Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Edge intérieur au-delà des stumps (French cut)

Also known as: chinese cut, french cut, harrow drive, edge intérieur au-delà du leg stump, edge intérieur au-delà des stumps, edge au-delà du leg stump

Definition

Un chinese cut, aussi appelé french cut ou Harrow drive, est un edge intérieur accidentel qui se faufile au-delà des stumps. Le frappeur vise un drive ou un cut côté off. À la place, la balle effleure l'intérieur de la batte, manque les stumps et file vers le fine leg.

Le coup n'est jamais planifié. Le frappeur tente un coup côté off et la balle revient, ou la batte passe en travers de la ligne. La balle touche l'edge intérieur et dévie vers l'arrière. Elle passe au-delà du leg stump, souvent de très près, et file vers la zone du fine leg.

Les noms sont de l'argot. On l'a longtemps appelé chinese cut, mais beaucoup de joueurs et de commentateurs préfèrent désormais french cut ou Harrow drive. Quel que soit le nom, les runs comptent comme n'importe quels autres runs à la batte.

Un chinese cut est un signal d'alerte. Il signifie souvent que la batte passe en travers de la ligne, ou que le frappeur drive des balles trop proches du corps. La couture et le swing vers un droitier le rendent plus probable. Si vous en obtenez un, la prochaine balle semblable pourrait toucher les stumps. Vérifiez la trajectoire de votre batte et jouez plus droit.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous avez sans cesse des edges intérieurs, entraînez-vous à driver droit en retour au-delà du lanceur avant de viser le square.

Advanced note

Filmez vos drives de face. Si la batte part de l'off vers le leg en travers de votre corps, travaillez une descente plus droite.

Example

Le frappeur drive une balle qui fait de la couture vers l'intérieur. Elle effleure l'edge intérieur, manque le leg stump d'un cheveu et file vers le fine leg pour quatre.

Why it matters

Comprendre pourquoi un edge intérieur se produit vous aide à corriger la trajectoire de la batte avant que la même balle vous fasse bowled.

Common mistakes

  • Traiter les runs comme un bon coup et ne pas corriger la trajectoire de la batte
  • Driver des balles trop proches du corps
  • Laisser la batte passer en travers de la ligne sur les drives côté off

Frequently asked questions

Qu'est-ce qu'un chinese cut au cricket ?

C'est un edge intérieur qui manque de peu les stumps et file vers le fine leg. Il est accidentel : on l'appelle aussi french cut ou Harrow drive.

Pourquoi ai-je sans cesse des edges intérieurs ?

En général, la batte passe en travers de la ligne ou vous driviez des balles trop proches de vous. Les balles qui reviennent aggravent le problème. Jouez plus droit et plus près du corps.

Still have a question about Edge intérieur au-delà des stumps (French cut)? Ask SwingVantage

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one shot to find the movement behind this result — free to start.