Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الإمساك عبر جهة الليغ (Strangled Down the Leg Side)

Also known as: مخنوق, ممسوك عبر جهة الليغ, قفاز عبر جهة الليغ, ممسوك خلفًا عبر الليغ, لمسة خفيفة عبر جهة الليغ, لماذا أُمسك عبر جهة الليغ

Definition

أن «تُخنق» يعني أنك تنزلق أو تنقر على كرة تنجرف بجوار ساقيك فتحصل لمسة دقيقة إلى الحارس. بدت الكرة غير ضارة، لذلك غالبًا يبدو الأمر حظًا سيئًا. يُمسك القفاز أو الحافة الداخلية خلفًا في جهة الليغ.

تبدو الكرة المتجهة إلى جهة الليغ شوطًا سهلًا. يمد كثير من الضاربين لانزلاقها دقيقًا. وإذا لمست الحافة الداخلية أو القفاز أو المقبض، يستطيع الحارس إمساكها. يسمي الكريكت هذا «الخنق». يخرج الضارب ممسوكًا بموجب القانون 33.1، كأي حافة أخرى خلفًا.

بالنسبة إلى الأيمن، تمر الكرة عبر جهة الليغ، قريبة من الساقين. ويعكس العُسر ذلك. وبموجب القانون 5.6، يُحتسب القفاز جزءًا من المضرب حين يكون على يد تمسك المضرب. لذلك فإن كرة لا تلمس سوى القفاز قد تُمسك. يتحرك الحارس غالبًا عبر مبكرًا لكرة تنجرف إلى الليغ. ويضع بعض القادة ليغ سليب لها.

من الأسباب المحتملة مطاردة كرة ستخطئ كل شيء، ووجه مضرب مغلق بقوة بيدين قاسيتين، ويد تمتد بعيدًا عن الجسم. والحل المعتاد هو الحكم. دع كرة تتجه بوضوح إلى الليغ تمر، أو العبها فقط إن كانت قريبة بما يكفي للضرب بتحكم. وإذا انزلقت فالعب متأخرًا بيدين ناعمتين والمضرب قريب من الساق.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كانت الكرة ستخطئ وتد الليغ بوضوح، يمكنك تركها تمر. أبقِ يديك ومضربك قريبين من جسمك.

Advanced note

إذا أردت أشواطًا من كرات جهة الليغ، فالعب الانزلاقة متأخرة وقريبة من الساق، بيدين ناعمتين. تحقق من مكان الحارس وأي ليغ سليب وفاين ليغ قبل أن تختار.

Example

يمرر رامي سيم كرة بجوار ساقي ضاربة يمنى. تمد لانزلاقها دقيقًا، فتلامس قفازها بخفة، ويقفز الحارس عبر ويمسك.

Why it matters

هي من أكثر طرق الإخراج قابلية للتجنب. الكرة البعيدة في جهة الليغ نادرًا ما تهدد الأوتاد، فلعبها يخاطر بويكتك مقابل مكسب ضئيل.

How it shows up on video

From behind the bowler, the bat or glove reaches towards the leg side, away from the pads, as the ball passes. The keeper is often already moving across.

Common mistakes

  • المد لكرة ستخطئ وتد الليغ بمسافة.
  • إدارة الوجه بقوة بيدين قاسيتين، فتصل لمسة إلى الحارس.
  • نسيان أن القفاز على مقبض المضرب يُحتسب مضربًا.

Frequently asked questions

ماذا تعني كلمة مخنوق في الكريكت؟

تعني أن تُمسك خلفًا على كرة تتجه إلى جهة الليغ، عادةً من انزلاقة دقيقة تلامس القفاز أو الحافة الداخلية. يراها كثير من الضاربين طريقة خروج مؤسفة.

هل أخرج إن لمست القفاز فقط؟

نعم، إذا كان ذلك القفاز على يد تمسك المضرب. القانون 5.6 يعامله كالمضرب، فيُحتسب الإمساك.

Sources

Still have a question about الإمساك عبر جهة الليغ (Strangled Down the Leg Side)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.