Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

在转弯球场上投球(Bunsen)

Also known as: bunsen, bunsen 球场, 极端转弯球场, 狂野转弯球场, 有利于旋转球的球场, 在旋转球场上投球

Definition

转弯球场,昵称 bunsen,是有利于旋转球的干燥或磨损的表面。在这种球场上,许多旋转球投球手投得更直、稍微更快,让球场发挥作用。击球手发现转弯和弹跳很难判断。

球员把有利于旋转球的球场叫作 turner。转得厉害的是 rank turner 或 raging turner。解说员也把它叫作 bunsen,来自 Bunsen burner(本生灯),是 turner 的押韵俚语。这些球场通常干燥,常有裂纹,并随着比赛进行而磨损。球会抓地、减速并转弯。

土壤也起作用。在 2020 年的一项研究中,含沙约 43% 的球场,比含沙约 7% 的球场让球弹起更慢、转得更多。研究人员把它比作印度的条件。足迹、裂纹和干燥的表面使比赛后期转弯更多。澳大利亚板球协会的旋转球教练说,现在印度球场上的旋转球比从前更抓地了。

旋转球投球手在 turner 上常常改变方法。有球场的帮助,许多人投得更直,瞄准三柱门,使转弯球找到护腿或边缘。许多人还把球推得稍快一点,给击球手更少的时间。每个球都转过边缘是常见的浪费。相比之下,在平坦的球场上,旋转球投球手更依赖飞行、下坠和漂移。这些思路对左臂旋转球投球手和左手击球手来说是镜像的。

Tips by skill level

Beginner tip

在干燥的球场上,第一个回合瞄准三柱门,观察球转多少。然后调整你的线路,让转弯球击中三柱门,而不是守门员。

Advanced note

在 turner 上,多利用击球线位置和速度变化,而不是额外的旋转。当每个球已经在转弯时,角度和速度的小变化很难被读懂。

Example

在干燥的次大陆球场上,球从第一天上午就转弯。off 旋转球投球手不再把球抛高,而是更快地投向三柱门。击球手无法决定向前还是向后,在 short leg 被接杀。

Why it matters

转弯球场是旋转球投球手赢得比赛的最好机会。在上面用正确的方式投球,而不是试图让每个球转得更远,才能把帮助变成出局。

Common mistakes

  • 试图让每个球转得尽可能远,结果错过了边缘。
  • 抛球太高,击球手可以上前到球落点处,压住转弯。
  • 在缓慢的 turner 上投得太短,让击球手有时间 cut 和拉球。

Frequently asked questions

板球里的 bunsen 是什么?

是对极度有利于旋转球投球手的球场的俚语。它来自 Bunsen burner,是 turner 的押韵俚语。

是什么让球场转弯?

干燥、磨损、裂纹和土壤都起作用。2020 年的一项研究发现,含沙多得多的球场让球弹起更慢、转得更多。

Sources

Still have a question about 在转弯球场上投球(Bunsen)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.