Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Lancer sur un terrain qui tourne (bunsen)

Also known as: bunsen, terrain bunsen, rank turner, raging turner, terrain favorable au spin, lancer sur un terrain à spin

Definition

Un terrain qui tourne, surnommé bunsen, est une surface sèche ou usée qui aide le spin. Sur un tel terrain, beaucoup de spinners lancent plus droit et un peu plus vite et laissent le terrain travailler. Les frappeurs trouvent le turn et le rebond difficiles à juger.

Les joueurs appellent turner un terrain qui aide le spin. Un terrain très marqué est un rank turner ou un raging turner. Les commentateurs l'appellent aussi bunsen, de Bunsen burner, argot rimé pour turner. Ces terrains sont généralement secs, souvent fissurés, et s'usent au fil du match. La balle accroche, ralentit et tourne.

Le sol joue un rôle. Dans une étude de 2020, un terrain contenant environ 43 % de sable faisait sortir la balle plus lentement et tourner davantage qu'un terrain à environ 7 % de sable. Les chercheurs l'ont comparé aux conditions de l'Inde. Les footmarks, les fissures et une surface sèche ajoutent du turn plus tard dans un match. L'entraîneur de spin de Cricket Australia a dit que le spin accroche désormais plus sur les terrains indiens qu'autrefois.

Les spinners changent souvent de méthode sur un turner. Avec l'aide du terrain, beaucoup lancent plus droit, sur les stumps, pour que le turn trouve le pad ou l'edge. Beaucoup poussent aussi la balle un peu plus vite pour laisser moins de temps au frappeur. Faire tourner la balle au-delà de l'edge à chaque balle est un gaspillage courant. Sur un terrain plat, au contraire, les spinners comptent davantage sur la flight, le dip et le drift. Les principes s'inversent pour les spinners gauchers et les frappeurs gauchers.

Tips by skill level

Beginner tip

Sur un terrain sec, lancez votre premier over sur les stumps et observez de combien la balle tourne. Puis ajustez votre ligne pour que le turn touche les stumps, pas le gardien.

Advanced note

Sur un turner, utilisez le crease et les changements de vitesse plus que du spin supplémentaire. De petits changements d'angle et de vitesse sont difficiles à lire quand chaque balle tourne déjà.

Example

Sur un terrain sec du sous-continent, la balle tourne dès le premier matin. L'off-spinner cesse de la lancer en l'air et lance plus vite sur les stumps. Le frappeur ne peut s'engager ni en avant ni en arrière et est pris au short leg.

Why it matters

Un terrain qui tourne est la meilleure chance d'un spinner de gagner un match. Lancer de la bonne façon, plutôt que d'essayer de faire tourner chaque balle davantage, transforme l'aide en wickets.

Common mistakes

  • Essayer de faire tourner chaque balle le plus possible et manquer l'edge.
  • Donner tant de flight à la balle que les frappeurs atteignent le rebond et étouffent le turn.
  • Lancer trop court sur un turner lent, laissant aux frappeurs le temps de cut et de pull.

Frequently asked questions

Qu'est-ce qu'un bunsen au cricket ?

C'est l'argot pour un terrain qui favorise fortement les spinners. Il vient de Bunsen burner, argot rimé pour turner.

Qu'est-ce qui fait tourner un terrain ?

La sécheresse, l'usure, les fissures et le sol jouent tous un rôle. Une étude de 2020 a constaté qu'un terrain bien plus sableux faisait sortir la balle plus lentement et tourner davantage.

Sources

Still have a question about Lancer sur un terrain qui tourne (bunsen)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.