在转弯球场上投球(Bunsen)
Also known as: bunsen, bunsen 球场, 极端转弯球场, 狂野转弯球场, 有利于旋转球的球场, 在旋转球场上投球
转弯球场,昵称 bunsen,是有利于旋转球的干燥或磨损的表面。在这种球场上,许多旋转球投球手投得更直、稍微更快,让球场发挥作用。击球手发现转弯和弹跳很难判断。
球员把有利于旋转球的球场叫作 turner。转得厉害的是 rank turner 或 raging turner。解说员也把它叫作 bunsen,来自 Bunsen burner(本生灯),是 turner 的押韵俚语。这些球场通常干燥,常有裂纹,并随着比赛进行而磨损。球会抓地、减速并转弯。
土壤也起作用。在 2020 年的一项研究中,含沙约 43% 的球场,比含沙约 7% 的球场让球弹起更慢、转得更多。研究人员把它比作印度的条件。足迹、裂纹和干燥的表面使比赛后期转弯更多。澳大利亚板球协会的旋转球教练说,现在印度球场上的旋转球比从前更抓地了。
旋转球投球手在 turner 上常常改变方法。有球场的帮助,许多人投得更直,瞄准三柱门,使转弯球找到护腿或边缘。许多人还把球推得稍快一点,给击球手更少的时间。每个球都转过边缘是常见的浪费。相比之下,在平坦的球场上,旋转球投球手更依赖飞行、下坠和漂移。这些思路对左臂旋转球投球手和左手击球手来说是镜像的。
Tips by skill level
在干燥的球场上,第一个回合瞄准三柱门,观察球转多少。然后调整你的线路,让转弯球击中三柱门,而不是守门员。
在 turner 上,多利用击球线位置和速度变化,而不是额外的旋转。当每个球已经在转弯时,角度和速度的小变化很难被读懂。
Example
在干燥的次大陆球场上,球从第一天上午就转弯。off 旋转球投球手不再把球抛高,而是更快地投向三柱门。击球手无法决定向前还是向后,在 short leg 被接杀。
Why it matters
转弯球场是旋转球投球手赢得比赛的最好机会。在上面用正确的方式投球,而不是试图让每个球转得更远,才能把帮助变成出局。
Common mistakes
- 试图让每个球转得尽可能远,结果错过了边缘。
- 抛球太高,击球手可以上前到球落点处,压住转弯。
- 在缓慢的 turner 上投得太短,让击球手有时间 cut 和拉球。
Frequently asked questions
板球里的 bunsen 是什么?
是对极度有利于旋转球投球手的球场的俚语。它来自 Bunsen burner,是 turner 的押韵俚语。
是什么让球场转弯?
干燥、磨损、裂纹和土壤都起作用。2020 年的一项研究发现,含沙多得多的球场让球弹起更慢、转得更多。
Sources
- ESPN, A glossary of cricket terms (Martin Williamson, 17 Apr 2007): 'Bunsen - a pitch heavily favouring slow bowlers' (rhyming slang for turner)
- Crowther RH, Gorman AD, Spratford WA, Sayers MG, Kountouris A. Examining environmental constraints in sport: spin characteristics of two cricket pitches with contrasting soil properties. European Journal of Sport Science 20(8):1005-1012, 2020 (abstract: 43.28% vs 7.44% sand)
- cricket.com.au (24 May 2019): Q&A, Inside an Aussie spin revolution, with Cricket Australia spin coach Craig Howard
Related terms
- 抓地与咬合(球抓住球场)当球场抓地,或者说球咬住地面时,旋转的球落地后会被表面卡住,速度变慢并转弯。解说员用这些词形容有利于旋转球投球手的球场。
- 拐弯(球落地后的旋转偏转)拐弯是旋转球落地后侧向改变方向。外旋球对右手击球手是从外侧拐向腿侧,也就是拐向击球手。腿旋球是从腿侧拐向外侧,也就是拐离击球手。
- 投球区俚语:羽毛床、公路、粘性球场、贴地球羽毛床是一个松软、缓慢但弹跳可预测的投球区,公路则是非常坚硬、平坦的投球区,两者都非常有利于击球。粘性球场是难打的潮湿投球区。贴地球是落地后贴地滑行的球,擦地球则几乎不弹起。
- 在不同球场上击球击球前先读懂球场,并调整你的打法来适应它。在青草覆盖的绿色球场上,多放过并晚击球。在干燥、转弯的球场上,面对旋球要使用脚步和扫击。在慢而低的球场上,要笔直击球,避免横棒击球。在弹跳明显的球场上,要早判断长度,并放过会越过门柱的上弹球。
- 投进粗糙区(足迹)投进粗糙区是指旋转球投球手瞄准被投球手的脚磨损的球场区域。球在那里可以抓地、转弯,弹跳也难以预料。这让得分变难,并可能造成边缘球、球棒与护腿处的接杀或被投中。
- 旋转投球(慢速投球)旋转投球是投球手用手指或手腕使球旋转的慢速投球。旋转让球在空中弯曲,并在落地后改变方向。旋转手靠转弯、飞行和变速击败击球手,而不是靠速度。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.