内侧边缘擦过三柱门(法式 cut)
Also known as: chinese cut, french cut, harrow drive, 内侧边缘擦过腿柱, 内侧边缘擦过三柱门, 边缘球擦过腿柱
Chinese cut,也叫 French cut 或 Harrow drive,是一种意外的内侧边缘球,从三柱门旁悄悄溜过。击球手瞄准的是穿过 off 侧的推击或 cut。结果球擦到球棒内侧,错过三柱门,朝细腿跑去。
这种击球从来不是计划好的。击球手去打一个 off 侧的击球,球向内回,或球棒横过了球路。球碰到内侧边缘,偏转到后面。它从腿柱旁掠过,常常非常接近,然后跑向细腿区域。
这些名字是俚语。它长期被称为 Chinese cut,但许多球员和解说员现在更喜欢 French cut 或 Harrow drive。不管叫什么,这些跑分和球棒击出的其他跑分一样算数。
Chinese cut 是一个警告信号。它常常意味着球棒横过了球线,或者击球手在推击太靠近身体的球。向右手击球手内摆的 seam 和摆动,使它更可能发生。如果你打出一次,下一个类似的球可能会击中三柱门。检查你的球棒路径,打得更直。
Tips by skill level
如果你一直打到内侧边缘,在瞄准方向之前先练习直接打回投球手身后。
从正前方拍摄你的推击。如果球棒从 off 侧横着挥向 leg 侧经过你的身体,练习更直的下挥。
Example
击球手去推击一个 seam 回来的球。它擦到内侧边缘,险些擦到腿柱,一路跑到细腿得四分。
Why it matters
了解为什么会出现内侧边缘,有助于你在同样的球把你投中之前修正球棒路径。
Common mistakes
- 把这些跑分当作好球,而没有修正球棒路径
- 推击太靠近身体的球
- 在 off 侧推击时让球棒横过球线
Frequently asked questions
板球里的 Chinese cut 是什么?
是内侧边缘球,恰好错过三柱门,朝细腿跑去。它是意外的,所以也叫 French cut 或 Harrow drive。
为什么我老是打到内侧边缘?
通常是球棒横过了球线,或者你在推击太靠近自己的球。向内回的球会使情况更糟。打得更直、更靠近身体。
Related terms
- 边缘球:内边缘、外边缘、厚边缘和前缘(Edges)边缘球是指球打在球棒的侧面而不是棒面上。外边缘会飞向门卫和滑位。内边缘会偏向你的护腿、门柱或细腿位。厚边缘是球打在边缘的很大一部分上,薄边缘或羽毛边缘则几乎只是擦到。前缘球会从前侧边缘飞起,升成高吊球。
- 直棒(Straight Bat)用直棒击球,是指让球拍沿着球的路径垂直挥动。这是防守和驱击全长球或好长度球时最安全、最正统的方式。
- 从球门中被投中(Bowled Through the Gate)从球门中被投中是指球从你的球棒和前护腿之间的缝隙中穿过,击中三柱门。通常是因为跨步偏离球路、球棒从护腿上方横着下压,或伸手去够球。让球棒贴近前护腿,让球来找你。
- 内摆(In-Swing)内摆是传统的摆动投球,球在空中由 off 侧向腿侧弯曲(对右手击球手是朝身体内侧),常常瞄准门柱或腿垫。
- 穿过 cover 的推击(Cover Drive)Cover drive 是一种优雅的前脚击球,把 off 柱外的满球击穿 cover,在 point 和 mid-off 之间。
Available in other languages
Work on the cause
Video shows how you move, not the ball itself. Film one shot to find the movement behind this result — free to start.