الرمي على ملعب دوّار (بنسن)
Also known as: بنسن, ملعب بنسن, دوّار قاسٍ, دوّار هائج, ملعب صديق للدوران, الرمي على ملعب دوّار
الملعب الدوّار، ويلقَّب بنسن، سطح جاف أو بالٍ يساعد الدوران. وعليه يرمي كثير من رماة الدوران بشكل أكثر استقامة وأسرع قليلًا ويتركون الملعب يعمل. ويجد الضاربون الدوران والارتداد صعبي التقدير.
يسمّي اللاعبون الملعب الذي يساعد الدوران دوّارًا. والحاد منه دوّار قاسٍ أو دوّار هائج. ويسميه المعلّقون أيضًا بنسن، من موقد بنسن، وهو سجع عامي لكلمة دوّار. وتكون هذه الملاعب عادة جافة، وغالبًا متشققة، وتبلى مع تقدم المباراة. فتتشبث الكرة وتبطؤ وتدور.
للتربة دور. في دراسة عام 2020، جعل ملعب يحتوي نحو 43% من الرمل الكرة تخرج أبطأ وتدور أكثر من ملعب يحتوي نحو 7% من الرمل. وشبّه الباحثون ذلك بظروف الهند. وتضيف آثار الأقدام والشقوق والسطح الجاف مزيدًا من الدوران لاحقًا في المباراة. وقال مدرب الدوران في كريكيت أستراليا إن الدوران يتشبث الآن في ملاعب الهند أكثر مما كان.
غالبًا يغيّر رماة الدوران أسلوبهم على الدوّار. وبمساعدة الملعب، يرمي كثيرون بشكل أكثر استقامة نحو العصي، ليجد الدوران الواقي أو الحافة. ويدفع كثيرون الكرة أسرع قليلًا ليمنحوا الضارب وقتًا أقل. وإدارة الكرة بعيدًا عن الحافة في كل كرة إهدار شائع. وعلى ملعب مسطح، بالمقابل، يعتمد رماة الدوران أكثر على الارتفاع والغطس والانجراف. وتنعكس الأفكار لرماة الدوران اليساريين والضاربين اليساريين.
Tips by skill level
على ملعب جاف، ارمِ أوفرك الأول نحو العصي وراقب كم تدور الكرة. ثم عدّل خطك ليصيب الدوران العصي لا الحارس.
على الدوّار، استخدم الكريز وتغيّرات السرعة أكثر من الدوران الإضافي. التغييرات الصغيرة في الزاوية والسرعة يصعب قراءتها حين تدور كل كرة أصلًا.
Example
على ملعب جاف في شبه القارة، تدور الكرة منذ الصباح الأول. يتوقف رامي الأوف سبين عن رفع الكرة ويرمي أسرع نحو العصي. لا يستطيع الضارب الالتزام للأمام أو للخلف فيُمسَك عند الساق القصيرة.
Why it matters
الملعب الدوّار هو أفضل فرصة لرامي الدوران للفوز بمباراة. والرمي بالطريقة الصحيحة عليه، بدل محاولة إدارة كل كرة أبعد، هو ما يحوّل المساعدة إلى ويكتات.
Common mistakes
- محاولة إدارة كل كرة أبعد ما يمكن وإخطاء الحافة.
- رفع الكرة كثيرًا حتى يتمكن الضاربون من بلوغ موضع ارتدادها وخنق الدوران.
- الرمي قصيرًا جدًا على دوّار بطيء، مما يمنح الضاربين وقتًا للقَطّ والسحب.
Frequently asked questions
ما هو البنسن في الكريكيت؟
عامية لملعب يفضّل رماة الدوران بشدة. وهو من موقد بنسن، سجع عامي لكلمة دوّار.
ما الذي يجعل الملعب يدور؟
الجفاف والبلى والشقوق والتربة كلها لها دور. وجدت دراسة عام 2020 أن ملعبًا أكثر رملًا بكثير جعل الكرة تخرج أبطأ وتدور أكثر.
Sources
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Bunsen - a pitch heavily favouring slow bowlers' (rhyming slang for turner)
- Crowther RH, Gorman AD, Spratford WA, Sayers MG, Kountouris A. Examining environmental constraints in sport: spin characteristics of two cricket pitches with contrasting soil properties. European Journal of Sport Science 20(8):1005-1012, 2020 (abstract: 43.28% vs 7.44% sand)
- cricket.com.au (24 May 2019): Q&A, Inside an Aussie spin revolution, with Cricket Australia spin coach Craig Howard
Related terms
- التماسك والعضّ (تشبّث الكرة بالملعب)حين يتماسك الملعب أو تعضّ الكرة، تعلق الكرة الدوّارة بالسطح لحظة هبوطها فتبطؤ وتدور. يستخدم المعلّقون العبارتين للملاعب التي تساعد رماة الدوران.
- الانحراف (الدوران عن الملعب)الانحراف هو تغير اتجاه الكرة الدوارة جانبيًا بعد ارتدادها. الـ off-break تنحرف من الأوف إلى الليغ، أي نحو الضارب الأيمن. والـ leg-break تنحرف من الليغ إلى الأوف، أي بعيدًا عن ذلك الضارب.
- مصطلحات البيتش: فيذربد وروود وستيكي ويكت وشوترالفيذربد بيتش ناعم بطيء ذو ارتداد متوقع، والروود بيتش صلب جدًا ومسطح. كلاهما ممتاز للضرب. والستيكي ويكت بيتش رطب صعب. والشوتر كرة تنزلق منخفضة بعد ارتطامها بالأرض، أما الغرابر فبالكاد ترتد.
- الضرب على أرضيات مختلفةاقرأ الأرضية قبل أن تضرب وعدّل لعبك بما يناسبها. على أرضية خضراء عشبية، اترك أكثر والعب متأخرًا. على أرضية جافة تدور، استخدم قدميك والسويب ضد السبين. على أرضية بطيئة منخفضة، العب مستقيمًا وتجنب ضربات المضرب العرضي. على أرضية قافزة، قدّر الطول مبكرًا واترك الكرات التي تمر فوق الأعمدة.
- الرمي نحو الخشونة (آثار الأقدام)الرمي نحو الخشونة يعني أن رامي الدوران يستهدف بقعًا من الملعب مزّقتها أقدام الرماة. قد تتشبث الكرة هناك وتدور وترتد بشكل غير متوقع. وهذا يصعّب التسجيل وقد يجلب حافات وإمساكات قريبة من المضرب والواقي أو كرات مرمية.
- رمي السبين (الرمي البطيء)رمي السبين رمي بطيء يُدوّر فيه الرامي الكرة بالأصابع أو المعصم. يجعل الدوران الكرة تنحني في الهواء وتغيّر اتجاهها بعد الارتداد. يهزم السبينرز الضاربين بالانعطاف والطيران وتغيّرات السرعة، لا بالسرعة.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.