Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
65 terms
- استراتيجية عدّة ثلاثة-اثنانIntermediateاستراتيجية عدّة ثلاثة-اثنان هي نهج الضرب الذي تتبناه الضاربة عند عدّة كاملة، حيث تُنهي الرمية التالية الوقفة إما بكرة أربع أو ضربة ثالثة، ما يتطلب قرار ضرب يحمي اللوحة بدلاً من اصطياد رمية مثالية.Slow-Pitch Softball
- الارتداد الوسطي (الرمي البطيء)Intermediateالارتداد الوسطي هو اللحظة المُرتدة الوسطى المحرجة حين لا تكون الضربة الأرضية منخفضة بما يكفي للالتقاط من التراب ولا مرتفعة بما يكفي لاستقبالها بارتياح — أصعب توقيت للتعامل معه بنظافة.Slow-Pitch Softball
- الالتزام المبكر (التوقيت)Intermediateالالتزام المبكر هو قرار الضرب — وبدء ميكانيكية ضربة لا رجعة فيها — قبل تأكيد موضع الرمية وارتفاعها وسرعتها فعلياً، غالباً بناء على تخمين لا قراءة.Slow-Pitch Softball
- الامتداد عبر التلامسIntermediateالامتداد عبر التلامس هو الاستقامة الكاملة للذراعين عبر منطقة الضرب، ما يتيح للبرميل البقاء على مسار الكرة أطول فترة ممكنة وتعظيم نقل الطاقة.Slow-Pitch Softball
- الاندفاع على الضربة المعلّقةIntermediateالاندفاع على الضربة المعلّقة هو تقنية العدو للأمام ومنخفضاً على كرة طائرة ضحلة ومضروبة بنعومة لالتقاطها عند رباط الحذاء أو الكتف بدلاً من انتظار سقوطها أمامك.Slow-Pitch Softball
- الانضباط عند اللوحةIntermediateالانضباط عند اللوحة هو القدرة على تحديد الرميات خارج منطقة الضربة واختيار عدم الضرب بها، ما يتيح للعدّة العمل في مصلحة الضاربة أو كسب قاعدة مجانية.Slow-Pitch Softball
- الإنهاء بتحرير يد واحدةIntermediateالإنهاء بتحرير يد واحدة هو حين تنفصل اليد العلوية عن المضرب طبيعياً بعد الامتداد، ويرتبط غالباً بضربة أطول وأكثر حرية وسرعة مضرب إضافية للضاربات ذوات الدوران القوي جيد التسلسل.Slow-Pitch Softball
- التحميل المتأخرIntermediateالتحميل المتأخر هو بدء نقل الوزن وحركة اليدين للخلف متأخراً عما يسمح به زمن طيران الرمية، تاركاً وقتاً قليلاً جداً لإكمال ضربة كاملة ومتوازنة قبل وصول الكرة.Slow-Pitch Softball
- التفاف المعصمين (الرمي البطيء)Intermediateالتفاف المعصمين هو التفاف اليد العلوية فوق اليد السفلية قبل التلامس أو عنده بدلاً من بعد الامتداد، السبب الميكانيكي المباشر وراء معظم ضربات الالتفاف الأرضية.Slow-Pitch Softball
- التقاط الارتداد القصيرIntermediateالتقاط الارتداد القصير هو تعامل الكرة فور ارتطامها بالتراب مباشرة، أخذها منخفضة وأمامية بيدين ناعمتين بدلاً من الانتظار حتى ترتفع إلى ارتفاع أكثر راحة.Slow-Pitch Softball
- التكيّف مع قوس عالٍIntermediateالتكيّف مع قوس عالٍ يعني تأخير زناد الضربة وإحداث انحدار طفيف إضافي في مسار المضرب لمطابقة رمية تصل ذروتها قرب الحد الأقصى القانوني وتهبط بحدة داخل المنطقة.Slow-Pitch Softball
- التكيّف مع قوس مسطّحIntermediateالتكيّف مع قوس مسطّح يعني إطلاق الضربة مبكراً قليلاً واستخدام مسار مضرب أكثر استواءً لمطابقة رمية تصل ذروتها أقرب للحد الأدنى القانوني وتصل أسرع بهبوط أقل حدة.Slow-Pitch Softball
- التلامس المبكر (الرمي البطيء)Intermediateالتلامس المبكر يحدث حين يلتقي المضرب بالكرة أمام نقطة التلامس المثالية بكثير، غالباً ساحباً الكرة بضعف أو مُخطئاً إياها تماماً لأن الضربة بدأت الإبطاء بالفعل.Slow-Pitch Softball
- التلامس المتأخر (الرمي البطيء)Intermediateالتلامس المتأخر يحدث حين يلتقي المضرب بالكرة خلف نقطة التلامس المثالية — أقرب إلى الحافة الخلفية للوحة أو خلفها — وينتج عادة تلامساً ضعيفاً نحو الجهة المعاكسة أو ضربة فاول.Slow-Pitch Softball
- التلامس بالدوران الأمامي (الرمي البطيء)Intermediateالتلامس بالدوران الأمامي ينتج عن ضرب النصف العلوي من الكرة أو التفاف المعصمين مبكراً، مُنتجاً دوراناً يجعل الكرة تغوص للأسفل بسرعة ويُقصّر مسافتها.Slow-Pitch Softball
- التلامس بالدوران الخلفيIntermediateالتلامس بالدوران الخلفي هو تسديد الكرة قرب مركزها إلى نصفها السفلي بمسار برميل مائل صعوداً قليلاً، منتجاً دوراناً يساعد الكرة على الحمل مسافة أبعد والحفاظ على مسار ضربة خط.Slow-Pitch Softball
- التوضيع الدفاعيIntermediateالتوضيع الدفاعي هو محاذاة كل لاعبي الدفاع قبل الرمية بناء على ميول الضارب الحالي، وموقف المباراة، والعدّة، والنتيجة.Slow-Pitch Softball
- الركض على القواعدIntermediateالركض على القواعد في الرمي البطيء يشمل قراءة الكرة عن المضرب، ومعرفة متى تتقدم بعدوانية ومتى تتوقف، واتخاذ قرارات ذكية تُحوّل الضربات الأحادية إلى فرص إضافية.Slow-Pitch Softball
- الضرب الظرفيIntermediateالضرب الظرفي يُعدّل هدف الوقفة بناء على سياق المباراة — تقديم عداءة، تسجيل من قاعدة محددة، أو تجنب ضربة مزدوجة — بدلاً من الضرب دائماً بأقصى قوة.Slow-Pitch Softball
- الضرب من القدم الأماميةIntermediateالضرب من القدم الأمامية يعني أن وزن الضاربة انتقل بالكامل للأمام قبل التلامس، دون بقاء دفع من الجانب الخلفي لتشغيل الضربة، وغالباً ما يُسبب تلامساً مبكراً وضعيفاً.Slow-Pitch Softball
- الضرب من القدم الخلفيةIntermediateالضرب من القدم الخلفية يعني بقاء وزن الضاربة مثبتاً على الساق الخلفية عبر التلامس بدلاً من الانتقال للأمام، منتجاً ضربة تعتمد على الذراع فقط بقوة دورانية قليلة.Slow-Pitch Softball
- الضرب من فجوة إلى فجوةIntermediateالضرب من فجوة إلى فجوة هو استهداف ضربات خط قوية إلى فجوات الملعب الخارجي بدلاً من الضرب نحو السياج — النهج عالي النسبة في الدوريات ذات حدود الضربات القاضية وأساس إنتاج النقاط المتسق في الرمي البطيء.Slow-Pitch Softball
- الضرب نحو الجهة المعاكسةIntermediateالضرب نحو الجهة المعاكسة هو دفع الكرة نحو الملعب البعيد عن جهة السحب — الملعب الأيمن لضاربين يمينيين — بترك الكرة تسافر أعمق في منطقة التلامس قبل الضرب.Slow-Pitch Softball
- الضربة الصاعدة مقابل المستويةIntermediateالضربة الصاعدة مسار مضرب صاعد متطرف؛ الضربة المستوية تنتقل أفقياً. في الرمي البطيء، لا يُعد أي من الطرفين مثالياً — صعود طفيف بـ5-15 درجة يُطابق هبوط الكرة ويُنتج أصلب تلامس.Slow-Pitch Softball
- الضربة المزدوجةIntermediateالضربة المزدوجة تُخرج عداءتين على القاعدة بالكرة المضروبة نفسها، وأشيعها ضربة أرضية عبر الملعب الداخلي مع عداءة على الأولى.Slow-Pitch Softball
- القوة الدورانيةIntermediateالقوة الدورانية هي الطاقة المُولَّدة بلفّ الوركين والجذع في الضربة، ناقلة قوة الأرض وطاقة الجذع عبر الذراعين إلى البرميل.Slow-Pitch Softball
- الهجوم بالانتفاضةIntermediateالهجوم بالانتفاضة نهج فريقي لربط الضربات معاً لتسجيل نقاط متعددة في شوط واحد — طريقة التسجيل الأساسية حين تكون حدود الضربات القاضية مطروحة.Slow-Pitch Softball
- امتداد لاعبة القاعدة الأولىIntermediateامتداد لاعبة القاعدة الأولى تقنية مد ساق واحدة نحو الرمية القادمة مع إبقاء القدم الأخرى مثبتة على القاعدة، ما يُقصّر المسافة التي يجب أن تقطعها الكرة ويحقق الإخراج بجزء من الثانية أبكر.Slow-Pitch Softball
- انسحاب الكتف الأماميIntermediateانسحاب الكتف الأمامي يحدث حين ينفتح الكتف القائد ويبتعد عن الكرة مبكراً في الضربة، ساحباً العينين والرأس ومسار المضرب خارج الخط قبل التلامس.Slow-Pitch Softball
- انهيار الجانب الخلفيIntermediateانهيار الجانب الخلفي يحدث حين تهبط الركبة والورك الخلفيان وينحنيان للداخل أثناء الضربة بدلاً من البقاء مُكدَّسين والدوران، مُستنزفاً القوة الدورانية وخافضاً مستوى الضربة بشكل غير متوقع.Slow-Pitch Softball
- تحميل الطرفIntermediateتحميل الطرف هو وزن إضافي مُركَّز نحو طرف برميل المضرب، يزيد زخم الضربة وسرعة الخروج على تلامس مُسدَّد. المضارب محمّلة الطرف تُقدم فائدتها فقط حين تُولّد الضاربة سرعة مضرب كافية لإبقاء ضربتها في الوقت المناسب.Slow-Pitch Softball
- ترتيب الضربIntermediateترتيب الضرب هو التسلسل المحدد الذي يأخذ فيه اللاعبون وقفاتهم. في الرمي البطيء، يُبنى الترتيب لوضع أفضل تهديدات الوصول للقاعدة في المقدمة وأقوى الضاربات حيث يمكنهن تسجيل النقاط.Slow-Pitch Softball
- تصنيف الضغطIntermediateتصنيف الضغط يقيس مقدار القوة اللازمة لضغط كرة سوفتبول ربع بوصة، بالأرطال. الضغط الأعلى يعني كرة أصلب ترتد أسرع عن المضرب — وتسافر عادة مسافة أبعد على تلامس مُسدَّد جيداً.Slow-Pitch Softball
- تصنيف USSSA مقابل ASAIntermediateUSSSA وASA (الآن USA Softball) هما معياري اعتماد المضارب الرئيسيان في السوفتبول. تسمح USSSA بـBPF أعلى (حتى 1.21) من ASA/USA Softball (1.20)، لذا قد يكون المضرب نفسه قانونياً في أحدهما وغير قانوني في الآخر.Slow-Pitch Softball
- تغطية الضربة المعلّقةIntermediateتغطية الضربة المعلّقة هي بنية المهمة الدفاعية — عادة مُشتركة بين لاعب ملعب داخلي ولاعب الملعب القصير ولاعب ملعب خارجي — للمنطقة الحرام الضحلة حيث تُنتج رميات القوس الهابط أكثر ما تُنتج من تلامس ناعم.Slow-Pitch Softball
- تواصل الملعب الداخلي الأوسطIntermediateتواصل الملعب الداخلي الأوسط هو التنسيق اللفظي وغير اللفظي المستمر بين لاعبة الشورت ولاعبة القاعدة الثانية — تغطية من يأخذ رميات القطع، ومن يُغطي القاعدة على السرقات، ومن له الأولوية على الكرات العالية الضحلة — اللازم لتجنب التصادمات والمهام الفائتة.Slow-Pitch Softball
- توقيت الخطوةIntermediateتوقيت الخطوة هو متى تهبط القدم الأمامية بالنسبة لموضع الرمية في قوسها. ضد أقواس الرمي البطيء، ينبغي أن تهبط القدم الأمامية مبكراً — قرب الذروة — بينما تبقى اليدان للخلف، خالقة الفصل بين الجزء السفلي والعلوي من الجسم الذي يُولّد القوة.Slow-Pitch Softball
- دوران الرميةIntermediateدوران الرمية يشير إلى الدوران المُعطى للكرة عند الإفلات. إعطاء دوران متعمد لتغيير مسار طيران الكرة رمية غير قانونية في الرمي البطيء؛ الدوران الخلفي الطفيف العرضي مسموح عموماً.Slow-Pitch Softball
- دوران الوركIntermediateدوران الورك هو التفاف الوركين نحو الرامية أثناء الضربة — المصدر الأكبر المفرد للقوة الدورانية لدى ضاربة الرمي البطيء.Slow-Pitch Softball
- رمي البرميلIntermediateرمي البرميل هو دفع اليدين ورأس المضرب بعيداً عن الجسم مبكراً في الضربة، خالقاً مساراً طويلاً وملتفاً يصل متأخراً ويفقد القوة الدورانية.Slow-Pitch Softball
- رمية الترحيلIntermediateرمية الترحيل هي كرة من الملعب الخارجي تُوصَّل إلى لاعبة ملعب داخلي ركضت لملاقاتها وترسلها فوراً — تُستخدم حين لا تستطيع ذراع واحدة تغطية المسافة بسرعة ودقة معاً.Slow-Pitch Softball
- زاوية الإطلاق (الرمي البطيء)Intermediateزاوية الإطلاق هي الزاوية العمودية التي تغادر بها الكرة المضرب بالنسبة للأرض — المنخفضة جداً تُنتج ضربات أرضية، والعالية جداً تُنتج كرات عالية، والمدى المعتدل يُنتج ضربات خط وضربات فجوة.Slow-Pitch Softball
- سحب المضرب (الرمي البطيء)Intermediateسحب المضرب يحدث حين تدور اليدان والجسم قبل البرميل، تاركة رأس المضرب متأخراً عبر الضربة ومُجبرة تلامساً متأخراً وضعيفاً أو خارج الخط.Slow-Pitch Softball
- سرعة الخروج (الرمي البطيء)Intermediateسرعة الخروج هي مدى سرعة سفر الكرة فور مغادرتها المضرب، تُحرّكها سرعة المضرب وجودة نقطة التلامس وتصنيف أداء المضرب المُعتمد ضمن الحدود القانونية.Slow-Pitch Softball
- سرعة المضرب (الرمي البطيء)Intermediateسرعة المضرب هي مدى سرعة سفر البرميل لحظة التلامس، تُحرّكها أساساً السلسلة من الورك إلى اليد وميكانيكية الدوران لا قوة الجزء العلوي من الجسم وحدها.Slow-Pitch Softball
- سرعة اليدينIntermediateسرعة اليدين هي مدى سرعة تسريع اليدين لرأس المضرب عبر منطقة الضرب. اليدان الأسرع تُنتج سرعة مضرب أكبر، وسرعة خروج أعلى، ووقتاً أكبر لقراءة الرمية قبل الالتزام.Slow-Pitch Softball
- عرض منطقة الضربIntermediateعرض منطقة الضرب هو مقدار المساحة التي يبقى فيها مسار مضرب الضاربة مستوياً أو قريباً من الاستواء عبر منطقة التلامس، مانحاً نافذة أوسع يظل فيها التلامس الصلب ممكناً حتى مع توقيت غير مثالي.Slow-Pitch Softball
- عمق الملعب الخارجيIntermediateعمق الملعب الخارجي هو مدى بُعد لاعبي الملعب الخارجي عن اللوحة المنزلية. غالباً ما تسمح دوريات الرمي البطيء بأربعة لاعبي ملعب خارجي؛ يُعدَّل العمق بناء على قوة الضارب والنتيجة وعدد الإخراجات.Slow-Pitch Softball
- عمق الملعب الداخليIntermediateعمق الملعب الداخلي هو مدى بُعد لاعبي الملعب الداخلي عن اللوحة المنزلية — «للداخل» (مُظلَّلين للأمام لقطع نقطة) أو «للخلف» (عمق قياسي لتعظيم المدى على الضربات الأرضية وضربات الخط).Slow-Pitch Softball
- قاعدة الإبعاد لمخالفة المضربIntermediateقاعدة الإبعاد لمخالفة المضرب هي العقوبة التي تطبقها كثير من الجهات الحاكمة — عادة إخراج الضاربة، وفي بعض الحالات إبعاد الضاربة أو حتى الفريق بأكمله من المباراة — حين يُوجد مضرب في الملعب غير مُعتمد، أو مُعدَّل، أو غير مطابق بأي شكل آخر لمعيار الاختبار للاتحاد.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الفليب-فلوبIntermediateقاعدة الفليب-فلوب تسمح للفريق المضيف بالضرب أولاً في الشوط الأخير من مباراة محددة الوقت إن كان الفريق الزائر متقدماً، مانحة الفريق المضيف فرصة أخيرة عادلة للرد بدلاً من استنفاد الوقت دون الضرب أبداً في موقف فوز.Slow-Pitch Softball
- قاعدة القائمة المفتوحةIntermediateقاعدة القائمة المفتوحة تسمح لفريق رمي بطيء باستبدال لاعبات الدفاع بحرية وتكرار طوال المباراة — بما في ذلك إعادة إدخال لاعبة استُبدلت سابقاً — بدلاً من قواعد الاستبدال المحدودة لمرة واحدة الأكثر شيوعاً في البيسبول أو الرمي السريع.Slow-Pitch Softball
- قراءة الكرة الطائرة من القوسIntermediateقراءة الكرة الطائرة من القوس هي مهارة لاعب الملعب الخارجي في الحكم على العمق والاتجاه ومدة التحليق من صوت وزاوية التلامس ضد رمية القوس الهابط، بدلاً من مراقبة طيران الكرة الكامل قبل التحرك.Slow-Pitch Softball
- قوة ذراع الملعب الخارجيIntermediateقوة ذراع الملعب الخارجي هي قدرة لاعب الملعب الخارجي على توليد سرعة رمية وحمل كافيين للوصول إلى الملعب الداخلي أو اللوحة على خط مستقيم، مؤثرة مباشرة في مدى عدوانية عداءات القواعد في أخذ قواعد إضافية ضد ذلك اللاعب.Slow-Pitch Softball
- لعبة القطعIntermediateلعبة القطع تُوجّه رمية من الملعب الخارجي عبر لاعب ملعب داخلي مُتموضع بين اللاعب واللوحة المنزلية، تاركة للدفاع إعادة توجيه الكرة أو إضافة دقة عبر مسافة لا تستطيع ذراع واحدة تغطيتها.Slow-Pitch Softball
- محاذاة القطعIntermediateمحاذاة القطع هي هندسة الاعتراض — أين يقف لاعب الملعب الداخلي، وبأي عمق، وعلى أي خط — بحيث يمكن التقاط رمية من الملعب الخارجي وإعادة توجيهها دون فقدان وقت.Slow-Pitch Softball
- محاذاة الملعب الخارجي (الرمي البطيء)Intermediateمحاذاة الملعب الخارجي في الرمي البطيء هي توضيع ثلاثة (أو أربعة، مع جوّال) لاعبي ملعب خارجي قبل الرمية بناء على ميل الضارب والعدّة وأبعاد الملعب — تُوضَع أعمق وأوسع من ملاعب الرمي السريع أو البيسبول الخارجية بسبب القوس الهابط الحاد.Slow-Pitch Softball
- مسار البرميل (الرمي البطيء)Intermediateمسار البرميل هو الطريق الذي يسلكه رأس المضرب من التحميل عبر التلامس وخارجاً — وفي الرمي البطيء هو العامل الأكبر المفرد في مطابقة الضربة مع كرة تسقط بحدة.Slow-Pitch Softball
- مسار الضربةIntermediateمسار الضربة هو المسار الذي يسلكه البرميل من وضعية التحميل عبر التلامس وإلى المتابعة. في الرمي البطيء المسار الأمثل مستوٍ إلى مائل قليلاً للأعلى ليُطابق هبوط الكرة الحاد.Slow-Pitch Softball
- مسار المضرب الحادIntermediateمسار المضرب الحاد يميل بشكل أكثر انحداراً للأسفل عبر منطقة التلامس من هبوط الرمية نفسه، تاركاً نافذة تلامس صغيرة جداً — التلامس المبكر بجزء بسيط يقطع أسفل الكرة لكرات عالية ضعيفة، بينما التلامس المتأخر بجزء بسيط يضربها من الأعلى نحو الأرض.Slow-Pitch Softball