Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Lanzar en un pitch que gira (bunsen)

Also known as: bunsen, pitch bunsen, rank turner, raging turner, pitch favorable al spin, lanzar en un pitch que hace girar la bola

Definition

Un pitch que gira, apodado bunsen, es una superficie seca o desgastada que ayuda al spin. En uno de estos, muchos spinners lanzan más recto y un poco más rápido y dejan que el pitch haga el trabajo. A los bateadores les cuesta juzgar el giro y el bote.

Los jugadores llaman turner a un pitch que ayuda al spin. Uno muy marcado es un rank turner o un raging turner. Los comentaristas también lo llaman bunsen, por Bunsen burner, una rima en inglés con turner. Estos pitches suelen ser secos, a menudo agrietados, y se desgastan a medida que avanza el partido. La bola agarra, frena y gira.

El suelo influye. En un estudio de 2020, un pitch con cerca de 43% de arena hizo que la bola saliera más lenta y girara más que uno con cerca de 7% de arena. Los investigadores lo compararon con las condiciones de la India. Las huellas de pies, las grietas y una superficie seca añaden más giro más adelante en el partido. El entrenador de spin de Cricket Australia ha dicho que el spin agarra ahora más en los pitches de la India que antes.

Los spinners suelen cambiar su método en un turner. Con la ayuda del pitch, muchos lanzan más recto, a los stumps, para que el giro llegue al pad o al borde del bate. Muchos también empujan la bola un poco más rápido para darle menos tiempo al bateador. Hacer girar la bola más allá del borde en cada lanzamiento es un desperdicio común. En un pitch plano, en cambio, los spinners se apoyan más en el vuelo, la caída y la deriva. Las ideas se invierten para los spinners zurdos y los bateadores zurdos.

Tips by skill level

Beginner tip

En un pitch seco, lanza tu primer over a los stumps y observa cuánto gira la bola. Luego ajusta tu línea para que el giro pegue en los stumps y no pase al keeper.

Advanced note

En un turner, usa el crease y los cambios de velocidad más que un spin extra. Los pequeños cambios de ángulo y de velocidad son difíciles de leer cuando todas las bolas ya giran.

Example

En un pitch seco del subcontinente, la bola gira desde la primera mañana. El off-spinner deja de lanzarla alta y lanza más rápido a los stumps. El bateador no puede comprometerse hacia adelante ni hacia atrás y lo atrapan en el short leg.

Why it matters

Un pitch que gira es la mejor oportunidad de un spinner para ganar un partido. Lanzar de la manera correcta en él, en lugar de intentar girar cada bola más, es lo que convierte la ayuda en wickets.

Common mistakes

  • Intentar girar cada bola lo más posible y fallar el borde del bate.
  • Dar tanto vuelo a la bola que los bateadores llegan al punto de bote y anulan el giro.
  • Lanzar demasiado corto en un turner lento, dándole tiempo al bateador para hacer cut y pull.

Frequently asked questions

¿Qué es un bunsen en cricket?

Es jerga para un pitch que favorece mucho a los lanzadores de spin. Viene de Bunsen burner, una rima en inglés con turner.

¿Qué hace que un pitch gire?

Influyen la sequedad, el desgaste, las grietas y el suelo. Un estudio de 2020 encontró que un pitch con mucha más arena hacía que la bola saliera más lenta y girara más.

Sources

Still have a question about Lanzar en un pitch que gira (bunsen)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.