Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。
135 terms
- 接触瞬间的拍面角度Intermediate接触瞬间的拍面角度,是指球被击中那一瞬间拍线床相对垂直方向的倾斜程度,是决定球的出球方向和旋转类型的主要因素。Tennis
- 接发球站位Intermediate接发球站位,是指接发球员在发球之前所站的位置——距底线多远、左右偏移多少——用来应对发球员的球速、旋转和典型套路。Tennis
- 截击技术Intermediate截击技术是指在球落地之前将其击出的机制,使用短促、稳固的冲击动作,而不是完整的底线球挥拍。Tennis
- 进攻型底线打法Intermediate进攻型底线打法是一种建立在提前接触球、从底线打出有力量和深度的击球、并主导相持——而不是等待对手失误——之上的风格。Tennis
- 聚酯拍线Intermediate聚酯拍线是一种坚硬、低弹性的单丝拍线,能提供出色的旋转潜力和耐用性,但相比天然羊肠线或多丝拍线,会向手臂传递更多冲击。Tennis
- 决胜盘抢十Beginner决胜盘抢十(又称“超级抢七”变体)是一种先得10分制的抢分赛,需净胜两分,在许多双打赛制和部分单打赛制中用来取代完整的第三盘比赛。Tennis
- 开放式站位Intermediate开放式站位是指双脚在接触瞬间大致与底线平行,让髋部能够有力地穿过球体旋转,而不需要迈步转移重心。Tennis
- 开放式站位正手Intermediate开放式站位正手是指前脚和髋部正对边线、而不是球网打出的正手,能让髋部旋转产生力量,而不需要完整地向前转移重心。Tennis
- 宽角发球(发球方/优势方场地)Intermediate宽角发球是指落在发球区边线附近的发球,把接发球员拉出场外,为下一击打开场地的另一侧。Tennis
- 髋部旋转Intermediate网球中的髋部旋转,是指骨盆从蓄力的引拍位置向目标方向转动、贯穿前挥的动作,是动力链中最主要的力量来源。Tennis
- 敏捷梯脚步训练Beginner敏捷梯脚步训练是指在一条平放的敏捷梯中反复进行快速步伐序列的场外训练,用来培养网球脚步所依赖的快速、精准落脚能力。Tennis
- 内切外打正手Intermediate内切外打正手是指绕到反手一侧去迎击一记原本会落在反手位置的来球,用正手把球改变方向打向对手的反手角落。Tennis
- 拍框硬度(RA)ProRA是衡量球拍拍框在受力下弯曲程度的硬度指标。RA值更高(66以上)意味着拍框更硬、力量更强,但手感也更生硬;RA值更低(58以下)则弯曲更多,带来更好的手感和手臂舒适度。Tennis
- 拍头速度Intermediate拍头速度是指接触瞬间拍头的运行速度,是决定某一击球速和旋转的单一最大因素。Tennis
- 拍线磅数Intermediate拍线磅数是指拍线穿入球拍框架时所拉紧的程度,以磅或公斤为单位计量,影响拍线床的蹦床效应、控制力和力量。Tennis
- 拍线线径Advanced拍线线径是指网球拍线的粗细,以毫米或线规号数计量,更细的拍线能带来更多旋转和手感,更粗的拍线则更耐用。Tennis
- 平击发球Intermediate平击发球是以最小的旋转、最大的拍头速度击出的发球,能产生三种主要发球类型中最高的球速,但容错空间也最小。Tennis
- 平击反手Intermediate平击反手是指以最小的拍面净角度、贯穿接触时挥拍路径接近水平的方式打出的一击,产生一条低平、有穿透力的弹道,旋转比标准的驱动型击球更少。Tennis
- 平局与占先Beginner平局(deuce)是指一局比赛打成40-40平分的局面,此后球员必须连续赢下两分——先取得占先,再赢下下一分——才能拿下这一局。Tennis
- 破发点Beginner破发点是指任何一个分数——如果接发方球员赢下它,就会拿走发球方这一局的胜利——赢下它,就“破发”了发球方的发球局。Tennis
- 破发点转化率Advanced破发点转化率是指球员真正赢下的破发点机会所占的百分比,是衡量比赛中压力最大的那些分数上表现的关键指标。Tennis
- 抢截(双打)Intermediate抢截是指双打中的网前球员越位拦截一记原本打给自己搭档的回球或相持来球,切断角度、在网前终结这一分。Tennis
- 抢七战术Advanced抢七战术涵盖球员在抢七这种压缩、高压力分数中所做的战术调整,包括发球选择、接发的积极程度,以及交换场地时的节奏。Tennis
- 切削Beginner在网球中,切削(slice)是一种通过由高到低贯穿球体挥拍打出的下旋击球,会产生一记又低又滑行的弹跳。(这与高尔夫球中的“slice”不同——高尔夫的slice是一种曲线弯飞的失误击球。)Tennis
- 切削挡接式接发Intermediate切削挡接式接发用一次短促、紧凑的切削动作,把一记大力发球控制地低平回击回去,把稳定性置于球速之上。Tennis
- 切削发球Intermediate切削发球通过擦刷球的外侧产生侧旋,让球飞离右手发球员的发球方一侧对手,并在弹跳后保持低平。Tennis
- 球拍下坠Advanced球拍下坠是指整体转体之后,拍头在手腕以下被动下落的动作,由此建立起一个低位起点,让一次加速的、由低到高的挥拍能够把上旋“甩”到球上。Tennis
- 全场型打法Advanced全场型打法融合了底线力量、上网逼近、发球上网,以及手感击球,根据具体对手和比赛局面调整战术方案,而不是依赖单一风格。Tennis
- 上网过渡球Intermediate上网过渡球是指球员在向球网移动的同时,针对一记短球击出的一击,目的是给对手施加压力,同时留出足够时间上前占据截击位置。Tennis
- 上网进攻Intermediate上网进攻是指球员在打出过渡球或发球之后,主动从底线向球网移动的战术决定,目的是用一记截击或高压球终结这一分。Tennis
- 上网时机Intermediate上网时机,是指球员相对自己的击球和对手的回球,前移到网前的时机,目标是恰好在对手完成接触的那一刻做出split step。Tennis
- 上旋Beginner上旋是通过擦刷球的后部产生的向前旋转。它能让球下坠、扎进场内,并在弹跳之后高高跳起。Tennis
- 上旋发球Advanced上旋发球把沉重的上旋与侧旋结合在一起,让球既能安全越过球网,又能在弹跳后高高跳起并向侧面偏转,这正是它成为高水平比赛中标准二发选择的原因——因为它兼具容错空间和别扭的弹跳。Tennis
- 上旋发球的旋转方向Advanced上旋发球的旋转方向,指的是上旋发球那条倾斜的上旋加侧旋轴。对右手发球员而言,它让球在弹跳后向上、并朝发球员的右侧跳起,飞向右手接发球员的反手位。Tennis
- 伸展击球中的失衡Intermediate伸展击球中的失衡,是指一记宽角、低球或大力来球,迫使球员伸展超出稳定支撑基础,导致重心在接触瞬间从这一击中偏移。Tennis
- 失误击球的原因Beginner失误击球的原因,可以归结为少数几个根本类别——接触点时机、脚步间距、平衡,以及握拍不匹配——识别出适用于自己的是哪一类,是修正反复失误最快的方法。Tennis
- 收拍Beginner收拍是指接触之后球拍所走的路径。一次完整的收尾,能证明挥拍在球被击出之前没有减速。Tennis
- 手腕后展Advanced手腕后展是指在前挥后段自然形成的一种手腕伸展、后仰的姿势,此时拍头滞后于手部,储存能量并在接触瞬间爆发式释放。Tennis
- 受迫性失误Beginner受迫性失误,是指球员因为对手上一击的力度、旋转、落点或深度足够困难、真正应该导致这次失误而产生的失误。Tennis
- 双打站位Beginner双打站位是指两名搭档如何划分并覆盖更宽的双打场地,通常是一人站在网前,一人站在底线,并随着这一分的发展一起移动。Tennis
- 双手反手Beginner双手反手是双手都握在拍柄上,非持拍手在整个触球过程中提供额外的稳定性、力量和隐蔽性。Tennis
- 双弯肘反手Advanced双弯肘反手是指在双手反手中,两只手肘在接触过程中都保持弯曲,这是一种与顶尖击球能力和隐蔽性相关联的紧凑手臂结构。Tennis
- 双误Beginner双误是指一发和二发都落在发球区之外,直接把这一分判给接发球员。Tennis
- 天然羊肠线Advanced天然羊肠线由牛肠制成,在所有拍线材质中拥有最高的弹性、最好的张力保持能力,以及最出色的舒适度,但成本和耐用性方面存在明显的代价。Tennis
- 挑高球Intermediate挑高球是一记又高又带弧线的击球,用来越过网前球员的触及范围——既可以在防守中用来争取时间,也可以用带上旋的弧线落在靠近底线处,直接赢下这一分。Tennis
- 挑战系统(界内界外判罚)Intermediate挑战系统让球员可以借助电子追踪球路的回看,对一次界内或界外的判罚提出异议,每盘可以使用的失败挑战次数有限。Tennis
- 握拍力度(网球)Beginner握拍力度是指球员握住拍柄的紧度,通常在挥拍的大部分过程中应该保持放松,只在接触瞬间短暂收紧。Tennis
- 无占先计分制(决胜分)Beginner无占先计分制用一个单一的决胜分取代平局(deuce)和占先(advantage),因此在40-40时,下一分谁赢,这一局就归谁。Tennis
- 西方式握拍Advanced西方式握拍把手完全转到拍柄下方(食指根部关节在第4到5个棱面上),能在高球上打出极强的上旋,但在处理低球和平击球时会非常困难。Tennis
- 西方式正手握拍的时机问题Advanced西方式正手握拍的时机问题,指的是这种握法所要求的更窄的接触高度窗口——在这种握法下,接触点太低或太高,代价远比中性手部位置更大。Tennis
- 相持容忍度Intermediate相持容忍度,是指球员在不强行打出低成功率击球的情况下,维持更长相持交换的能力和意愿,体现在平均相持长度和压力下击球的耐心程度上。Tennis
- 相持长度Beginner相持长度是指从发球到得分结束一分内的击球次数——这是一项战术指标,揭示球员是主要靠短回合(0到4拍)、中等长度相持(5到8拍),还是延长的对抗(9拍以上)来赢分的。Tennis
- 小球Intermediate小球是一记轻柔击出的底线球或截击球,目标是刚好越过球网、几乎没有向前弹跳,把站位靠后的对手吸引上前,靠手感赢下这分。Tennis
- 小球截击Advanced小球截击是在网前吸收来球力量,用下旋改变方向,让球刚好越过球网,并在网前附近就没了力量——这是一种利用对手站位靠后的极致手感球。Tennis
- 小球隐蔽Advanced小球隐蔽,是指在最后一刻之前,保持球拍准备动作和身体姿态与普通底线球完全一致,让对手承诺去防守一记深球。Tennis
- 斜线球Beginner斜线球是指球斜穿球网,飞向场地对角一侧的击球,利用了场上最长的可用距离和球网最低的部位。Tennis
- 一发成功率Intermediate一发成功率是指落入发球区的一发球所占的比例,是发球节奏和风险管理的核心指标。Tennis
- 移动模式Intermediate移动模式是指球员用来到达来球位置、完成击球,并回位的一整套脚步动作序列——结合了split step、逼近步、站位和回位。Tennis
- 引拍代偿性缩短Intermediate引拍代偿性缩短,是指球员在时间压力下缩短引拍以强行完成接触,牺牲拍头速度和储存的能量来保持挥拍“跟上时间”。Tennis
- 引拍过长的时机问题Intermediate引拍过长的时机问题,是指引拍完成所需的时间超过了来球所允许的时间,迫使前挥变得仓促或不完整,无论这个引拍单独看起来动作多么干净。Tennis