Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
339 terms
- سرقة القاعدةIntermediateسرقة القاعدة هي تقدم عداءة القواعد إلى القاعدة التالية بمبادرتها الخاصة أثناء الرمية، معتمدة على انطلاقة سريعة، وقراءة إفلات الرامية، وسرعة تفوق زمن فرقعة الماسكة.Fast-Pitch Softball
- سلاب التشيبIntermediateسلاب التشيب يستخدم خطوة تعديل قصيرة وسريعة بدلاً من تقاطع كامل، ما يتيح للضاربة السلاب البقاء مُحكمة ورد الفعل متأخراً ضد رمي سريع أو رميات بطيئة الوتيرة.Fast-Pitch Softball
- شد الأوتارIntermediateشد الأوتار هو درجة الإحكام التي تُشد بها الأوتار عبر إطار المضرب، تُقاس بالباوند أو الكيلوغرام، وتؤثر في تأثير الترامبولين والتحكم والقوة لسرير الأوتار.Tennis
- صدّ الرمية (القبض)Intermediateالصدّ تقنية للقابض لخنق رمية ارتدت في التراب بالجسم والدرع الصدري، بدلاً من محاولة التقاطها بالقفاز، لإبقاء الكرة أمامه ومنع رمية عابرة.Baseball
- صناعة النقاطIntermediateصناعة النقاط هي تنفيذ سلسلة من الأفعال الهجومية الصغيرة — قواعد على أربع كرات، بانتات، سرقات، ضربات تلامس، وإخراجات منتجة — تُسجل مجتمعة نقطة دون الحاجة إلى قوة القواعد الإضافية.Fast-Pitch Softball
- ضربة الاقترابIntermediateضربة الاقتراب تُضرَب من كرة قصيرة بينما تتحرك اللاعبة نحو الشبكة، مُصمَّمة لوضع الخصم تحت الضغط بينما تتيح وقتاً للإغلاق نحو موضع فولي.Tennis
- ضربة الرملIntermediateضربة الرمل هي أي ضربة تُلعَب من عائق رملي. والعائلتان لا تتشابهان إطلاقاً: قرب الغرين، حيث لا يلمس المضرب الكرة أبداً، وفي الفيروي، حيث تماس نظيف بالكرة أولاً هو الهدف الكامل.Golf
- ضربة العنقIntermediateالشانك هو حين تصطدم الكرة بعنق رأس المضرب (المكان الذي يلتقي فيه العمود بالرأس) بدلاً من الوجه، مرسلة إياها بعنف يميناً (لليمنى) بزاوية 45 درجة تقريباً.Golf
- ضربة اللوبIntermediateاللوب ضربة عالية ومقوّسة مصممة لتخطي مدى وصول لاعب الشبكة، إما لكسب وقت دفاعيًا أو للفوز بالنقطة هجوميًا بمسار دوران أمامي يهبط قرب خط الأساس.Tennis
- ضربة خط مستقيمIntermediateضربة الخط المستقيم تسافر موازية لأقرب خط جانبي، مُغيّرة اتجاه تبادل قُطري لخلق زاوية أحدّ أو استغلال ملعب مفتوح.Tennis
- ضربة ويدج اللوبIntermediateتستخدم ضربة ويدج اللوب أعلى مضرب لوفتاً في الحقيبة (58–64 درجة) لإنتاج ضربة عالية وناعمة الهبوط — الأكثر فاعلية حين تحتاج لتجاوز عائق والتوقف بسرعة على هدف صغير.Golf
- طول الخطوة – الرميIntermediateطول الخطوة هو المسافة التي تقطعها قدم الرامية الأمامية للأمام من لوح الرمي نحو القاعدة الرئيسية خلال التوصيلة، وهو أحد أوضح المؤشرات المرئية على مقدار مساهمة دفع الجزء السفلي من الجسم في الرمية.Fast-Pitch Softball
- ظهور كرة السفرIntermediateظهور كرة السفر هو القيمة الاستقطابية التي تكتسبها اللاعبة من اللعب في فريق سفر تنافسي في بطولات وفعاليات معروف حضور مدربي الجامعات فيها لتقييم المواهب.Fast-Pitch Softball
- عامل الارتطامIntermediateعامل الارتطام هو سرعة الكرة مقسومة على سرعة المضرب — مقياس لكفاءة التماس. عامل ارتطام درايفر قرب 1.50 يعني أن الكرة غادرت الوجه بـ1.5 ضعف سرعة رأس المضرب، وهو الحد الأقصى العملي.Golf
- عرض منطقة الضربIntermediateعرض منطقة الضرب هو مقدار المساحة التي يبقى فيها مسار مضرب الضاربة مستوياً أو قريباً من الاستواء عبر منطقة التلامس، مانحاً نافذة أوسع يظل فيها التلامس الصلب ممكناً حتى مع توقيت غير مثالي.Slow-Pitch Softball
- عمق الملعب الخارجيIntermediateعمق الملعب الخارجي هو مدى بُعد لاعبي الملعب الخارجي عن اللوحة المنزلية. غالباً ما تسمح دوريات الرمي البطيء بأربعة لاعبي ملعب خارجي؛ يُعدَّل العمق بناء على قوة الضارب والنتيجة وعدد الإخراجات.Slow-Pitch Softball
- عمق الملعب الداخليIntermediateعمق الملعب الداخلي هو مدى بُعد لاعبي الملعب الداخلي عن اللوحة المنزلية — «للداخل» (مُظلَّلين للأمام لقطع نقطة) أو «للخلف» (عمق قياسي لتعظيم المدى على الضربات الأرضية وضربات الخط).Slow-Pitch Softball
- فتحة الذراع (الدفاع)Intermediateفتحة ذراع لاعب الدفاع هي زاوية الذراع عند الإفلات أثناء الرمي — الفتحة الطبيعية التي تنتج الرمية الأكثر دقة وأماناً للذراع بحسب تشريح ذلك اللاعب.Baseball
- فجوات المسافة بين المضاربIntermediateفجوات المسافة هي فروقات المسافة بين المضارب المتتالية في حقيبتك. الفجوات المتساوية والمتّسقة (عادةً 10-15 ياردة لكل مضرب) تقلّل المواقف التي لا يغطي فيها أي مضرب مسافة محددة.Golf
- فعالية العرضIntermediateفعالية العرض تجمّع منظَّم يؤدي فيه اللاعبون تمارين واختبارات موحَّدة — كأوقات جري 60 ياردة، وسرعة الرمي، وسرعة الخروج، وسرعة الرمي للرماة — أمام مستقطبين جامعيين أو كشّافة محترفين، بدلاً من سياق مباراة عادية.Baseball
- فقدان التوازن في الضربات الممدودةIntermediateيحدث فقدان التوازن في الضربات الممدودة حين تُجبر كرة عريضة أو منخفضة أو مضروبة بقوة غير معتادة اللاعب على التمدد إلى ما بعد قاعدة ثابتة، مُسبِّبة سقوط مركز الثقل بعيدًا عن الضربة عند التلامس.Tennis
- فيديو الاستقطاب (فيديو المهارات)Intermediateفيديو الاستقطاب، أو فيديو المهارات، فيديو قصير ومنظّم يُظهر المهارات الأساسية للاعبة — الضرب، والدفاع، والرمي، والركض، والعمل الخاص بالمركز — يُستخدم لتعريفها بمدربي الجامعات الذين لم يروها تلعب شخصياً.Fast-Pitch Softball
- قاعدة الإبعاد لمخالفة المضربIntermediateقاعدة الإبعاد لمخالفة المضرب هي العقوبة التي تطبقها كثير من الجهات الحاكمة — عادة إخراج الضاربة، وفي بعض الحالات إبعاد الضاربة أو حتى الفريق بأكمله من المباراة — حين يُوجد مضرب في الملعب غير مُعتمد، أو مُعدَّل، أو غير مطابق بأي شكل آخر لمعيار الاختبار للاتحاد.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الفليب-فلوبIntermediateقاعدة الفليب-فلوب تسمح للفريق المضيف بالضرب أولاً في الشوط الأخير من مباراة محددة الوقت إن كان الفريق الزائر متقدماً، مانحة الفريق المضيف فرصة أخيرة عادلة للرد بدلاً من استنفاد الوقت دون الضرب أبداً في موقف فوز.Slow-Pitch Softball
- قاعدة القائمة المفتوحةIntermediateقاعدة القائمة المفتوحة تسمح لفريق رمي بطيء باستبدال لاعبات الدفاع بحرية وتكرار طوال المباراة — بما في ذلك إعادة إدخال لاعبة استُبدلت سابقاً — بدلاً من قواعد الاستبدال المحدودة لمرة واحدة الأكثر شيوعاً في البيسبول أو الرمي السريع.Slow-Pitch Softball
- قبضة كرة تغيير السرعة الدائريةIntermediateقبضة كرة تغيير السرعة الدائرية تشكّل دائرة بالإبهام والسبابة على جانب الكرة، تاركة الأصابع الثلاثة الباقية تؤدي العمل — قبضة مصمَّمة لخفض السرعة دون تغيير سرعة الذراع.Baseball
- قراءة الارتدادIntermediateقراءة الارتداد هي مهارة الحكم مبكراً على أين سيصل ارتداد كرة أرضية، بحيث يستطيع لاعب الدفاع ضبط حركة قدميه وزاوية قفازه قبل وصول الكرة بدلاً من الاستجابة بعد وصولها.Baseball
- قراءة الغرينIntermediateقراءة الغرين هي تقييم ميل سطح الـputt واتجاهه النباتي وسرعته للتنبؤ بمقدار واتجاه انحناء الكرة من خط انطلاقها إلى الحفرة.Golf
- قراءة الكرة الطائرة من القوسIntermediateقراءة الكرة الطائرة من القوس هي مهارة لاعب الملعب الخارجي في الحكم على العمق والاتجاه ومدة التحليق من صوت وزاوية التلامس ضد رمية القوس الهابط، بدلاً من مراقبة طيران الكرة الكامل قبل التحرك.Slow-Pitch Softball
- قراءة دفاع البانتIntermediateقراءة دفاع البانت تعني تحديد، قبل الرمية، كيفية توضّع لاعبي الزاوية والرامية لتعامل بانت، واستخدام تلك القراءة لتحديد نوع البانت وتوضيعه.Fast-Pitch Softball
- قراءة عدّاء القواعدIntermediateقراءة عدّاء القواعد هي القرار السريع الذي يتخذه العدّاء استناداً إلى ما تفعله الكرة بعد التماس — هل يتقدم، أم يبقى، أم يتراجع.Baseball
- قوة ذراع الملعب الخارجيIntermediateقوة ذراع الملعب الخارجي هي قدرة لاعب الملعب الخارجي على توليد سرعة رمية وحمل كافيين للوصول إلى الملعب الداخلي أو اللوحة على خط مستقيم، مؤثرة مباشرة في مدى عدوانية عداءات القواعد في أخذ قواعد إضافية ضد ذلك اللاعب.Slow-Pitch Softball
- كرة المنتصفIntermediateكرة المنتصف هي ضربة تُصوَّب مباشرة بين خصمين في الزوجي، مُصمَّمة لخلق ارتباك حول من يجب أن يأخذها وتوليد أخطاء تواصل.Pickleball
- كرة تغيير السرعةIntermediateكرة تغيير السرعة رمية بطيئة الوتيرة تُرمى بسرعة ذراع مطابقة للرمية السريعة، لكنها تُمسك أعمق في اليد لخفض السرعة بمقدار 8-15 ميلاً في الساعة، ما يعطّل توقيت الضارب.Baseball
- كرة تغيير السرعةIntermediateكرة تغيير السرعة رمية بطيئة الوتيرة تُرمى بحركة طاحونة الهواء نفسها المستخدمة للرمية السريعة لكن أبطأ بـ10-20 ميلاً في الساعة، تُعطّل توقيت الضاربة فتلتزم مبكراً وتضرب أمام الكرة.Fast-Pitch Softball
- كرو هوب (القفزة الغراب)Intermediateكرو هوب حركة رمي غير قانونية يعيد فيها الرامي وضع قدم الارتكاز على الأرض بعد الدفع الأولي، ما يمنحه فعلياً إطلاقاً جديداً وميزة غير عادلة في المسافة أو الزخم.Fast-Pitch Softball
- لعبات الزاوية في الملعب الداخليIntermediateلعبات الزاوية في الملعب الداخلي هي المهام الدفاعية وتوضيع لاعبي القاعدة الأولى والثالثة عندما تكون اللعبة القصيرة مطروحة — الاندفاع نحو البانت، وقراءة سلاب الضاربة، وتنفيذ الرمية الصحيحة إلى القاعدة الصحيحة.Fast-Pitch Softball
- لعبة القطعIntermediateلعبة القطع تُوجّه رمية من الملعب الخارجي عبر لاعب ملعب داخلي مُتموضع بين اللاعب واللوحة المنزلية، تاركة للدفاع إعادة توجيه الكرة أو إضافة دقة عبر مسافة لا تستطيع ذراع واحدة تغطيتها.Slow-Pitch Softball
- لفّ المضربIntermediateلفّ المضرب خطأ تحميل يدور فيه رأس المضرب بعيداً جداً خلف رأس الضارب أو ظهره، مضيفاً مسافة ووقتاً يجب أن يقطعهما رأس المضرب للوصول إلى وضعية الانطلاق قبل أن يبدأ التأرجح أصلاً.Baseball
- لقطة المعصم – الرميIntermediateلقطة المعصم هي التسارع النهائي للمعصم والأصابع لحظة الإفلات في توصيلة طاحونة الهواء — المصدر الأساسي لكل من سرعة الرمية ودورانها.Fast-Pitch Softball
- لقطة الورك – الرميIntermediateلقطة الورك هي الدوران السريع لوركي الرامية من الوضع الجانبي المفتوح لخطوة الرمي عائداً إلى المواجهة المباشرة للوحة — إغلاق الوركين — ناقلة زخم الجزء السفلي من الجسم إلى الجذع والذراع قبيل الإفلات مباشرة.Fast-Pitch Softball
- لوفت الدرايفرIntermediateلوفت الدرايفر هو الزاوية المطبوعة على وجه المضرب — عادة 8–12 درجة لمحترفي الجولة، وأعلى لسرعات تأرجح معتدلة. واللوفت الصحيح يعظّم الحمل بتسليم أفضل مزيج إطلاق-دوران.Golf
- محاذاة القطعIntermediateمحاذاة القطع هي هندسة الاعتراض — أين يقف لاعب الملعب الداخلي، وبأي عمق، وعلى أي خط — بحيث يمكن التقاط رمية من الملعب الخارجي وإعادة توجيهها دون فقدان وقت.Slow-Pitch Softball
- محاذاة الملعب الخارجي (الرمي البطيء)Intermediateمحاذاة الملعب الخارجي في الرمي البطيء هي توضيع ثلاثة (أو أربعة، مع جوّال) لاعبي ملعب خارجي قبل الرمية بناء على ميل الضارب والعدّة وأبعاد الملعب — تُوضَع أعمق وأوسع من ملاعب الرمي السريع أو البيسبول الخارجية بسبب القوس الهابط الحاد.Slow-Pitch Softball
- مخالفة التوقفIntermediateمخالفة التوقف حركة غير قانونية أو خدّاعة من الرامي أثناء وجود عدّائين على القواعد، تمنح فوراً كل عدّاء قاعدة واحدة دون الحاجة لرمي الكرة.Baseball
- مخالفة الوقتIntermediateمخالفة الوقت هي مخالفة قواعد تُحتسب عندما يتجاوز اللاعب الوقت المسموح به بين النقاط، ويُعاقَب عادة بتحذير ثم خطأ إرسال أو خسارة نقطة للمخالفات المتكررة.Tennis
- مرونة العمودIntermediateتصف مرونة العمود مقدار انحناء العمود أثناء التأرجح. تتراوح التصنيفات من L (نسائي) إلى A (كبار السن)، وR (عادي)، وS (صلب)، حتى X (فائق الصلابة) — تُطابَق مع سرعة التأرجح لإطلاق أمثل.Golf
- مزيج الرمياتIntermediateمزيج رميات الرامي هو التركيبة والنسبة من أنواع الرميات المستخدمة — مثلاً 55% رمية سريعة، 20% زاحفة، 15% كرة تغيير سرعة، 10% منحنية — وكيف يتغيّر هذا المزيج حسب العدّة والضارب.Baseball
- مسار البرميل (الرمي البطيء)Intermediateمسار البرميل هو الطريق الذي يسلكه رأس المضرب من التحميل عبر التلامس وخارجاً — وفي الرمي البطيء هو العامل الأكبر المفرد في مطابقة الضربة مع كرة تسقط بحدة.Slow-Pitch Softball
- مسار التأرجح النازل الداخليIntermediateمسار التأرجح النازل الداخلي هو رأس مضرب ينزل ويقطع عبر المنطقة نحو جسم الضارب، بدلاً من البقاء على مستوى الرمية — منتجاً كرات أرضية ضعيفة نحو جهة السحب وإخراجات سهلة على اليد العليا.Baseball
- مسار الضربةIntermediateمسار الضربة هو المسار الذي يسلكه البرميل من وضعية التحميل عبر التلامس وإلى المتابعة. في الرمي البطيء المسار الأمثل مستوٍ إلى مائل قليلاً للأعلى ليُطابق هبوط الكرة الحاد.Slow-Pitch Softball
- مسار المضربIntermediateمسار المضرب هو المسار الذي يقطعه المضرب عبر منطقة الضرب — والمثالي أن يكون خطاً مباشراً صاعداً قليلاً يعظّم الوقت الذي يبقى فيه المضرب داخل مستوى الرمية.Fast-Pitch Softball
- مسار المضرب الحادIntermediateمسار المضرب الحاد يميل بشكل أكثر انحداراً للأسفل عبر منطقة التلامس من هبوط الرمية نفسه، تاركاً نافذة تلامس صغيرة جداً — التلامس المبكر بجزء بسيط يقطع أسفل الكرة لكرات عالية ضعيفة، بينما التلامس المتأخر بجزء بسيط يضربها من الأعلى نحو الأرض.Slow-Pitch Softball
- مسار المضرب المستويIntermediateمسار المضرب المستوي يسافر بموازاة الأرض تقريباً عبر منطقة التلامس — مسار معقول ضد قوس منخفض أكثر استواءً، لكنه سبب شائع للكرات المضروبة من الأعلى ضد رمية أكثر انحداراً وعالية القوس.Slow-Pitch Softball
- مسار اليدينIntermediateمسار اليدين هو الطريق الذي تقطعه اليدان من وضعية التحميل إلى نقطة التماس — والمسار المباشر والكفء يُبقي رأس المضرب في المنطقة لفترة أطول ويمنع الانحراف الواسع.Baseball
- مسار رأس المضربIntermediateمسار رأس المضرب هو المسار الذي يقطعه رأس المضرب عبر منطقة الضرب — ومطابقته مع مستوى الرمية لأطول فترة ممكنة يعظّم فرصة التماس القوي.Baseball
- مستوى الـswingIntermediateمستوى الـswing هو الدائرة المائلة التي يسافر عليها المضرب حول جسمك خلال الـswing. المستوى المتسق يجعل إعادة المضرب إلى وضع مربّع وعلى المسار عند التماس أسهل.Golf
- مشكلة توقيت التأرجح الخلفي الطويلIntermediateتحدث مشكلة توقيت التأرجح الخلفي الطويل حين يستغرق التأرجح الخلفي وقتًا أطول مما تسمح به الكرة لإكماله، مما يفرض تأرجحًا أماميًا متسرعًا أو غير مكتمل بغض النظر عن مدى نظافة شكل التأرجح الخلفي بمعزل عن السياق.Tennis
- معدل التأرجح الفارغIntermediateمعدل التأرجح الفارغ هو نسبة التأرجحات التي لا تنتج أي تماس على الإطلاق — بخلاف معدل المطاردة، الذي يقيس قرار التأرجح، يقيس معدل التأرجح الفارغ ما يحدث بعد الالتزام بالتأرجح بالفعل.Baseball
- معدل التأرجح على الرمية الأولىIntermediateمعدل التأرجح على الرمية الأولى هو نسبة مرات المثول التي يتأرجح فيها الضارب على الرمية الأولى تماماً (عدّة 0-0)، يُستخدَم كمقياس بسيط لعدوانية الضارب في العدّات المبكرة.Baseball