Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
207 terms
- الضربة السطحيةBeginnerالضربة السطحية هي حين يلامس المضرب الكرة فوق خط استوائها — يضرب النصف العلوي — فتتدحرج الكرة للأمام على الأرض بارتفاع ومسافة ضئيلين جداً.Golf
- الضربة السميكةBeginnerالضربة السميكة (fat shot) هي حين يصطدم المضرب بالأرض قبل الكرة — أدنى نقطة مبكرة جداً — مرسلاً ضربة قصيرة ومنخفضة تفقد غالباً معظم مسافتها.Golf
- الضربة الطائرة (فولي)Beginnerالضربة الطائرة هي أي ضربة تُنفَّذ من الهواء قبل ارتداد الكرة. في البيكل بول يجب تنفيذها واللاعب واقف خارج المطبخ — منطقة عدم الضرب الطائر — ما يجعل حركة القدمين والموضع بنفس أهمية ميكانيكا الضربة.Pickleball
- الضربة الطائرة التضحويةBeginnerالضربة الطائرة التضحوية هي إخراج بكرة طائرة، مضروبة بعمق كافٍ إلى الميدان الخارجي، تتيح لعدّاء على القاعدة الثالثة اللمس والتسجيل بعد الالتقاط — لا تُحتسَب مثولاً رسمياً أمام القاعدة ولا تضرّ بمتوسط ضرب الضارب.Baseball
- الضربة الطائشة (تنس)Beginnerتحدث الضربة الطائشة حين تُلامس الكرة المضرب قرب الحلق أو حافة الإطار بدلاً من سرير الأوتار، فترسلها في اتجاه غير متوقع وغالبًا حاد الزاوية.Tennis
- الضربة القُطريةBeginnerالضربة القُطرية تسافر قطرياً عبر الشبكة إلى الجانب المقابل من الملعب، مستغلة أطول مسافة متاحة وأخفض جزء من الشبكة.Tennis
- الضربة المُتوقَّفة (الرمي البطيء)Beginnerالضربة المُتوقَّفة هي حين تبدأ الضاربة الالتزام برمية لكنها تتوقف أو تُمسك المضرب قبل إكمال ضربة كاملة، ويُراجعها عادة الحكم (أو حكم القاعدة عند الاستئناف) لتحديد ما إذا كان المضرب عبر مستوى اللوحة أو التفّت المعصمان.Slow-Pitch Softball
- العداءة المجاملةBeginnerالعداءة المجاملة هي بديلة يُسمح لها بالركض على القواعد نيابة عن لاعبة تصل إلى القاعدة لكنها غير قادرة على الركض — شائعة للإصابة، أو أهلية الدوري الترفيهي المرتبطة بالعمر، أو رامية/ماسكة تحتاج راحة بين الأشواط — دون أن تُغادر تلك اللاعبة المباراة.Slow-Pitch Softball
- العدّة الجيدةBeginnerالعدّة الجيدة هي مثول أمام القاعدة الرئيسية يُحكَم عليه بعملية العدّة وتنافسيتها لا بالنتيجة وحدها — فالعمل على عدّة طويلة، وضرب الكرة بقوة، وتقدم عدّاء، أو استلام قاعدة على أربع كرات كلها يمكن أن تُحتسب حتى لو لم يحصل الضارب على ضربة.Baseball
- العودة إلى القاعدةBeginnerالعودة إلى القاعدة هي قدرة عداءة القواعد على التراجع بسرعة إلى قاعدتها الأصلية عندما لا توضع الكرة في اللعب، تجنباً لإخراج بالإمساك أو باللمس بعد انطلاقتها.Fast-Pitch Softball
- الغرفBeginnerالغرف هو غريزة "مساعدة الكرة للأعلى" بانقلاب الرسغين للأعلى عند التماس — يضيف لوفت، ويقلّل الانضغاط، وينتج تماساً ضعيفاً وعالياً وقصيراً.Golf
- القابلية للتدريب (الصفات غير الملموسة)Beginnerالقابلية للتدريب هي استعداد اللاعب وقدرته على تلقي الملاحظات، وتطبيقها دون تحفّز دفاعي، وتعديل سلوكه أو ميكانيكاه استناداً إلى التوجيه — إحدى السمات "غير الملموسة" التي يزنها الكشّافة والمدربون إلى جانب الأدوات الجسدية.Baseball
- القبضةBeginnerالقبضة هي طريقة إمساك يديك بالمضرب. إنها نقطة التماس الوحيدة بينك وبين المضرب، لذا فهي تتحكم في وجه المضرب أكثر من أي أساسية أخرى.Golf
- القبضة الرباعية الغرز (الرمي)Beginnerإمساك الكرة عبر أربع غرز قبل الرمي — بدلاً من موضعها كيفما استقرت في القفاز — ينتج رمية مستقيمة وحقيقية بأقصى حمل، وهو المكافئ الدفاعي لقبضة الرمية السريعة الرباعية الغرز لدى الرامي.Baseball
- القبضة الشرقيةBeginnerتضع القبضة الشرقية مفصل قاعدة السبابة على الزاوية الجانبية المسطحة من المقبض (الزاوية الثالثة)، مما يتيح ضربة أمامية مسطحة أو بدوران أمامي معتدل بارتفاع تلامس مريح.Tennis
- القبضة القاريةBeginnerتضع القبضة القارية مفصل قاعدة السبابة على الزاوية الثانية من مقبض المضرب، وهي القبضة العامة لضربات الفولي والإرسال والضربة العلوية والقطع والضربة الساقطة.Tennis
- القبضة شبه الغربيةBeginnerالقبضة شبه الغربية (مفصل القاعدة على الزاوية الرابعة) هي أكثر قبضة أمامية حديثة شيوعًا، إذ توازن بين قدرة الدوران الأمامي والتلامس المريح عبر مدى واسع من ارتفاعات الكرة.Tennis
- القبضة شبه القارية (الفولي)Beginnerتستقر القبضة شبه القارية بين القارية الكاملة والأمامية الشرقية، ويستخدمها بعض اللاعبين عند الشبكة لموازنة جانبي الفولي دون تحريك اليد.Tennis
- القفاز – الرمي البطيءBeginnerقفاز سوفتبول الرمي البطيء مُقاس للكرة الأكبر بمحيط 12 بوصة — عادة 12 إلى 13.5 بوصة للملعب الداخلي، وحتى 14 بوصة للملعب الخارجي — بجيب أعمق وأوسع من قفاز البيسبول.Slow-Pitch Softball
- القوسBeginnerالقوس هو مسار الطيران العالي والمتقوّس الذي يجب أن تتبعه توصيلة رمي بطيء قانونية. تتطلب USA Softball ذروة بين 6 و12 قدماً. تتطلب USSSA بدلاً من ذلك 3 أقدام على الأقل من القوس فوق نقطة الإفلات وتحدد الارتفاع الأقصى بـ10 أقدام فوق الأرض. تُوقّت الضاربات ضربتهن على هبوط الكرة، لا صعودها.Slow-Pitch Softball
- الكرة العاليةBeginnerالكرة العالية هي ضربة مُضروبة بضعف بزاوية إطلاق حادة جداً، تنتج عادة عن تلامس أسفل مركز الكرة بكثير مقترناً بمسار مضرب أكثر انحداراً من زاوية هبوط الرمية.Slow-Pitch Softball
- الكرة القافزةBeginnerالكرة القافزة كرة مضروبة بدوران خلفي شديد وزاوية انطلاق حادة جداً (فوق 50 درجة) تصعد شبه عمودياً وتُلتقط دائماً تقريباً لإخراج الضارب.Baseball
- الكرة المضروبة من الأعلىBeginnerالكرة المضروبة من الأعلى هي تلامس يحدث على النصف العلوي من الكرة بدلاً من عند مركزها أو قربه، مُرسلاً إياها بحدة للأسفل نحو الأرض بغض النظر عن قوة الضربة.Slow-Pitch Softball
- اللاعب ثنائي الدورBeginnerاللاعب ثنائي الدور هو من يرمي ويلعب مركزاً (أو يضرب بانتظام) على مستوى تنافسي، بدلاً من التخصص في دور واحد.Baseball
- اللعب من خط الأساسBeginnerاللعب من خط الأساس يشير إلى البقاء عمداً قرب مؤخرة الملعب، مستخدماً drives وdrops بدلاً من التقدّم إلى الـkitchen، غالباً كاستراتيجية دفاعية أو لإعادة الضبط.Pickleball
- اللعبة القصيرةBeginnerاللعبة القصيرة هي كل الضربات التي تُلعَب حول الغرين وعليه — الـputt، والـchip، والpitch، ولعب الرمل — وتمثّل عادة 60–65% من الضربات في الجولة المتوسطة.Golf
- اللعبة القصيرةBeginnerاللعبة القصيرة هي مجموعة تكتيكات الرمي السريع الهجومية منخفضة القوة وعالية الضغط — البانتات والسلاب وبانتات الدفع — المستخدمة لتحريك العداءات وهزيمة الدفاعات بالسرعة بدلاً من القوة.Fast-Pitch Softball
- اللمس عند الالتقاطBeginnerاللمس عند الالتقاط يعني أن يعود عدّاء القواعد ويلمس قاعدته الحالية عند التقاط الكرة الطائرة، ثم ينطلق نحو القاعدة التالية — الطريقة القانونية للتقدم عند التقاط كرة طائرة.Baseball
- اللمسة التضحويةBeginnerاللمسة التضحوية تبادل إخراج الضارب نفسه بتقدم عدّاء قواعد إلى موضع تسجيل أفضل، مستخدمة اللمس الخفيف حصراً كاستراتيجية ظرفية لا كمحاولة للوصول للقاعدة بأمان.Baseball
- الليت (قاعدة الإرسال)Beginnerيُعلن الليت عندما يلامس الإرسال شريط الشبكة العلوي ويظل يهبط داخل مربع الإرسال الصحيح، ما يتطلب إعادة النقطة دون أي عقوبة على المرسل.Tennis
- المتابعةBeginnerالمتابعة هي المسار الذي يسلكه المضرب بعد التماس — يتأرجح إلى الأعلى وحول الجسم وصولاً إلى وضعية إنهاء متوازنة. وهي ليست جمالية فقط: فالإنهاء الكامل والحر يؤكد أن الـswing لم يتباطأ خلال الكرة.Golf
- المتابعةBeginnerالمتابعة هي استمرار الضربة بعد التلامس، حيث يُكمل المضرب قوسه، تمتد الذراعان بالكامل، وينهي الجسم بوضعية متوازنة ووزن أمامي.Slow-Pitch Softball
- المحاذاةBeginnerالمحاذاة هي الاتجاه الذي يُوجَّه إليه الجسم ووجه المضرب عند الوقفة. وسوء المحاذاة من أكثر أسباب الضربات خارج الهدف شيوعاً حتى مع تأرجح جيد.Golf
- المسافة الإجماليةBeginnerالمسافة الإجمالية هي المسافة التي تقطعها الكرة منذ لحظة ضربها حتى توقفها — مسافة الحمل عبر الهواء زائد التدحرج بعد الهبوط.Golf
- المطبخ (منطقة عدم الضرب الطائر)Beginnerالمطبخ هو منطقة عدم الضرب الطائر التي تمتد 7 أقدام على كل جانب من الشبكة. لا يجوز لك ضرب الكرة من الهواء (تنفيذ فولي) وأنت واقف داخلها أو تلامس خطها — يجب أن تدع الكرة ترتد أولاً.Pickleball
- الوقفةBeginnerوقفتك هي كيفية وضع قدميك ووزنك وجسمك عند العنوان قبل الـswing. تحدد توازنك، وعرض الـswing، ونقطتك الدنيا.Golf
- الوقفة المغلقةBeginnerالوقفة المغلقة تُوضّع القدم الأمامية عبر الجسم عند التلامس، مُعزّزة نقل وزن طبيعياً من الخلف إلى الأمام ومُبسّطة مسار الضربة للمبتدئين.Tennis
- الـDriveBeginnerالـdrive ضربة قوية ومسطّحة أو منخفضة المسار تُضرب من منتصف الملعب أو خط الأساس، بهدف دفع الخصوم للخلف أو إجبارهم على ردّة ضعيفة.Pickleball
- بيسبول السفرBeginnerبيسبول السفر هو بيسبول ناشئين تنافسي يُلعَب لصالح فريق نادٍ خارج الدوري الترفيهي المحلي أو المدرسي، يتضمن عادة بطولات في مدن متعددة ومستوى منافسة أعلى وأكثر انتقائية.Baseball
- تتبع الرميةBeginnerتتبع الرمية هو تتبع قوس كرة الرمي البطيء الكامل بصرياً من يد الرامية عبر ذروتها حتى نقطة التلامس — المهارة الأساسية التي تتحكم بالتوقيت ضد كرة هابطة بحدة.Slow-Pitch Softball
- تغطية القواعد الاحتياطيةBeginnerتغطية القواعد الاحتياطية هي مسؤولية اللاعبات غير المشاركات مباشرة في لعبة بالتوضع خلف قاعدة أو الماسكة تحسباً لرمية زائدة أو سوء تعامل معها.Fast-Pitch Softball
- تغطية اللوحةBeginnerتغطية اللوحة هي قدرة الضاربة على إحداث تلامس صلب بالرميات عبر كامل عرض منطقة الضربة — الداخل والوسط والخارج — دون التنازل عن أي ربع للرامية.Slow-Pitch Softball
- تقصير القبضة في عدّة الضربتينBeginnerتقصير القبضة في عدّة الضربتين يعني تحريك اليدين أعلى المقبض بعيداً عن الطرف، مقصّراً الطول الفعّال للمضرب لاكتساب تأرجحات أسرع وأكثر تحكماً على حساب بعض القوة الخام.Baseball
- تقنية اللمس الخفيفBeginnerتقنية اللمس الخفيف هي المهارة الأساسية لإخماد سرعة الكرة عن المضرب بامتصاص سرعتها بدلاً من التأرجح — باستخدام يدين ناعمتين، ووقفة مربّعة أو مائلة، والمضرب كوسادة لا كسلاح.Baseball
- تلامس البقعة المثالية (الرمي البطيء)Beginnerتلامس البقعة المثالية هو ملاقاة الكرة عند عقدة الاهتزاز المثلى للمضرب، عادة على بعد بضع بوصات من طرف البرميل، حيث يكون نقل الطاقة أعلى ما يكون واللسع أو الاهتزاز أقل ما يكون.Slow-Pitch Softball
- تمارين توقيت اليد والعينBeginnerتمارين توقيت اليد والعين روتينات تدريب مركّزة — كرات رد فعل، تكرارات آلة بسرعات متنوعة، رمي ناعم قصير المسافة — مصمّمة تحديداً لصقل قدرة الضاربة على قراءة الإفلات وتعديل توقيت الضربة، منفصلة عن عمل الميكانيكا البحت.Fast-Pitch Softball
- تموضع الزوجيBeginnerتموضع الزوجي هو كيفية تقسيم الشريكين لتغطية ملعب الزوجي الأوسع، عادة لاعب واحد عند الشبكة وآخر عند خط الأساس، مع التحرك معًا أثناء تطور النقطة.Tennis
- تنظيم ارتفاع القوسBeginnerتنظيم ارتفاع القوس يُحدد الحد الأدنى والأقصى المطلوبين لارتفاع توصيلة الرمي البطيء — عادة من 6 إلى 12 قدماً — لتُعلن رمية قانونية.Slow-Pitch Softball
- تنفيذ الإخراج المزدوجBeginner"تنفيذ الإخراج المزدوج" مصطلح بيسبولي عامي لتنفيذ إخراج مزدوج بنجاح — تسجيل إخراجين على كرة مضروبة واحدة، غالباً كرة أرضية تصل إلى لاعب ميدان أوسط يدور ويُمرّر إلى الأولى.Baseball
- توصيلة سلينج شوتBeginnerتوصيلة سلينج شوت توصيلة رمي سريع مبسطة ترفع فيها الرامية ذراعها مباشرة للخلف إلى ارتفاع الكتف تقريباً بحركة واحدة، ثم تُحضرها للأمام عبر مرور واحد فقط لدائرة الذراع قبل الإفلات.Fast-Pitch Softball
- توضيع البانتBeginnerتوضيع البانت هو الاختيار المتعمد لمكان إرسال الكرة — أسفل خط محدد، عند لاعب معين، أو إلى بقعة ناعمة — بدلاً من مجرد إحداث التلامس.Fast-Pitch Softball
- توضيع الرميةBeginnerتوضيع الرمية هو المكان الذي يضع فيه الرامي الكرة داخل (أو خارج) منطقة الضربة — مزيج الربع الأفقي والارتفاع الرأسي الذي يجعل الرمية فعالة أو قابلة للضرب.Fast-Pitch Softball
- توقيت القوسBeginnerتوقيت القوس هو مهارة تتبع توصيلة الرمي البطيء من الإفلات عبر ذروتها وهبوطها، وبدء الضربة بحيث يصل البرميل بالضبط حين تصل الكرة إلى المنطقة القابلة للضرب.Slow-Pitch Softball
- ثني الركبتينBeginnerثني الركبتين عند الوقفة هو الانحناء الطفيف في الركبتين الذي يخلق وضعية رياضية جاهزة — كافية لتمنح إحساساً بالمرونة والثبات، دون أن تقيّد دوران الوركين.Golf
- ثني الوركBeginnerثني الورك هو الانحناء للأمام من مفصلي الورك (لا الخصر) لإرساء زاوية العمود الفقري الصحيحة عند الوقفة. وهو أساس الوضعية الرياضية في الغولف.Golf
- جلسة رمي التدريبBeginnerجلسة رمي التدريب هي جلسة رمي تدريبية، عادة من فوق تلة، يعمل فيها الرامي على مزيج رمياته بنية شبيهة بالمباراة دون ضاربين حقيقيين أو ضغط موقف مباراة فعلي.Baseball
- حد الأشواط (الناشئون)Beginnerحد الأشواط هو سقف على إجمالي عدد الأشواط المسموح أو الموصى برميها لرامٍ شاب عبر موسم أو سنة، يهدف لإدارة عبء عمل الرمي التراكمي إلى ما هو أبعد من عدد رميات أي مباراة منفردة.Baseball
- حد الضربات القاضيةBeginnerحد الضربات القاضية هو سقف لكل مباراة لعدد الضربات التي يمكن لفريق احتسابها كضربات قاضية متجاوزة السياج. تُستدعى الضربات الإضافية متجاوزة السياج كإخراجات أو ضربات أحادية — توجد القاعدة لإبقاء المباريات تنافسية حين تجعل المعدات الساخنة ضربات السياج روتينية.Slow-Pitch Softball
- حد عدد الرمياتBeginnerحد عدد الرميات هو الحد الأقصى لعدد الرميات المسموح للاعب رميها في مباراة أو ظهور واحد، تحدده قواعد الدوري استناداً إلى العمر، ويُقرَن عادة بأيام راحة مطلوبة قبل الرمي مجدداً.Baseball
- حركة القدمين الدفاعيةBeginnerحركة القدمين الدفاعية هي كيفية تموضع اللاعب وتحريك قدميه لالتقاط الكرة بنظافة وتهيئة رمية قوية ودقيقة على الفور.Baseball