Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
161 terms
- متوسط الوصول للقاعدة المرجَّح (wOBA)Advancedيمنح متوسط الوصول للقاعدة المرجَّح (wOBA) كل نتيجة ضرب قيمة جولات. يجمع القواعد على أربع كرات والضربات في معدل واحد مُقاس بمقياس نسبة الوصول للقاعدة.Baseball
- محفّز توقيت لمسة الأصابعBeginnerلمسة الأصابع رفع وإنزال صغير وهادئ للقدم الأمامية يُستخدم كمحفّز توقيت بدلاً من خطوة كاملة — يمنح الضارب إشارة إيقاع قابلة للتكرار بجزء متحرك أصغر يسهل إبقاؤه متزامناً.Baseball
- مخالفة التوقفIntermediateمخالفة التوقف حركة غير قانونية أو خدّاعة من الرامي أثناء وجود عدّائين على القواعد، تمنح فوراً كل عدّاء قاعدة واحدة دون الحاجة لرمي الكرة.Baseball
- مزيج الرمياتIntermediateمزيج رميات الرامي هو التركيبة والنسبة من أنواع الرميات المستخدمة — مثلاً 55% رمية سريعة، 20% زاحفة، 15% كرة تغيير سرعة، 10% منحنية — وكيف يتغيّر هذا المزيج حسب العدّة والضارب.Baseball
- مسار التأرجح النازل الداخليIntermediateمسار التأرجح النازل الداخلي هو رأس مضرب ينزل ويقطع عبر المنطقة نحو جسم الضارب، بدلاً من البقاء على مستوى الرمية — منتجاً كرات أرضية ضعيفة نحو جهة السحب وإخراجات سهلة على اليد العليا.Baseball
- مسار المضربBeginnerمسار المضرب هو الطريق الثلاثي الأبعاد الذي يقطعه رأس المضرب من التحميل إلى النهاية — وشكله عبر منطقة الضرب، أكثر من سرعة المضرب الخام، هو ما يحدد إن كان التماس قوياً أم ضعيفاً.Baseball
- مسار اليدينIntermediateمسار اليدين هو الطريق الذي تقطعه اليدان من وضعية التحميل إلى نقطة التماس — والمسار المباشر والكفء يُبقي رأس المضرب في المنطقة لفترة أطول ويمنع الانحراف الواسع.Baseball
- مسار رأس المضربIntermediateمسار رأس المضرب هو المسار الذي يقطعه رأس المضرب عبر منطقة الضرب — ومطابقته مع مستوى الرمية لأطول فترة ممكنة يعظّم فرصة التماس القوي.Baseball
- معامل المدىAdvancedمعامل المدى إحصاءة دفاعية تقليدية تُحسَب كالإخراجات زائد المساعدات لكل مباراة (أو لكل تسعة أشواط)، وتُستخدم كمقياس تقريبي لمدى المساحة التي يغطيها لاعب الدفاع.Baseball
- معدل التأرجح الفارغIntermediateمعدل التأرجح الفارغ هو نسبة التأرجحات التي لا تنتج أي تماس على الإطلاق — بخلاف معدل المطاردة، الذي يقيس قرار التأرجح، يقيس معدل التأرجح الفارغ ما يحدث بعد الالتزام بالتأرجح بالفعل.Baseball
- معدل التأرجح على الرمية الأولىIntermediateمعدل التأرجح على الرمية الأولى هو نسبة مرات المثول التي يتأرجح فيها الضارب على الرمية الأولى تماماً (عدّة 0-0)، يُستخدَم كمقياس بسيط لعدوانية الضارب في العدّات المبكرة.Baseball
- معدل التماس القويAdvancedمعدل التماس القوي هو نسبة الكرات المضروبة فوق حد سرعة خروج محدد — عادة 95 ميلاً في الساعة في الدوري الاحترافي الرئيسي، مُقلَّصاً للمستويات الهاوية. يقيس جودة التماس بمعزل عن الحظ.Baseball
- معدل التماس المُحكَمAdvancedمعدل التماس المحكم يقيس مدى قرب سرعة خروج الكرة المضروبة من أقصى سرعة يمكن نظرياً أن ينتجها المضرب والرمية معاً في ذلك التأرجح بالذات — مقياس دقة نقطة التماس بمعزل عن سرعة المضرب الخام.Baseball
- معدل التماس داخل المنطقةAdvancedمعدل التماس داخل المنطقة هو نسبة التأرجحات على رميات داخل منطقة الضربة التي تنتج تماساً — مقياس أساسي لقدرة تماس المضرب بالكرة الخام على رميات ينبغي أن يكون الضارب مؤهَّلاً للتعامل معها.Baseball
- معدل الدورانAdvancedمعدل الدوران هو سرعة دوران الكرة بالدورة في الدقيقة بعد مغادرتها اليد — والدوران الأعلى يضخّم تأثير ماغنوس ويزيد حركة الرمية.Baseball
- معدل الضربات الثلاثIntermediateمعدل الضربات الثلاث (K%) هو نسبة مرات المثول أمام القاعدة الرئيسية التي تنتهي بضربة ثالثة — وارتفاعه يقلّل قيمة الضارب بإلغاء نتائج الكرة المضروبة كلياً.Baseball
- معدل الضربة المحتسبةAdvancedمعدل الضربة المحتسبة هو نسبة الرميات داخل منطقة الضربة التي يتركها الضارب فتُحتسب ضربة بدلاً من التأرجح عليها — صورة المرآة لمعدل المطاردة، يقيس الفرصة الضائعة لا التأرجحات السيئة.Baseball
- معدل الضربة المحتسبة زائد الإخفاق (CSW%)AdvancedCSW% مقياس رمي يجمع الضربات المحتسبة والضربات الفارغة (الإخفاقات) كحصة من إجمالي الرميات المرمية، قايساً كم مرة يولّد الرامي ضربة دون وضع الكرة في اللعب.Baseball
- معدل القواعد على أربع كراتIntermediateمعدل القواعد على أربع كرات (BB%) هو نسبة مثول الضارب أمام القاعدة الرئيسية التي تنتهي بقاعدة على أربع كرات — مؤشر على انضباط القاعدة الرئيسية، والتعرّف على الرمية، والقدرة على استغلال عدم دقة الرامي.Baseball
- معدل الكرات الأرضيةIntermediateمعدل الكرات الأرضية (GB%) هو نسبة الكرات المضروبة التي تكون كرات أرضية متدحرجة — وهو عادة مؤشر سلبي لضاربي القوة، رغم أن ضاربي التماس قد يستخدمونه استراتيجياً.Baseball
- معدل الكرات المستقيمة القويةIntermediateمعدل الكرات المستقيمة القوية (LD%) هو نسبة الكرات المضروبة المصنَّفة كرات مستقيمة قوية (عادة بزاوية انطلاق 0-25 درجة وتماس قوي) — وهو نوع الكرة المضروبة ذو أعلى متوسط ضرب متوقَّع.Baseball
- معدل المطاردةIntermediateمعدل المطاردة هو نسبة الرميات المرمية خارج منطقة الضربة التي يتأرجح عليها الضارب — مقياس انضباط أساسي للقاعدة الرئيسية حيث الأقل يكون دائماً تقريباً أفضل.Baseball
- مقاربة بلا خطوةIntermediateالمقاربة بلا خطوة تُبقي القدم الأمامية ثابتة طوال التحميل، معتمدة على حركة اليد والورك وحدها لإطلاق التأرجح — مقايضة قدر من الإيقاع والزخم مقابل نظام توقيت أبسط وأكثر موثوقية.Baseball
- مقاربة عدّة الضربتينIntermediateمقاربة عدّة الضربتين هي التعديل الذي يركّز على التماس أولاً يجريه الضارب مع ضربتين — تقصير التأرجح، وتوسيع تغطية منطقة الضربة، وإعطاء الأولوية لوضع الكرة في اللعب على القوة.Baseball
- مقياس تقييم الأدوات (20-80)Advancedمقياس 20-80 هو نظام الترقيم القياسي المستخدم لتقييم كل أداة من أدوات اللاعب، حيث يمثّل 50 متوسط الدوري الاحترافي الرئيسي، و80 نخبوي، و20 أدنى بكثير من الصالح للاستخدام في أعلى مستوى.Baseball
- منطقة الضربةBeginnerمنطقة الضربة هي المنطقة الثلاثية الأبعاد فوق القاعدة الرئيسية، بين ركبتي الضارب ومنتصف جذعه، حيث يجب أن تمرّ الرمية لتُحتسب ضربة.Baseball
- مهارة تماس المضرب بالكرةBeginnerمهارة تماس المضرب بالكرة هي قدرة الضارب على إحداث تماس ثابت وقوي — تتبّع الرمية، وتوقيت التأرجح، وإيصال رأس المضرب إلى الكرة — بمعزل عن مدى قوة الضربة بمجرد حدوث التماس.Baseball
- ميكانيكا الرميBeginnerميكانيكا الرمي هي تسلسل حركات الذراع والجسم المستخدمة لتوصيل الكرة بدقة وبسرعة آمنة للذراع — وهي قابلة للتطبيق على كل مركز في الملعب.Baseball
- ميل الكرات الأرضية مقابل الطائرةAdvancedميل الكرات الأرضية مقابل الطائرة يصف الشكل الإجمالي لتوزيع الكرات المضروبة لدى الضارب — سواء أنتجت زاوية هجومه المعتادة كرات أرضية في الغالب، أو مزيجاً متوازناً، أو كرات طائرة في الغالب — كملف واحد لا كمعدل منعزل.Baseball
- نسبة الوصول للقاعدة زائد الضرب (OPS)IntermediateOPS إحصاءة ضرب تُحسَب بجمع نسبة الوصول للقاعدة ونسبة الضرب معاً، جامعةً قدرة الضارب على الوصول للقاعدة مع قدرته على الضرب للقوة في رقم واحد.Baseball
- نقطة الإفلاتIntermediateنقطة الإفلات هي الموضع المكاني الدقيق أمام الجسم حيث يُطلق الرامي الكرة — والثبات هنا هو أساس الدقة.Baseball
- نقطة التماس (الضرب)Intermediateنقطة التماس هي المكان في الفضاء، بالنسبة لجسم الضارب والقاعدة، حيث يلامس المضرب الكرة — وهي تتحرك بشكل متوقَّع حسب موضع الرمية، ونقطة التماس التي لا تتحرك مع الموضع مصدر شائع للتماس الضعيف.Baseball
- نقطة النفقAdvancedنقطة النفق هي النقطة في مسار طيران الرمية — تقريباً حيث يجب على الضارب اتخاذ قرار التأرجح — التي يظل فيها نوعا رمية مختلفان على مسار شبه متطابق قبل أن يفترقا.Baseball
- نقل الكرةIntermediateنقل الكرة هو تبادلها من القفاز إلى يد الرمي — والسرعة والثبات هنا من أكبر عوامل التمايز في كفاءة لاعبي الميدان الداخلي والقابضين.Baseball
- هبوط القدم الأماميةBeginnerهبوط القدم الأمامية هو اللحظة التي تستقر فيها قدم الخطوة وتصبح العمود الثابت الذي يدور الورك ضده — وتوقيتها بالنسبة لإفلات الرامي هو العامل الأكبر الذي يفصل الضاربين المتزامنين عن المتأخرين أو المتسرعين.Baseball
- هدف استعداد القابضBeginnerهدف استعداد القابض هو موضع القفاز وموقعه المُقدَّم قبل الرمية لمنح الرامي نقطة تصويب واضحة وثابتة ونقل الموضع المقصود.Baseball
- وثبة الغراب (الرمي)Beginnerوثبة الغراب خطوة قفز صغيرة يستخدمها لاعب الدفاع بعد التقاط الكرة — إعادة تثبيت القدم الخلفية والانزلاق نحو الهدف — لجمع الزخم ومحاذاة الجسم قبل رمية طويلة أو غير متزنة.Baseball
- وضعية الدفاع الجاهزةBeginnerوضعية الدفاع الجاهزة هي الوقفة التي يتخذها لاعب الدفاع قبل الرمية ليكون مستعداً للتحرك فوراً في أي اتجاه — الركبتان منثنيتان، الوزن للأمام، القدمان بعرض الكتفين، الوقوف على أطراف القدمين.Baseball
- وضعية اليدين المرتفعةBeginnerاليدان المرتفعتان في الوقفة أو وضعية التحميل تعني أن اليدين توضعان فوق الكتف الخلفي — وهي وضعية انطلاق تمنح رأس المضرب مساراً أطول ونازلاً نحو المنطقة وصولاً إلى الكرة.Baseball
- وقت الإطلاق (القابض)Advancedوقت الإطلاق هو الوقت الإجمالي من لحظة وصول الرمية إلى قفاز القابض حتى وصول الكرة إلى قفاز لاعب الدفاع عند القاعدة الثانية في محاولة سرقة قاعدة، مقيساً بالثواني.Baseball
- Seam-Shifted Wake (SSW)Proأثر الغرز المزاح (Seam-Shifted Wake) تأثير ديناميكي هوائي حيث يعطّل توجيه الغرز غير المتمركز مجرى الهواء بشكل غير متماثل، منتجاً حركة لا يمكن التنبؤ بها من معدل الدوران أو محوره وحدهما.Baseball