Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Strangled down the leg side (étranglé côté leg)

Also known as: strangled, pris côté leg, toucher du gant côté leg, pris derrière côté leg, effleuré côté leg, pourquoi suis-je pris côté leg

Definition

Être strangled signifie que vous glancez ou flickez une balle qui dérive devant vos pads et obtenez un fin contact qui file vers le gardien. La balle paraissait inoffensive : cela semble donc souvent malchanceux. Le gant ou l'inside edge est pris derrière côté leg.

Une balle qui file côté leg ressemble à un run facile. Beaucoup de frappeurs vont la chercher pour la glancer fine. Si elle effleure l'inside edge, le gant ou le manche, le gardien peut la prendre. Le cricket appelle cela être strangled. Le frappeur est out caught selon la Law 33.1, comme pour tout autre edge derrière.

Pour un droitier, la balle passe côté leg, près des pads. Les gauchers font l'inverse. Selon la Law 5.6, un gant compte comme une partie de la batte quand il est sur une main qui tient la batte. Une balle qui ne fait qu'effleurer le gant peut donc être prise. Les gardiens se déplacent souvent tôt pour une balle qui dérive côté leg. Certains capitaines placent aussi un leg slip pour cela.

Parmi les causes possibles : poursuivre une balle qui manquerait tout, une face de batte fermée fort avec des mains fermes et une main qui s'étire loin du corps. La réponse habituelle est le jugement. Laissez passer une balle nettement côté leg, ou ne la jouez que si elle est assez proche pour la frapper avec contrôle. Si vous glancez, jouez tard avec des mains douces et la batte près du pad.

Tips by skill level

Beginner tip

Si une balle va nettement manquer votre leg stump, vous pouvez la laisser passer. Gardez les mains et la batte près de votre corps.

Advanced note

Si vous voulez des runs sur les balles côté leg, jouez le glance tard et près du pad, avec des mains douces. Vérifiez où sont le gardien, un éventuel leg slip et le fine leg avant de choisir.

Example

Un seamer dérive une balle devant les pads d'une droitière. Elle va la chercher pour la glancer fine, elle effleure son gant et le gardien plonge en travers pour prendre la prise.

Why it matters

C'est l'une des façons les plus évitables de se faire éliminer. Une balle bien côté leg menace rarement les stumps : jouer dessus risque votre wicket pour peu de récompense.

How it shows up on video

From behind the bowler, the bat or glove reaches towards the leg side, away from the pads, as the ball passes. The keeper is often already moving across.

Common mistakes

  • Aller chercher une balle qui manquerait le leg stump de loin.
  • Tourner la face fort avec des mains fermes, de sorte qu'un effleurement porte vers le gardien.
  • Oublier qu'un gant sur le manche de la batte compte comme la batte.

Frequently asked questions

Que signifie strangled au cricket ?

Cela signifie être pris derrière sur une balle côté leg, généralement après un glance fin qui effleure le gant ou l'inside edge. Beaucoup de frappeurs y voient une façon malchanceuse de se faire éliminer.

Suis-je out si elle ne touche que mon gant ?

Oui, si ce gant est sur une main qui tient la batte. La Law 5.6 le traite comme la batte : la prise compte donc.

Sources

Still have a question about Strangled down the leg side (étranglé côté leg)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.