Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الرمي على ملعب دوّار (بنسن)

Also known as: بنسن, ملعب بنسن, دوّار قاسٍ, دوّار هائج, ملعب صديق للدوران, الرمي على ملعب دوّار

Definition

الملعب الدوّار، ويلقَّب بنسن، سطح جاف أو بالٍ يساعد الدوران. وعليه يرمي كثير من رماة الدوران بشكل أكثر استقامة وأسرع قليلًا ويتركون الملعب يعمل. ويجد الضاربون الدوران والارتداد صعبي التقدير.

يسمّي اللاعبون الملعب الذي يساعد الدوران دوّارًا. والحاد منه دوّار قاسٍ أو دوّار هائج. ويسميه المعلّقون أيضًا بنسن، من موقد بنسن، وهو سجع عامي لكلمة دوّار. وتكون هذه الملاعب عادة جافة، وغالبًا متشققة، وتبلى مع تقدم المباراة. فتتشبث الكرة وتبطؤ وتدور.

للتربة دور. في دراسة عام 2020، جعل ملعب يحتوي نحو 43% من الرمل الكرة تخرج أبطأ وتدور أكثر من ملعب يحتوي نحو 7% من الرمل. وشبّه الباحثون ذلك بظروف الهند. وتضيف آثار الأقدام والشقوق والسطح الجاف مزيدًا من الدوران لاحقًا في المباراة. وقال مدرب الدوران في كريكيت أستراليا إن الدوران يتشبث الآن في ملاعب الهند أكثر مما كان.

غالبًا يغيّر رماة الدوران أسلوبهم على الدوّار. وبمساعدة الملعب، يرمي كثيرون بشكل أكثر استقامة نحو العصي، ليجد الدوران الواقي أو الحافة. ويدفع كثيرون الكرة أسرع قليلًا ليمنحوا الضارب وقتًا أقل. وإدارة الكرة بعيدًا عن الحافة في كل كرة إهدار شائع. وعلى ملعب مسطح، بالمقابل، يعتمد رماة الدوران أكثر على الارتفاع والغطس والانجراف. وتنعكس الأفكار لرماة الدوران اليساريين والضاربين اليساريين.

Tips by skill level

Beginner tip

على ملعب جاف، ارمِ أوفرك الأول نحو العصي وراقب كم تدور الكرة. ثم عدّل خطك ليصيب الدوران العصي لا الحارس.

Advanced note

على الدوّار، استخدم الكريز وتغيّرات السرعة أكثر من الدوران الإضافي. التغييرات الصغيرة في الزاوية والسرعة يصعب قراءتها حين تدور كل كرة أصلًا.

Example

على ملعب جاف في شبه القارة، تدور الكرة منذ الصباح الأول. يتوقف رامي الأوف سبين عن رفع الكرة ويرمي أسرع نحو العصي. لا يستطيع الضارب الالتزام للأمام أو للخلف فيُمسَك عند الساق القصيرة.

Why it matters

الملعب الدوّار هو أفضل فرصة لرامي الدوران للفوز بمباراة. والرمي بالطريقة الصحيحة عليه، بدل محاولة إدارة كل كرة أبعد، هو ما يحوّل المساعدة إلى ويكتات.

Common mistakes

  • محاولة إدارة كل كرة أبعد ما يمكن وإخطاء الحافة.
  • رفع الكرة كثيرًا حتى يتمكن الضاربون من بلوغ موضع ارتدادها وخنق الدوران.
  • الرمي قصيرًا جدًا على دوّار بطيء، مما يمنح الضاربين وقتًا للقَطّ والسحب.

Frequently asked questions

ما هو البنسن في الكريكيت؟

عامية لملعب يفضّل رماة الدوران بشدة. وهو من موقد بنسن، سجع عامي لكلمة دوّار.

ما الذي يجعل الملعب يدور؟

الجفاف والبلى والشقوق والتربة كلها لها دور. وجدت دراسة عام 2020 أن ملعبًا أكثر رملًا بكثير جعل الكرة تخرج أبطأ وتدور أكثر.

Sources

Still have a question about الرمي على ملعب دوّار (بنسن)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.