Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Intermediate

Podwójne stulecia (setka w każdej rundzie)

Also known as: podwójne stulecia w krykiecie, twin hundreds, stulecie w każdej rundzie, setka w obu rundach, stulecia w obu rundach testu

Definition

Twin centuries oznacza, że pałkarz zdobywa setkę w każdej rundzie tego samego meczu. Może się to zdarzyć tylko w formatach, gdzie każda drużyna pałkuje dwa razy, takich jak testy i first-class cricket. To jeden z rzadszych kamieni milowych pałkarza.

Oba wyniki muszą wynosić co najmniej 100, po jednym w każdej z dwóch rund pałkarza w jednym meczu. Każdy liczy się jako osobne stulecie w tabelach kariery. Twin centuries dodają więc dwa do liczby stuleci pałkarza. Taki wyczyn jest możliwy tylko w krykiecie dwurundowym, bo mecze limitowane dają każdej drużynie jedną rundę.

Warren Bardsley z Australii jako pierwszy dokonał tego w teście, z wynikami 136 i 130 przeciwko Anglii w sierpniu 1909 roku. Sunil Gavaskar, Ricky Ponting i David Warner dokonali tego po trzy razy. Allan Border i Shubman Gill to jedyni, którzy zdobyli 150 lub więcej w obu rundach. Aravinda de Silva jest jedynym, który pozostał not out w obu. Według stanu na lipiec 2025 roku dokonało tego w testach 80 zawodników, łącznie 98 razy.

Ten wyczyn wymaga od pałkarza dwukrotnego wykonania ciężkiej pracy w jednym meczu. Po długiej pierwszej rundzie trzeba zacząć od zera, często po wielu godzinach spędzonych w polu.

Tips by skill level

Beginner tip

Po dużej pierwszej rundzie traktuj drugą jak nową. Ustaw się ponownie (take guard) i buduj wynik od pierwszej piłki.

Example

Otwierający zdobywa 112 w pierwszej rundzie i 104 not out w drugiej. To twin centuries i dwa kolejne stulecia w jego rekordzie kariery.

Why it matters

To jeden z najrzadszych wyczynów pałkarskich w pojedynczym meczu. Liczy się też podwójnie w sumie stuleci pałkarza.

Common mistakes

  • Nazywanie double century (dwusetki) twin centuries. Twin centuries to dwie osobne setki, po jednej w każdej rundzie.
  • Oczekiwanie twin centuries w ODI lub T20. Każda drużyna pałkuje tam tylko raz.
  • Liczenie twin centuries jako jednego stulecia w rekordach kariery. Liczą się jako dwa.

Frequently asked questions

Kto jako pierwszy zdobył stulecie w każdej rundzie testu?

Warren Bardsley z Australii, z wynikami 136 i 130 przeciwko Anglii w sierpniu 1909 roku.

Czy twin centuries liczą się jako dwa stulecia?

Tak. Każda runda jest osobna, więc liczba stuleci pałkarza rośnie o dwa.

Sources

Still have a question about Podwójne stulecia (setka w każdej rundzie)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.