Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
All sportsGolfTennisPickleballBaseballSlow-Pitch SoftballFast-Pitch SoftballCricket Analysis Concepts
274 terms
- Giờ cuối của trận (số over tối thiểu)IntermediateGiờ cuối là khoảng thời gian cuối cùng của một trận, trong đó phải ném một số over tối thiểu. Theo Luật 12.6 là ít nhất 20 over. Điều kiện Test của ICC đặt ít nhất 15 over, và trận đấu kéo dài cho đến khi cả giờ lẫn số over hoàn thành.Cricket
- Giới hạn cầu thủ phòng thủ phía leg (hai người phía sau square)IntermediateTại thời điểm ném bóng, không quá hai cầu thủ phòng thủ, ngoài wicketkeeper, được ở phía sau popping crease ở phía on. Vi phạm giới hạn Luật 28.4 này là no-ball, do trọng tài ở đầu người đánh chính hô.Cricket
- Glance (cú lướt bóng)IntermediateGlance (hay leg glance) là cú lướt bóng bằng cổ tay về phía leg, nghiêng mặt gậy để đưa bóng đi mảnh về phía leg mà không cần dùng lực.Cricket
- Gọi batter quay lại (rời sân do hiểu nhầm)IntermediateNếu batter rời sân vì nghĩ mình bị out trong khi chưa bị cho out, trọng tài báo dead ball và gọi họ quay lại. Theo Luật 31.7, điều này có thể xảy ra cho đến khi quả bóng tiếp theo bắt đầu vào cuộc.Cricket
- Hanging Back (kẹt ở chân sau)IntermediateHanging back nghĩa là ở lại, hoặc di chuyển, ở chân sau khi bóng đủ full để đánh bằng chân trước. Khi đó bạn gặp bóng muộn và thấp, gần stump. LBW, bowled và chạm cạnh trước bóng full là những kết quả thường gặp.Cricket
- Hoàn tất một cú bắt (kiểm soát bóng và cơ thể)IntermediateTheo Luật 33.3, một cú bắt bắt đầu khi bóng lần đầu chạm người chắn bóng. Nó chỉ kết thúc khi người chắn bóng kiểm soát hoàn toàn cả quả bóng lẫn chuyển động của chính mình. Cho đến lúc đó, làm rơi bóng hoặc bước ra ngoài boundary nghĩa là không có cú bắt.Cricket
- Holding the Bat Raised (giữ bat nâng sẵn ở tư thế đứng)IntermediateMột số batter đứng với bat đã nâng sẵn để không phải nâng nó khi bóng được ném. Bat bắt đầu gần đỉnh backlift. Điều đó để lại ít việc phải làm hơn trong khoảng thời gian ngắn trước bowling nhanh. Nó cũng có thể loại bỏ cú nhấc bat muộn, giật và giữ đầu yên.Cricket
- Hook Shot (cú hook)IntermediateHook shot là cú đánh tấn công trước quả bóng ném ngắn, nảy lên nhắm vào cơ thể hoặc đầu: người đánh xoay người và quất bóng về phía leg, thường phía sau square.Cricket
- Impact Player (cầu thủ thay thế chiến thuật của IPL)IntermediateImpact Player là luật của IPL, lần đầu dùng năm 2023, cho phép mỗi đội đổi một cầu thủ trong trận lấy một trong năm cầu thủ dự bị đã đăng ký. Cầu thủ mới có thể đánh và ném bóng, không như cầu thủ phòng thủ thay thế thông thường. Cầu thủ bị thay không tham gia nữa.Cricket
- In-Swing (bóng swing vào)IntermediateIn-swing là kiểu ném swing thông thường trong đó bóng cong trong không khí từ off sang leg (vào phía cơ thể người đánh tay phải), thường nhắm vào stump hoặc miếng đệm chân.Cricket
- Khép mặt gậy quá sớm (leading edge)IntermediateKhép mặt gậy quá sớm nghĩa là xoay mặt gậy về phía leg trước khi bóng tới. Nếu bóng thẳng hoặc đang đi ra, nó trúng cạnh trước và bật lên, thường ở phía off. Giữ mặt gậy đầy đủ cho đến khi chạm bóng là cách sửa thông thường.Cricket
- Khuỷu tay trước cao (High Front Elbow)IntermediateKhuỷu tay trước cao nghĩa là giữ cánh tay trên nâng lên khi đánh các cú gậy thẳng. Với người đánh tay phải đó là tay trái. Nó giúp gậy vung thẳng xuống đường bóng thay vì ngang qua nó.Cricket
- Làm đổ wicket (Luật 29)IntermediateWicket bị coi là đổ khi ít nhất một bail bị gỡ hoàn toàn, hoặc một stump bị đánh bật khỏi đất (Luật 29.1). Người chắn bóng có thể làm điều đó bằng bóng, hoặc bằng bàn tay hay cánh tay đang cầm bóng. Đó là cách hoàn tất run-out và stumping.Cricket
- Late Swing (swing muộn)IntermediateLate swing là swing dường như xảy ra ở phần cuối đường bay của bóng, gần người đánh. Nó khó đánh vì người đánh đã đánh giá đường bóng. Nghiên cứu cho thấy phần lớn nó là sẵn có trong cách một quả bóng swing di chuyển.Cricket
- Lật cổ tay (Rolling the Wrists)IntermediateLật cổ tay nghĩa là xoay cổ tay qua lúc tiếp xúc ở một cú gậy ngang, để mặt gậy nghiêng xuống mặt đất. Nó giúp giữ các cú pull, cut và flick dọc mặt đất thay vì trên không.Cricket
- Left-Arm Orthodox Spin (xoáy ngón tay trái chính thống)IntermediateLeft-arm orthodox spin là xoáy bằng ngón tay của người ném thuận tay trái. Quả bóng chủ lực xoáy từ leg sang off, ra xa người đánh tay phải và vào người đánh tay trái. Để chơi nó với tư cách người đánh tay phải, hãy che off stump, đánh theo chiều xoáy qua phía off và chú ý quả arm ball đi thẳng.Cricket
- Leg Gully (vị trí leg gully)IntermediateLeg gully là vị trí bắt bóng gần ở phía leg, phía sau square, rộng hơn leg slip. Nó bắt quả bóng bật ra từ găng hoặc gậy khi người đánh gạt bóng ngắn. Nó chủ yếu dùng với bóng nhanh ném ngắn.Cricket
- Leg SlipIntermediateLeg slip là vị trí bắt bóng gần, ngay cạnh wicketkeeper ở phía leg side. Nó đối xứng với first slip. Vị trí này bắt những cú glance và flick chạm cạnh bat hoặc găng rồi bay xuống leg side.Cricket
- Leg-SpinIntermediateLeg-spin là kiểu ném spin trong đó bowler tay phải xoáy bóng từ leg sang off: ra xa batter thuận tay phải, tức từ trái sang phải theo góc nhìn của batter. Lực xoáy đến từ động tác xoay cổ tay của bowler.Cricket
- Lofted DriveIntermediateLofted drive nâng bóng qua đầu các fielder thay vì lăn trên mặt đất. Hãy tiến sát điểm chạm của bóng, giữ đầu yên, vung bat theo line với mặt bat đầy đủ và kết thúc cao. Chọn một quả bóng full và kiểm tra hàng rào fielder trước. Quyết định xem bạn chỉ cần vượt qua infield hay đánh hết ra ngoài.Cricket
- Luyện tập ở centre wicket (luyện tập giữa sân)IntermediateLuyện tập centre-wicket là huấn luyện trên một mặt sân thật ở giữa sân, có người chắn bóng, thay vì ở sân tập lưới. Người đánh phải chạy, tìm khe hở và đối mặt một đội hình đã bố trí. Huấn luyện viên thường thêm một tình huống trận đấu, như cần 30 run từ 4 over, để tạo áp lực thật.Cricket
- Luyện tập với máy ném bóngIntermediateMáy ném bóng rất tốt để lặp lại một độ dài, đường bóng hoặc tốc độ cho tới khi cú đánh thành thục. Điểm yếu lớn của nó là canh nhịp. Không có động tác của người ném để nhận biết, nên người đánh có thể học canh theo bàn tay người nạp bóng. Hãy dùng nó cùng với ném bóng thật, ở tốc độ bạn kiểm soát được, với đồ bảo hộ đầy đủ.Cricket
- Match RefereeIntermediateMatch referee là quan chức ICC giám sát một trận quốc tế từ ngoài sân. Họ giám sát việc tung đồng xu, nhận danh sách đội, tư vấn trọng tài về điều kiện sân, phê duyệt người thay thế do chấn động não và có thể trao trận đấu nếu một đội từ chối thi đấu.Cricket
- Mặt bóng và mặt nhám (chăm sóc bóng)IntermediateĐội phòng ngự giữ một nửa quả bóng được làm bóng và để nửa kia nhám dần. Sự tương phản giữa mặt bóng và mặt nhám giúp bóng swing, cả lúc đầu và khi nó cũ. Luật cho phép đánh bóng bằng mồ hôi nhưng không dùng gì nhân tạo.Cricket
- Mây che phủ, độ ẩm và sương trong CricketIntermediateNhiều cầu thủ tin rằng mây che phủ làm bóng swing nhiều hơn, và captain thường chọn bowl trước dưới bầu trời xám. Khoa học chưa xác nhận điều đó. Các nghiên cứu phòng thí nghiệm thấy độ ẩm không có tác động đo được lên swing, và mây che phủ không trực tiếp đổi luồng không khí. Sương thì khác: nó làm bóng ướt và khó cầm.Cricket
- Middle OversIntermediateMiddle overs là giai đoạn của một innings limited-overs giữa powerplay và death overs. Ở ODI, đó thường là over 11 đến 40, và ở T20 khoảng over 7 đến 15. Batter nhắm giữ wicket và ghi điểm đều đặn, còn bowler cố bóp nghẹt điểm số.Cricket
- Mua wicketIntermediateMua wicket nghĩa là người ném, thường là spinner, cố ý cho bóng bay cao và chấp nhận nguy cơ nhường run để dụ người đánh vào một cú đánh sai. Người ném đánh đổi economy rate cao hơn lấy cơ hội lấy wicket tốt hơn.Cricket
- Mystery Spin (Mystery Spinner)IntermediateMystery spinner là bowler có những biến thể rất khó phân biệt từ tay. Batter không dễ đọc được bóng sẽ xoáy theo hướng nào cho đến khi nó chạm đất. Sự bí ẩn thường phai dần khi batter nghiên cứu bowler.Cricket
- Ném khô (tạo áp lực)IntermediateNém khô nghĩa là ném đường bóng và độ dài chặt vào một đội hình đã bố trí để người đánh hầu như không ghi được điểm. Các dot ball tạo áp lực cho đến khi người đánh liều lĩnh và bị out. Nó hiệu quả nhất khi hai người ném cùng làm từ hai đầu.Cricket
- Ném trên mặt sân xoáy (bunsen)IntermediateMặt sân xoáy, biệt danh bunsen, là mặt sân khô hoặc mòn có lợi cho spin. Trên đó, nhiều spinner ném thẳng hơn và nhanh hơn một chút để mặt sân làm việc. Người đánh thấy độ xoáy và độ nảy rất khó phán đoán.Cricket
- Ném vào vùng thô (dấu chân)IntermediateNém vào vùng thô nghĩa là spinner nhắm vào những mảng mặt sân bị bàn chân người ném cào xước. Bóng có thể bám, xoáy và nảy khó đoán ở đó. Điều đó khiến ghi điểm khó và có thể mang tới cú chạm mép, bắt bat-pad hoặc bị bowled.Cricket
- Nervous NinetiesIntermediateNervous nineties là giai đoạn của một innings khi điểm của batter nằm giữa 90 và 99. Batter thường căng thẳng khi century đến gần. Có người đứng hình và ngừng ghi điểm, người khác vội vàng với một cú đánh liều. Cách khắc phục là tiếp tục chơi quả bóng trước mặt, không phải cột mốc.Cricket
- Net Run Rate (NRR)IntermediateNet run rate là số điểm mỗi over của đội bạn trong cả giải trừ đi số điểm mỗi over bị ghi vào lưới bạn. Nếu bị loại hết sớm, bạn được tính như đã dùng hết số over quy định. Các giải ICC dùng nó để phân thứ hạng các đội bằng điểm và số trận thắng.Cricket
- Ngày dự phòng (Reserve Day)IntermediateNgày dự phòng là một ngày trống được giữ lại phòng khi thời tiết khiến trận đấu không kết thúc vào ngày đã lên lịch. Tại ICC Men's T20 World Cup 2026, các trận bán kết và chung kết đều có một ngày dự phòng. Trọng tài vẫn phải cố gắng kết thúc vào ngày đã lên lịch trước.Cricket
- Người chắn bóng gần (close catcher)IntermediateNgười chắn bóng gần đứng gần gậy để bắt nhanh. Họ gồm các slip, gully, short leg, silly point, leg gully, short cover và short midwicket. Họ giữ thấp và yên, và theo Luật 28.6 họ không được đi vào gần khi người ném chạy đà.Cricket
- Người ném bị đình chỉ némIntermediateNgười ném bị đình chỉ khi trọng tài yêu cầu đội trưởng đội chắn bóng cho họ nghỉ vì một vi phạm. Tùy Luật, họ không thể ném lại trong lượt đánh đó hoặc trong cả trận. Một người ném khác hoàn thành over.Cricket
- Người ném hit-the-deckIntermediateNgười ném hit-the-deck là người ném nhanh đập bóng mạnh xuống mặt sân để lấy độ nảy và chuyển động seam, thay vì dựa vào swing. Deck là tiếng lóng của mặt sân. Những người ném này thường ném back of a length.Cricket
- Nhận biết Off-Stump (Biết off stump của bạn ở đâu)IntermediateNhận biết off-stump nghĩa là biết chính xác off stump của bạn ở đâu khi batting, mà không cần nhìn. Nó cho phép bạn đánh giá quả nào sẽ trượt stump để bỏ, và quả nào bạn phải chơi. Nó đến từ guard, tư thế và trigger nhất quán.Cricket
- Nicking Off (Edging Behind)IntermediateNicking off là chạm cạnh một quả bóng ngoài off stump cho wicketkeeper hoặc slip. Nó thường đến từ việc chơi những quả bóng bạn có thể bỏ qua, đẩy bóng bằng tay cứng hoặc với ra xa thân người. Biết off stump của bạn, chơi muộn dưới tầm mắt với tay mềm và bỏ qua mọi thứ bạn không cần chơi.Cricket
- Nip-Backer (Seam trở vào)IntermediateNip-backer là quả bóng seam chạm đất ở hoặc ngay ngoài off stump, rồi di chuyển trở vào phía batter khi chạm pitch. Với batter thuận tay phải, nó đi từ off sang leg. Đó là chuyển động do seam, không phải swing.Cricket
- Non-Turf Pitch (Pitch nhân tạo)IntermediateNon-turf pitch là bề mặt thi đấu nhân tạo dùng thay cho cỏ. Theo Luật 6.5, nó phải dài ít nhất 58 ft (17.68 m) và rộng 6 ft (1.83 m). Các trận Test của ICC phải được chơi trên cỏ tự nhiên.Cricket
- Obstructing the FieldIntermediateMột trong hai batter bị out obstructing the field (Luật 37) nếu cố ý cản trở hoặc làm sao nhãng fielder bằng lời nói hoặc hành động. Nó bao gồm đánh bóng bằng tay không cầm bat. Trước đây đó là một hình thức out riêng gọi là “handled the ball”. Nó cũng bao gồm trao bóng lại cho fielder khi họ không đồng ý. Va chạm vô tình, hoặc di chuyển để tránh chấn thương, không bị out.Cricket
- On DriveIntermediateOn drive là cú tấn công kinh điển bằng chân trước chơi với quả bóng full trên middle hoặc leg stump. Nó đưa bóng qua vùng mid-on ở leg side.Cricket
- One-Bounce Throw (Ném về nảy một lần)IntermediateOne-bounce throw là cú ném phẳng từ sân, chạm đất một lần trước khi đến keeper hoặc bowler. Ném phẳng và để bóng nảy đưa bóng đến nơi nhanh hơn một cú ném cao, vòng cung.Cricket
- Open and Closed Bat Face (mặt bat mở và đóng)IntermediateMặt bat là phần phẳng phía trước của lưỡi bat. Với batter thuận tay phải, mặt mở xoay về phía off side và mặt đóng về phía leg side. Full face chỉ thẳng vào mục tiêu. Những thay đổi nhỏ của góc lúc tiếp xúc quyết định bóng đi đâu.Cricket
- Opening Batter (Mở đầu batting)IntermediateOpening batter batting đầu tiên và đối mặt bóng mới. Để là một opener giỏi, hãy xây dựng phòng thủ chặt chẽ, biết off stump của bạn ở đâu và leave tốt lúc đầu. Trao đổi với cộng sự, chạy mạnh và ghi điểm từ bóng tệ. Ở cricket limited-overs, opener còn dùng powerplay để ghi điểm khi hàng rào còn dồn lên.Cricket
- Out-SwingIntermediateOut-swing là swing bowling thông thường trong đó bóng cong trong không khí từ leg sang off (ra xa thân người batter thuận tay phải), dụ cú chạm cạnh về phía hàng slip.Cricket
- Over Rate (Over Rate tối thiểu và hình phạt)IntermediateOver rate là số over đội fielding ném mỗi giờ. Điều kiện ICC đặt mức tối thiểu 15 mỗi giờ ở Test, 14.28 ở ODI và 14.11 ở T20I. Đội chậm bị phạt, gồm thêm một fielder trong vòng tròn ở các trận quốc tế bóng trắng.Cricket
- Over-Striding và lao người khi battingIntermediateBạn đang over-striding nếu chân trước đáp xuống quá xa trên pitch đến mức đầu ở lại phía sau nó và trọng lượng kẹt giữa hai bàn chân. Bạn sẽ lao người bằng tay và mất thăng bằng. Một cú drive tốt có đầu trên đầu gối trước, với sải chân khớp với length của bóng.Cricket
- Pace Through the Air (Tốc độ spin bowling)IntermediatePace through the air là tốc độ ném của một spinner. Mỗi spinner cân bằng nó với độ xoáy. Quá chậm cho batter thời gian di chuyển chân. Quá nhanh có thể mất vòng xoáy, dip và drift.Cricket
- Padding Up (Chơi bằng pad)IntermediatePadding up nghĩa là để bóng trúng pad chân trước thay vì chơi bằng bat. Batter dùng nó chủ yếu trước spin, để tránh chạm cạnh và catch bat-pad. Nó chỉ an toàn khi bạn không thể bị out LBW, vì không đánh cú nào khiến LBW dễ hơn theo Luật 36.Cricket
- Paddle SweepIntermediatePaddle sweep là cú sweep nhẹ gạt bóng mỏng xuống leg side, sau square về phía fine leg. Hạ người xuống một gối với chân trước duỗi về phía bóng. Giữ bat gần như phẳng và nghiêng, rồi dẫn bóng bằng chính tốc độ của nó. Nó cần góc chính xác hơn là sức mạnh.Cricket
- Part-Time Bowler (Part-Timer)IntermediatePart-time bowler là batter hoặc keeper chỉ thỉnh thoảng bowling. Captain dùng part-timer để cho các bowler chính nghỉ, lấp over, hoặc thử điều khác đi trước một cộng sự đã ổn định. Một part-timer liên tục lấy wicket được cho là có golden arm.Cricket
- Phán đoán (Judgment)IntermediatePhán đoán trong đánh bóng cricket là khả năng quyết định nhanh quả bóng nào nên đánh và quả nào nên bỏ, chọn đúng cú đánh cho mỗi quả bóng được ném.Cricket
- Phóng bóng vào (ném phẳng)IntermediatePhóng bóng vào nghĩa là spinner ném nhanh hơn và phẳng hơn, trên một đường thấp nhắm vào stump. Nó cho người đánh ít thời gian và chỗ. Nó giảm độ chúi và độ trôi nhưng khiến bóng khó đánh hơn.Cricket
- Phòng thủ phạm luật (Luật 28.2)IntermediatePhòng thủ phạm luật là chặn bóng bằng thứ khác ngoài cơ thể của bạn, như mũ, khăn hoặc quần áo cầm trên tay. Theo Luật 28.2, bóng chết, đội đánh giữ số run đã có và được thêm 5 run phạt.Cricket
- Pinch Hitter (batter đẩy lên đánh nhanh)IntermediatePinch hitter là batter ở cuối thứ tự được đẩy lên cao để ghi điểm nhanh, thường khi luật hạn chế fielder còn hiệu lực. Ý tưởng là một cú 20 điểm nhanh có lợi hơn cái giá của một wicket. Nếu thất bại, các batter chuyên môn vẫn còn phía sau.Cricket
- Playing On (Chopping On và Dragging On)IntermediatePlaying on nghĩa là bóng chạm gậy rồi bật vào stumps của chính bạn. Bạn bị out bowled. Chop on thường đến từ việc cut một quả bóng quá gần, và drag on thường đến từ inside edge khi drive hoặc đẩy.Cricket
- Power Hitting (đánh sáu điểm)IntermediatePower hitting đến từ một nền tảng vững, cái đầu yên và tốc độ gậy nhanh xuyên qua bóng, không phải từ việc vung tay mạnh hơn. Đọc độ dài sớm và dọn chân trước nếu cần chỗ. Vung xuyên qua đường bóng với mặt gậy đầy đủ và duỗi tay hết cỡ.Cricket
- Quyết định trước (đặt chân trước quá sớm)IntermediatePremeditation nghĩa là quyết định cú đánh hoặc chuyển động chân trước khi bạn thấy bóng. Đặt chân trước quá sớm là ví dụ kinh điển. Nó khiến bạn mắc kẹt về phía trước trước bóng ngắn hoặc ngang đường trước bóng thẳng. Hãy đọc độ dài trước, rồi mới di chuyển.Cricket