Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

在腿侧被扼杀(Strangled Down the Leg Side)

Also known as: 被扼杀, 在腿侧被接杀, 手套碰到腿侧球, 在腿侧被守门员接杀, 在腿侧轻擦, 为什么我在腿侧被接杀

Definition

被扼杀是指你对一个从护腿旁飘过的球做轻拨或拨击,结果轻轻擦到一下,被守门员接住。这个球看起来无害,所以常常让人觉得运气不好。手套或内边在腿侧被守门员接杀。

一个打向腿侧的球看起来是一个轻松的得分。许多击球手伸手把它轻拨向细腿位。如果它擦到内边、手套或握柄,守门员就能接住。板球把这称为被扼杀。根据第 33.1 条,击球手被判被接杀出局,就像其他任何打向后方的边球一样。

对右手击球手来说,球从腿侧、靠近护腿的位置经过。左手击球手则是镜像。根据第 5.6 条,当手套戴在握着球拍的手上时,手套算作球拍的一部分。所以只擦到手套的球仍然可以被接杀。面对向腿侧飘去的球,守门员往往会提前移过去。一些队长还会为此安排一名腿侧斜后卫。

可能的因素包括去追一个本来会错过所有东西的球、用硬手把球拍面猛地关上,以及手伸离身体。常见的解决办法是判断。对明显打向腿侧的球就让它过去,或者只在靠得够近、能控制地击球时才打。如果你要轻拨,就晚一点、用软手、让球拍靠近护腿。

Tips by skill level

Beginner tip

如果球明显会错过你的腿柱,你可以让它过去。手和球拍都靠近身体。

Advanced note

如果想从腿侧的球上得分,就晚一点、靠近护腿、用软手轻拨。选择之前,先看清守门员、腿侧斜后卫和细腿位在哪里。

Example

一名接缝投球手把一个球飘过右手击球手的护腿。她伸手把它轻拨向细腿位,它擦过她的手套,守门员扑过来接住了。

Why it matters

这是最可避免的出局方式之一。远离腿侧的球很少威胁三柱门,所以去打它,是用你的三柱门冒险去换很少的回报。

How it shows up on video

From behind the bowler, the bat or glove reaches towards the leg side, away from the pads, as the ball passes. The keeper is often already moving across.

Common mistakes

  • 伸手去够本会远远错过腿柱的球。
  • 用硬手猛地转动球拍面,让一个轻触飞向守门员。
  • 忘了戴在球拍握柄上的手套也算球拍。

Frequently asked questions

板球里被扼杀是什么意思?

指在打向腿侧的球上被接杀,通常是一记擦过手套或内边的细腻轻拨。许多击球手认为这是运气不好的出局方式。

如果球只碰到我的手套,我算出局吗?

算,只要那只手套戴在握着球拍的手上。第 5.6 条把它视为球拍,所以接杀有效。

Sources

Still have a question about 在腿侧被扼杀(Strangled Down the Leg Side)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.