Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Intermediate

لیگ سائیڈ پر گلا گھونٹنا (اسٹرینگلڈ)

Also known as: اسٹرینگلڈ, لیگ سائیڈ پر کیچ, لیگ سائیڈ پر دستانے سے لگی گیند, ڈاؤن لیگ پیچھے کیچ, لیگ سائیڈ پر پتلی ایج, میں لیگ سائیڈ پر کیچ کیوں ہوتا ہوں

Definition

اسٹرینگلڈ ہونے کا مطلب ہے کہ آپ پیڈز کے پاس سے گزرتی گیند پر گلانس یا فلک کرتے ہیں اور باریک ٹچ کیپر تک پہنچ جاتا ہے۔ گیند بے ضرر لگ رہی ہوتی ہے، اس لیے یہ اکثر بدقسمتی محسوس ہوتی ہے۔ دستانہ یا اندرونی ایج لیگ سائیڈ پر پیچھے کیچ ہو جاتی ہے۔

لیگ سائیڈ پر جاتی گیند آسان رن کی طرح لگتی ہے۔ بہت سے بلے باز اسے فائن گلانس کرنے کے لیے ہاتھ بڑھاتے ہیں۔ اگر وہ اندرونی ایج، دستانے یا ہینڈل کو چھو جائے تو کیپر اسے پکڑ سکتا ہے۔ کرکٹ اسے اسٹرینگلڈ ہونا کہتی ہے۔ بلے باز قانون 33.1 کے تحت کیچ آؤٹ ہوتا ہے، جیسے پیچھے کی کسی دوسری ایج پر۔

دائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے گیند لیگ سائیڈ پر، پیڈز کے قریب سے گزرتی ہے۔ بائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے یہ آئینے کی طرح الٹ ہے۔ قانون 5.6 کے تحت، دستانہ بلے کا حصہ شمار ہوتا ہے جب وہ بلا پکڑے ہوئے ہاتھ پر ہو۔ اس لیے جو گیند صرف دستانے کو چھوئے وہ بھی کیچ ہو سکتی ہے۔ کیپر اکثر لیگ سائیڈ پر بہتی گیند کے لیے پہلے ہی اس طرف حرکت کر لیتے ہیں۔ کچھ کپتان اس کے لیے لیگ سلپ بھی لگاتے ہیں۔

ممکنہ وجوہات میں ایسی گیند کا پیچھا کرنا جو کسی چیز کو نہ چھوتی، بلے کا چہرہ سخت ہاتھوں سے زور سے بند کرنا اور جسم سے دور ہاتھ بڑھانا شامل ہیں۔ عام حل فیصلہ سازی ہے۔ واضح طور پر لیگ سائیڈ پر جاتی گیند کو گزرنے دیں، یا اسے تبھی کھیلیں جب وہ اتنی قریب ہو کہ قابو سے مار سکیں۔ اگر گلانس کھیلیں تو دیر سے، نرم ہاتھوں اور بلے کو پیڈ کے قریب رکھ کر کھیلیں۔

Tips by skill level

Beginner tip

اگر گیند واضح طور پر آپ کی لیگ اسٹمپ سے چوک جائے گی تو آپ اسے گزرنے دے سکتے ہیں۔ اپنے ہاتھ اور بلا جسم کے قریب رکھیں۔

Advanced note

اگر آپ لیگ سائیڈ کی گیندوں پر رنز چاہتے ہیں تو گلانس دیر سے اور پیڈ کے قریب، نرم ہاتھوں سے کھیلیں۔ فیصلے سے پہلے دیکھ لیں کہ کیپر، کوئی لیگ سلپ اور فائن لیگ کہاں ہیں۔

Example

ایک سیمر گیند کو دائیں ہاتھ کی بلے باز کے پیڈز کے پاس سے بہاتا ہے۔ وہ اسے فائن گلانس کرنے کے لیے ہاتھ بڑھاتی ہے، گیند اس کے دستانے کو چھوتی ہے اور کیپر غوطہ لگا کر کیچ پکڑ لیتا ہے۔

Why it matters

یہ آؤٹ ہونے کے سب سے قابل اجتناب طریقوں میں سے ایک ہے۔ لیگ سائیڈ سے کافی دور جاتی گیند شاذ و نادر ہی اسٹمپس کے لیے خطرہ ہوتی ہے، اس لیے اس پر کھیلنا معمولی فائدے کے لیے آپ کی وکٹ کو خطرے میں ڈالتا ہے۔

How it shows up on video

From behind the bowler, the bat or glove reaches towards the leg side, away from the pads, as the ball passes. The keeper is often already moving across.

Common mistakes

  • ایسی گیند کے لیے ہاتھ بڑھانا جو لیگ اسٹمپ سے کافی فاصلے سے گزر جاتی۔
  • سخت ہاتھوں سے چہرے کو زور سے موڑنا، تاکہ ہلکا ٹچ کیپر تک پہنچ جائے۔
  • یہ بھول جانا کہ بلے کے ہینڈل پر دستانہ بلے کے طور پر شمار ہوتا ہے۔

Frequently asked questions

کرکٹ میں اسٹرینگلڈ کا کیا مطلب ہے؟

اس کا مطلب ہے لیگ سائیڈ پر جاتی گیند پر پیچھے کیچ ہو جانا، عموماً فائن گلانس سے جو دستانے یا اندرونی ایج کو چھو جائے۔ بہت سے بلے باز اسے آؤٹ ہونے کا بدقسمت طریقہ سمجھتے ہیں۔

اگر گیند صرف میرے دستانے کو چھوئے تو کیا میں آؤٹ ہوں؟

جی ہاں، اگر وہ دستانہ بلا پکڑے ہوئے ہاتھ پر ہو۔ قانون 5.6 اسے بلا مانتا ہے، اس لیے کیچ شمار ہوتا ہے۔

Sources

Still have a question about لیگ سائیڈ پر گلا گھونٹنا (اسٹرینگلڈ)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.