Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
All sportsGolfTennisPickleballBaseballSlow-Pitch SoftballFast-Pitch SoftballCricket Analysis Concepts
566 terms
- All Out (bị loại hết)BeginnerMột đội bị all out khi không còn batter nào để vào sân, thường là sau khi mười wicket đã rơi. Law 13.3 coi lượt đánh là hoàn tất tại thời điểm đó, dù còn over hay thời gian.Cricket
- All-Rounder (cầu thủ toàn diện)BeginnerAll-rounder là cầu thủ đủ giỏi để được chọn cho cả batting và bowling. Batting all-rounder chủ yếu là batter có thêm bowling, còn bowling all-rounder thì ngược lại. All-rounder cho đội thêm lựa chọn và giúp cân bằng đội hình.Cricket
- Appeal (How's That?) (lời kháng nghị)BeginnerAppeal là việc đội phòng thủ hỏi trọng tài xem batter có bị out không, thường bằng câu “How's that?”. Theo Law 31.1, trọng tài không được cho batter out trừ khi một fielder appeal.Cricket
- Arm Ball (cú thẳng của finger spinner)IntermediateArm ball là biến thể của finger spinner: bóng không xoáy và đi thẳng theo hướng cánh tay bowler. Với off-spinner tay phải, nó giữ đường hoặc trôi ra xa batter thuận tay phải. Batter chơi theo hướng xoáy sẽ bị đánh bại ở cạnh ngoài hoặc bị mắc kẹt LBW.Cricket
- Attacking Pick-Up (tấn công quả bóng)IntermediateAttacking pick-up là khi fielder chạy mạnh về phía bóng, gom bóng khi đang di chuyển và ném trong một động tác liền mạch. Nó tiết kiệm thời gian batter cần cho một single nhanh hoặc run thứ hai. Đây là đối lập của long barrier quỳ gối an toàn.Cricket
- Attacking vs Defensive Fields (đội hình tấn công và phòng thủ)IntermediateAttacking field đặt fielder ở các vị trí bắt bóng gần bat, như slip, gully và short leg, để lấy wicket. Defensive field dàn fielder ra, thường ở boundary, để ngăn run. Đội trưởng chọn dựa trên tình huống trận, mặt sân và batter.Cricket
- Back of a Length (ngắn hơn length)IntermediateQuả bóng back-of-a-length rơi ngắn hơn good length một chút, nhưng không ngắn như bouncer. Nó thường nảy tới hông, sườn hoặc ngực của batter. Nó đẩy batter lùi chân sau mà không cho một cú pull dễ dàng.Cricket
- Back-and-Across Trigger Movement (bước kích hoạt lùi và chéo)IntermediateBack-and-across trigger là một bước nhỏ của chân sau lùi và hướng về off stump ngay trước khi bowler thả bóng. Chân trước theo một đoạn ngắn. Nó đưa đầu thẳng hàng với off stump và giúp bạn đánh giá bóng nào nên bỏ qua trước tốc độ cao. Hoàn tất trước khi thả bóng và giữ bước nhỏ.Cricket
- Back-Foot Contact (tiếp xúc chân sau, fast bowling)IntermediateBack-foot contact là khoảnh khắc chân sau của bowler tiếp đất ở cuối bước nhảy. Nó mở đầu bước chân thả bóng. Với bowler tay phải đó là chân phải. Cách chân, hông và vai thẳng hàng ở thời điểm này giúp xác định loại động tác.Cricket
- Back-Foot Defence (backward defensive, phòng thủ chân sau)BeginnerBack-foot defence là cú phòng thủ đánh với quả bóng ngắn hơn length và đang hướng vào stump. Bạn bước lùi và chéo về off stump, đứng cao và chặn bóng xuống bằng bat thẳng và tay mềm.Cricket
- Back-Foot No-Ball (no-ball chân sau, return crease)IntermediateBack-foot no-ball được gọi khi chân sau của bowler, trong bước thả bóng, không tiếp đất bên trong return crease. Theo Law 21.5.1, nó phải tiếp đất bên trong return crease và không được chạm.Cricket
- Back-Foot Play (chơi chân sau)BeginnerBack-foot play là lối đánh trong đó batter chuyển trọng lượng về sau lên chân sau để chơi các quả bóng đập ngắn hoặc nảy cao, tạo thời gian bằng cách di chuyển ra xa điểm bóng chạm đất.Cricket
- Back-Foot Punch (back-foot drive, cú đấm chân sau)IntermediateBack-foot punch là cú đánh tấn công bằng bat thẳng thực hiện bằng chân sau với quả bóng ngắn hơn length một chút. Bạn bước lùi, đứng cao và đưa bóng đi chắc dọc mặt đất, thường qua cover, mid-off hoặc thẳng. Nó dùng cú vung ngắn, chắc.Cricket
- Back-of-the-Hand Slower Ball (bóng chậm bằng mu bàn tay)AdvancedBack-of-the-hand slower ball là quả đổi nhịp của bowler tốc độ, trong đó cổ tay xoay để bóng thoát ra qua mu bàn tay. Động tác vẫn nhanh nhưng bóng rời tay chậm hơn nhiều, thường có đường vòng cung. Đây là quả bóng chậm phổ biến trong cricket bóng trắng.Cricket
- Backing Away to Leg (lùi sang leg)BeginnerBacking away to leg nghĩa là di chuyển ra khỏi đường bóng, về phía leg side, khi bóng được ném. Đây thường là phản ứng sợ hãi trước bóng nhanh hoặc bóng ngắn. Nó khiến bạn với bóng khi trọng lượng đang đi ra xa. Đồ bảo hộ vừa vặn, luyện tập dần với bóng mềm hơn và kế hoạch cho bóng ngắn đều giúp ích.Cricket
- Backing Up (non-striker, chạy trước)BeginnerBacking up là khi non-striker bước về phía trước ra khỏi crease khi bowler thả bóng, để có lợi thế xuất phát cho một run. Theo Law 38.3, non-striker phải ở trong khu vực của mình cho đến khi tay bowler lên tới đỉnh cú vung thả bóng, nếu không có nguy cơ bị run out.Cricket
- Backing Up Throws (hỗ trợ cú ném khi fielding)BeginnerBacking up nghĩa là fielder chạy tới đứng phía sau stump, hoặc phía sau cầu thủ nhận cú ném, thẳng hàng với bóng. Nếu cú ném bị lỡ hoặc ném trượt stump, họ chặn bóng. Việc đó ngăn overthrow.Cricket
- Backlift (nâng bat về sau)BeginnerBacklift là chuyển động nâng bat lên trước khi batter thực hiện cú đánh. Độ cao, hướng và góc của backlift ảnh hưởng đến đường bat và cuối cùng là hướng của cú đánh.Cricket
- Backlift Direction (backlift thẳng và ngang)AdvancedNâng bat về phía slip hoặc gully không tự động là sai. Nhiều batter hàng đầu nâng bat theo cách đó rồi vòng xuống thẳng. Điều quan trọng là bat hạ xuống qua đường bóng với mặt bat chỉ hướng bạn muốn đánh. Nghiên cứu thấy kiểu ngang này phổ biến ở batter quốc tế.Cricket
- Backyard and Street Cricket (cricket sân sau và đường phố)BeginnerBackyard và street cricket là các trận không chính thức chơi ở nhà, trong ngõ hay công viên với luật nhà. Người Úc gọi là backyard cricket, và ở Ấn Độ thường gọi là gully cricket. Luật nhà phổ biến gồm one hand one bounce và tip and run.Cricket
- Bad Light (ánh sáng kém, light meter và đèn pha)IntermediateTrận đấu dừng vì bad light khi trọng tài quyết định ánh sáng khiến việc chơi nguy hiểm hoặc không hợp lý. Ở các trận ICC, họ dùng số đo light meter làm hướng dẫn, và bật đèn pha ở sân nào có.Cricket
- Bails (thanh bail)BeginnerBail là hai mảnh gỗ nhỏ đặt trong rãnh trên đỉnh các stump. Wicket bị phá khi ít nhất một bail bị gỡ hoàn toàn. Theo Law 8.3, mỗi bail dài 4.31 in (10.95 cm).Cricket
- Balance in Batting (thăng bằng khi batting)BeginnerBalance trong batting nghĩa là giữ cơ thể ổn định và kiểm soát từ tư thế đứng đến kết thúc. Đầu giữ yên và trọng lượng đi tới nơi cú đánh cần. Batter thăng bằng có thể di chuyển muộn, tiến hoặc lùi, và vẫn đánh bóng sạch.Cricket
- Ball Bouncing More Than Once (No-Ball, bóng nảy nhiều lần)IntermediateTheo Law 21.7, một cú ném là no-ball nếu bóng nảy nhiều hơn một lần hoặc lăn trên mặt đất trước khi tới popping crease. Nó cũng là no-ball nếu bóng rơi toàn bộ hoặc một phần ngoài pitch trước khi tới đường của stump của striker.Cricket
- Ball Lodged in Clothing or Equipment (bóng mắc vào quần áo hoặc thiết bị)IntermediateNếu bóng bị kẹt giữa bat và cơ thể batter, hoặc mắc vào quần áo hay thiết bị của batter, nó dead ngay (Law 20.1.1.4 to 20.1.1.5). Điều tương tự áp dụng cho quần áo của trọng tài. Với fielder thì bóng mắc có thể là một catch hợp lệ.Cricket
- Ball Tampering (thay đổi tình trạng quả bóng)IntermediateBall tampering nghĩa là thay đổi tình trạng bóng theo cách Luật không cho phép, thường để giúp bóng swing. Theo Law 41.3, trọng tài có thể đổi bóng và trao 5 run phạt. Tái phạm có thể khiến bowler bị cấm ném trong phần còn lại của trận.Cricket
- Ball-Tracking (Hawk-Eye trong DRS)IntermediateBall-tracking là hệ thống camera vẽ đường đi của một cú ném cho các lần review LBW. Trong DRS của ICC, nó báo bóng rơi ở đâu, lần đầu chạm batter ở đâu và liệu nó có trúng stump không. Các hệ thống được chấp thuận là Hawk-Eye và Virtual Eye.Cricket
- Balls Faced and Minutes Batted (số bóng đối mặt và số phút đánh)IntermediateBalls faced là số quả bóng batter đã nhận. Nó tính no-ball nhưng không tính wide. Minutes batted là thời gian batter ở crease. Bảng điểm thường hiển thị chúng là B và M cạnh số run của mỗi batter.Cricket
- Bảng điểm (Bảng xếp hạng giải đấu)BeginnerBảng điểm xếp hạng các đội trong vòng bảng theo điểm họ nhận được từ kết quả. Ở các giải one-day league của ICC, thắng được 2 điểm, hòa, no result hoặc trận bị hủy được 1, và thua được 0. Các đội bằng điểm được phân định theo số trận thắng, rồi số trận thắng đối đầu, rồi net run rate.Cricket
- Bảng điểm cricket (Scoreboard)BeginnerBảng điểm cricket là màn hình lớn ở sân hiển thị tỉ số khi trận diễn ra. Một bảng cơ bản cho thấy run, wicket và over, cộng với mục tiêu ở innings thứ hai của trận giới hạn over. Bảng lớn hơn thêm điểm của batter, số liệu bowling và run rate.Cricket
- Bảng thống kê sự nghiệp (Mat, Inns, NO, HS, Ave)IntermediateBảng sự nghiệp cricket tóm tắt thành tích của một cầu thủ, mỗi thể thức một hàng. Các cột đánh thường là Mat, Inns, NO, Runs, HS, Ave, BF, SR, 100 và 50. Các cột ném thêm balls, runs, wickets, BBI, Ave, Econ, SR và 5w.Cricket
- Bảng vinh danh Lord's (Lord's Honours Boards)BeginnerBảng vinh danh Lord's liệt kê những cầu thủ ghi century, lấy năm wicket trong một hiệp hoặc lấy mười wicket trong một trận quốc tế tại Lord's. Các bảng treo trong phòng thay đồ của đội nhà và đội khách ở Pavilion.Cricket
- Bảo dưỡng pitch trong trậnAdvancedKhi trận đấu bắt đầu, các trọng tài kiểm soát cách pitch được chăm sóc. Theo Luật 9, nó được cắt cỏ mỗi ngày, dọn sạch mảnh vụn và không bao giờ được tưới nước. Crease được vẽ lại khi cần, và lỗ đặt chân của bowler có thể được làm khô, lấp hoặc lát lại cỏ.Cricket
- Bat Speed in Cricket (tốc độ bat trong cricket)AdvancedBat speed là tốc độ bat di chuyển khi tới bóng. Trong cricket không có một chuẩn công bố duy nhất cho bat speed “tốt”. Số đo thay đổi theo cảm biến, vị trí gắn và cú đánh. Hãy so sánh số của chính bạn theo thời gian trên cùng một thiết bị.Cricket
- Bat Weight and Pickup (trọng lượng và cảm giác nhấc bat)IntermediateBat weight là trọng lượng bat trên cân. Pickup là cảm giác nặng khi bạn nhấc nó trong tư thế đứng. Nó phụ thuộc vào cách trọng lượng phân bố dọc theo bat. Hãy chọn bat bạn có thể vung tự do và kiểm soát. Một phép thử đơn giản là giữ nó duỗi thẳng tay bằng tay trên.Cricket
- Batter mới đối mặt bóng sau một pha catchIntermediateKhi striker bị bắt bóng, batter chưa out quay về đầu ban đầu của mình (Luật 18.11). Việc các batter có qua nhau khi bóng ở trên không hay không không tạo khác biệt. Vì vậy batter mới đối mặt quả bóng tiếp theo, trừ khi pha bắt xảy ra ở quả cuối của over.Cricket
- Batter nào bị run outIntermediateTrong một pha run out, batter bị out là người có ground ở đầu mà wicket bị phá (Luật 38.4). Ground đó thuộc về ai phụ thuộc vào vị trí của từng batter, như quy định trong Luật 30.2.Cricket
- Batting Against the New Ball (batting trước bóng mới)IntermediateBóng mới cứng và bóng với đường may nổi. Nó swing, seam và nảy nhiều nhất. Trước nó, hãy biết off stump của bạn, bỏ bóng tốt, chơi muộn với tay mềm và ghi điểm chủ yếu từ bóng vào miếng đệm chân hoặc ngắn và rộng. Khi độ bóng và độ cứng giảm, batting thường dễ hơn.Cricket
- Batting Against the Rough (Footmarks, vùng mòn trên pitch)AdvancedRough là vùng mòn của pitch, thường do dấu chân bowler tạo ra, nơi bóng có thể xoáy và nảy không đoán trước. Batting trước nó nghĩa là có kế hoạch cho bóng rơi ở đó. Các lựa chọn phổ biến là padding away, sweep, dùng chân và bỏ bóng.Cricket
- Batting Average (điểm trung bình batting)BeginnerBatting average trong cricket là tổng run chia cho số lần batter bị out. Innings not out thêm run nhưng không thêm dismissal. Vì vậy 300 run trong 10 innings, với 2 not out, là average 37.5.Cricket
- Batting Deep in the Crease (đứng sâu trong crease)IntermediateHãy bat sâu trong crease khi bạn muốn thêm thời gian trước bowling nhanh, ngắn hoặc thêm chỗ để chơi spin bằng chân sau. Đứng lùi cho bóng đi xa hơn trước khi tới bạn. Rủi ro là LBW với bóng full và giẫm vào stump của chính mình.Cricket
- Batting for a Declaration (batting để declare)IntermediateBatting for a declaration nghĩa là ghi điểm nhanh để tạo mục tiêu trước khi đội trưởng declare innings kết thúc. Batter chấp nhận rủi ro hơn bình thường, vì thời gian để loại đối phương quan trọng hơn wicket của họ. Nó thuộc về các trận tính thời gian cho phép declaration.Cricket
- Batting for a Draw (batting kéo dài thời gian để hòa)IntermediateBatting for a draw nghĩa là phòng thủ và dùng hết thời gian trong trận tính giờ mà đội bạn không thể thắng. Mục tiêu là tránh bị loại hết trước khi kết thúc. Nó chỉ áp dụng ở các thể thức có thể hòa, như Test và các trận nhiều ngày khác.Cricket
- Batting Intent (ý đồ ghi điểm khi batting)IntermediateBatting intent nghĩa là tìm cách ghi điểm từ mọi quả bóng có thể, thay vì chờ bowler mắc lỗi. Nó thể hiện ở bước chân, trigger và sự sẵn sàng chạy. Intent không giống đánh bừa. Một cú bỏ bóng rõ ràng hay một cú phòng thủ chắc vẫn có thể thể hiện intent.Cricket
- Batting on Different Pitches (batting trên các loại pitch khác nhau)IntermediateHãy đọc pitch trước khi đánh và điều chỉnh lối chơi cho phù hợp. Trên pitch xanh có cỏ, bỏ bóng nhiều hơn và chơi muộn. Trên pitch khô, xoáy, dùng chân và cú sweep trước spin. Trên pitch chậm, thấp, chơi thẳng và tránh cú đánh cross-bat. Trên pitch nảy cao, đánh giá length sớm và bỏ bóng bay cao qua stump.Cricket
- Batting Order and Batting Roles (thứ tự và vai trò batting)BeginnerBatting order là thứ tự các batter của một đội vào sân. Opener đối mặt bóng mới, số 3 ổn định hoặc tấn công, hàng giữa xây dựng và kết thúc, và hạ thứ tự thêm run muộn. Trong cricket giới hạn over, các đội cũng gọi tên vai trò như anchor, finisher và floater.Cricket
- Batting Out of the Crease (batting ra ngoài crease)IntermediateBatting out of the crease nghĩa là lấy tư thế đứng cách popping crease một bước hoặc hơn về phía trước. Nó cho bạn gặp swing và seam trước khi bóng di chuyển xa. Nó cũng thay đổi length spinner phải ném. Cái giá là nguy cơ bị stump khi keeper đứng sát, cộng với ít thời gian hơn trước bóng ngắn.Cricket
- Batting Pads, Gloves and Protective Gear (miếng đệm, găng tay và đồ bảo hộ batting)BeginnerĐể đánh với bóng cứng bạn cần mũ bảo hiểm, miếng đệm chân, găng tay batting và box (miếng bảo vệ bụng dưới). Hầu hết batter thêm miếng đệm đùi. Miếng bảo vệ tay, miếng bảo vệ ngực và miếng đệm đùi trong cho thêm bảo vệ trước bóng nhanh. Hãy chắc mọi món vừa vặn và cho bạn di chuyển tự do.Cricket
- Batting Shoes and Spikes (giày batting và đinh)BeginnerBạn không phải lúc nào cũng cần đinh để batting, nhưng chúng giúp trên cỏ. Chúng ngăn chân trượt khi bạn đẩy để chạy hoặc bước vào cú đánh. Nhiều batter mang giày nửa đinh hoặc đế cao su có gai. Đế cao su hợp với pitch nhân tạo, nets trong nhà và mặt đất khô cứng.Cricket
- Batting Strike RateBeginnerStrike rate của batter là số run họ ghi trên 100 bóng đối mặt. Lấy run chia cho số bóng đã đối mặt rồi nhân với 100. Ghi 45 từ 30 bóng là strike rate 150. Số bóng đối mặt tính cả no-ball nhưng không tính wide.Cricket
- Batting to the Situation (nhận thức tình huống trận)IntermediateBatting to the situation nghĩa là chọn nhịp độ và mức rủi ro hợp với trận đấu, không chỉ theo quả bóng. Tỷ số, số over hoặc thời gian còn lại, số wicket còn, pitch và đồng đội đều định hình điều đội cần. Cùng một quả bóng có thể bị bỏ ở trận này và bị tấn công ở trận khác.Cricket
- BazballBeginnerBazball là biệt danh cho lối chơi Test cricket rất tấn công mà đội tuyển nam England chơi dưới thời huấn luyện viên trưởng Brendon McCullum. Cái tên đến từ biệt danh của McCullum, Baz. Từ điển Collins định nghĩa nó là phong cách Test cricket trong đó đội đánh chơi theo cách rất tấn công.Cricket
- Beaten for Pace (bị muộn trước tốc độ)IntermediateBị beaten for pace nghĩa là bóng tới trước khi bat của bạn sẵn sàng. Bạn muộn ở cú đánh, nên bóng trúng miếng đệm chân, stump, cạnh bat hoặc splice. Đó là vấn đề thời điểm trước bowling nhanh hơn.Cricket
- Beaten in the Flight (bị đánh lừa trong đường bay)IntermediateBatter bị beaten in the flight khi quả bóng của spinner đánh lừa họ trên không. Bóng rơi xuống, trôi hoặc chậm lại nên chạm đất ở nơi khác với nơi batter mong đợi. Cú đánh sau đó bị sai thời điểm, chạm cạnh hoặc trượt.Cricket
- Benefit of the Doubt (nghi ngờ nghiêng về batter)IntermediateTrong cricket, benefit of the doubt thuộc về batter. Theo Law 31.6, nếu trọng tài vẫn chưa chắc sau khi hội ý với trọng tài kia, quyết định phải là not out.Cricket
- Bị bó hẹp chỗ đánh (tucked up)IntermediateBị bó hẹp chỗ đánh nghĩa là bóng tới quá gần cơ thể đến mức bạn không thể vung gậy tự do. Người đánh cũng nói họ bị tucked up. Cú đánh trúng phần splice, cán gậy hoặc cạnh trong, thường tới người chắn bóng gần hoặc vào stump.Cricket
- Bị bowled qua kheIntermediateBị bowled qua khe nghĩa là bóng lọt qua khoảng hở giữa gậy và miếng pad chân trước của bạn rồi trúng các stump. Thường do bước chân rộng khỏi đường bóng, gậy hạ chéo qua pad hoặc với tay ra đón bóng. Hãy giữ gậy sát miếng pad chân trước và để bóng tới với bạn.Cricket
- Bị bowled quanh chânIntermediateBị bowled quanh chân nghĩa là bóng rơi ngoài leg stump, lướt qua sau miếng pad của bạn và trúng các stump. Điều này thường xảy ra khi bạn di chuyển xa sang phía off, hoặc cố dùng pad hay sweep gạt bóng. Spin xoáy từ leg sang off là nguyên nhân thường gặp.Cricket
- Bị kẹt điểm (áp lực ghi điểm)IntermediateBị kẹt điểm nghĩa là việc ghi điểm của bạn cạn dần, với nhiều dot ball tích lại và ít singles. Áp lực thường dẫn đến một cú đánh liều và mất wicket. Cách thoát thông thường là tìm các singles ít rủi ro, không phải một cú đánh lớn.Cricket
- Bị kẹt trên crease (không tiến cũng không lùi)BeginnerBị kẹt trên crease nghĩa là chân bạn không cam kết tiến cũng không lùi, nên bạn đánh bóng từ chỗ đứng. Bạn phải với tới những quả dài và bị bó hẹp trước những quả ngắn. Chạm mép, LBW và bowled theo sau.Cricket