Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Beginner

Przebiegnięcie przez pierwszą bazę

Also known as: bieg przez pierwszą bazę, przebiegnięcie przez pierwszą bazę, przebiegnięcie pierwszej bazy, wyprzedzenie pierwszej bazy, wślizg do pierwszej bazy, wybieganie ground balla, wybieganie z pola pałkarza

Definition

Przy ground ballu biegnij mocno przez pierwszą bazę zamiast zwalniać lub się wślizgiwać. Dotknij przodu bazy i sprintuj jeszcze kilka kroków dalej. Przepisy pozwalają batter-runnerowi przebiec pierwszą bazę i wrócić bez wyautowania tagiem, o ile wróci od razu i nie próbuje biec do drugiej.

Oficjalna Reguła Baseballu 5.09(b)(11) mówi, że biegacz jest autem, jeśli nie wróci od razu do pierwszej bazy po jej przebiegnięciu lub przekroczeniu wślizgiem, a jeśli próbuje biec do drugiej, może zostać wyautowany tagiem. Ta ochrona dotyczy tylko pierwszej bazy. Sędziowie oceniają próbę po tym, co robi biegacz, na przykład skręca i rusza w stronę drugiej bazy, a nie po tym, w którą stronę skręca.

Biegnij przez bazę tak, jakby była dziesięć stóp dalej. Uderz w przednią krawędź tą stopą, która akurat tam trafi, i nie skacz ani nie rzucaj się na nią. Po przekroczeniu wyhamuj, wypatruj przerzutu i słuchaj trenera przy pierwszej bazie.

Większość trenerów uczy biegu przez bazę przy wyrównanej akcji. Wślizg lub nurkowanie do pierwszej bazy służy głównie uniknięciu tagu, na przykład gdy rzut wyciąga pierwszobazowego z bazy w stronę bazy domowej. FAQ Little League mówi, że batter-runner nie jest karany za wślizg do pierwszej bazy, ale wślizg głową naprzód przy posuwaniu się jest autem w Majors i niżej.

Example

Dwunastolatek uderza wolną toczącą się piłkę i zwalnia tuż przed pierwszą bazą, a rzut wyprzedza go o krok. Jego trener każe drużynie w każdym ćwiczeniu biec do pachołka ustawionego dziesięć stóp za bazą. W następnym meczu ta sama akcja kończy się tym, że jest bezpieczny o pół kroku.

Why it matters

Wyrównane akcje przy pierwszej bazie rozstrzygają ułamki sekundy. Mocny bieg przez bazę, zamiast zwalniania lub rzucania się, zamienia część autów w uderzenia i wywiera presję na obronę.

Frequently asked questions

Should you run through first base?

Yes. Run hard through the front of the bag and a few steps past it. The rules let you overrun first and come back safely as long as you return right away and do not try to run to second.

Is it better to slide into first base?

Most coaches teach running through instead. Save a slide or dive for avoiding a tag, such as when a throw pulls the first baseman toward home.

Can you get tagged out after overrunning first base?

Only if you do not return at once, or if you make an attempt to run to second. Turning toward fair territory alone is not an out; it is the move toward second that ends the protection.

Which way do you have to turn after running through first?

The rule names no direction. Turning toward foul territory avoids any doubt, but umpires look for an attempt to advance, not which way you turned.

Sources

Still have a question about Przebiegnięcie przez pierwszą bazę? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.