acontecer em formatos em que cada lado rebate duas vezes, como Tests e críquete first-class. É um dos marcos mais raros da rebatida.

As duas pontuações precisam ser de 100 ou mais, uma em cada um dos dois innings do batedor na mesma partida. Cada uma conta como um século separado nas tabelas de carreira. Assim, twin centuries somam dois ao número de séculos do batedor. O feito só é possível no críquete de dois innings, porque as partidas de limited-overs dão a cada lado um único innings.

Warren Bardsley, da Austrália, foi o primeiro a fazê-lo em um Test, com 136 e 130 contra a Inglaterra em agosto de 1909. Sunil Gavaskar, Ricky Ponting e David Warner conseguiram três vezes cada. Allan Border e Shubman Gill são os únicos a marcar 150 ou mais nos dois innings. Aravinda de Silva é o único a terminar not out nos dois. Em julho de 2025, 80 jogadores haviam feito isso em Tests, 98 vezes no total.

O feito exige que o batedor faça o trabalho duro duas vezes na mesma partida. Depois de um longo primeiro innings, é preciso recomeçar do zero, muitas vezes após muitas horas em campo.

Tips by skill level

Beginner tip

Depois de um grande primeiro innings, trate o segundo como um novo. Peça o guard de novo e construa a partir da primeira bola.

Example

Um opener faz 112 no primeiro innings e 104 not out no segundo. São twin centuries, e mais dois séculos no seu histórico de carreira.

Why it matters

É um dos feitos de rebatida mais raros em uma única partida. Ele também conta duas vezes no total de séculos do batedor.

Common mistakes

  • Chamar um double century de twin centuries. Twin centuries são dois séculos separados, um em cada innings.
  • Esperar twin centuries em ODIs ou T20s. Lá cada lado rebate só uma vez.
  • Contar twin centuries como um século nos registros de carreira. Eles contam como dois.

Frequently asked questions

Quem foi o primeiro batedor a marcar um século em cada innings de um Test?

Warren Bardsley, da Austrália, com 136 e 130 contra a Inglaterra em agosto de 1909.

Twin centuries contam como dois séculos?

Sim. Cada innings é separado, então o total de séculos do batedor aumenta em dois.

Sources

Still have a question about Twin Centuries (um século em cada innings)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.