Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
112 terms
- Manos rápidasIntermediateLas manos rápidas describen un recorrido corto y directo desde la posición de carga hasta la bola: la mecánica de swing compacto que las bateadoras de fast-pitch necesitan para llegar a tiempo en una ventana de reacción de menos de 0,5 segundos.Fast-Pitch Softball
- Mecánica de tiro de la receptoraIntermediateLa mecánica de tiro de la receptora abarca el juego de pies, la transferencia y la acción del brazo que usa una receptora para tirar rápido y con precisión a una base para retirar un intento de robo o atrapar a una corredora fuera de base.Fast-Pitch Softball
- Mecánica del toqueBeginnerLa mecánica del toque se refiere a la técnica de agarre, postura y ángulo del bate usada para amortiguar una bola lanzada y dirigirla a una zona concreta del infield, ya sea para un sacrificio o para un hit.Fast-Pitch Softball
- Paso cruzado de slapIntermediateEl paso cruzado de slap es un patrón de juego de pies en el que una slapper cruza su pie trasero por delante de su pie delantero para empezar a moverse hacia la lanzadora antes de hacer swing, generando impulso hacia el contacto.Fast-Pitch Softball
- Paso de caída (wind-up de lanzamiento)IntermediateEl paso de caída es un estilo de wind-up en el que la lanzadora da un paso hacia atrás y ligeramente hacia el lado con el pie que no es de pivote antes de impulsarse hacia delante, usando el movimiento hacia atrás adicional para acumular más impulso hacia el plato.Fast-Pitch Softball
- Paso de timing del pie delanteroBeginnerEl paso de timing del pie delantero es el pequeño movimiento de zancada o de transferencia de peso que hace una bateadora con el pie delantero para sincronizar el swing con la entrega de la lanzadora, distinto del swing en sí.Fast-Pitch Softball
- Peel drop (drop pelado)AdvancedUn peel drop es una variante concreta de la drop ball en la que la lanzadora "pela" la mano hacia fuera en la suelta, impartiendo un topspin que hace que la bola rompa bruscamente hacia abajo y hacia el lado del guante.Fast-Pitch Softball
- Power slap (slap de potencia)AdvancedUn power slap (slap de potencia) es el swing completo y potente de una slapper ejecutado mientras se mueve por el cajón de bateo, combinando un arranque en carrera con un swing completo para conectar roletazos fuertes y líneas más allá de un infield adelantado.Fast-Pitch Softball
- Práctica de fildeo de la lanzadoraIntermediateLa práctica de fildeo de la lanzadora (PFP) es un conjunto de ejercicios dedicado a entrenar a las lanzadoras para ejecutar jugadas defensivas: cubrir primera base, fildear toques, manejar roletazos de regreso y respaldar bases.Fast-Pitch Softball
- Punto de contactoIntermediateEl punto de contacto es la ubicación concreta por delante (o a la altura) del plato donde el bate se encuentra con la bola, que varía según la ubicación del lanzamiento, el tipo de lanzamiento y la dirección de vuelo de bola deseada.Fast-Pitch Softball
- Punto de suelta – fast-pitchIntermediateEl punto de suelta es el momento y la ubicación exactos —normalmente cerca de la cadera cuando el brazo pasa por la parte inferior del círculo de molinete— donde la bola sale de la mano de la lanzadora, determinando tanto la trayectoria inicial del lanzamiento como su efecto.Fast-Pitch Softball
- Recepción de la bolaBeginnerLa recepción de la bola es la técnica de atrapar los lanzamientos de forma limpia y silenciosa, presentándolos al árbitro de una manera que refuerza las decisiones de strike y prepara para un tiro inmediato si es necesario.Fast-Pitch Softball
- Reconocer una drop ball tempranoAdvancedReconocer una drop ball temprano significa identificar el patrón de topspin del lanzamiento y su ángulo de suelta ligeramente más alto antes de su quiebre descendente tardío, dejando a la bateadora ajustar el recorrido del bate hacia abajo en lugar de rodar por encima de la bola.Fast-Pitch Softball
- Reconocer una rise ball tempranoAdvancedReconocer una rise ball temprano significa identificar que viene una rise ball a partir de su bajo ángulo de suelta y su patrón de efecto inicial antes de que empiece su quiebre ascendente tardío, permitiendo a la bateadora dejar pasar los lanzamientos que trepan fuera de la zona.Fast-Pitch Softball
- Reconocimiento de lanzamientos (fast-pitch)IntermediateEl reconocimiento de lanzamientos es la habilidad paraguas de identificar el tipo, el efecto y la velocidad de un lanzamiento lo bastante temprano en el vuelo como para tomar una decisión de swing apropiada, combinando la lectura del punto de suelta, la lectura del efecto y el ajuste al cambio de velocidad en una sola habilidad aplicada.Fast-Pitch Softball
- Reconocimiento del circle changeIntermediateEl reconocimiento del circle change es la capacidad de una bateadora de identificar un circle changeup al salir de la mano de la lanzadora o en el vuelo temprano, para poder aguantar su swing en lugar de abalanzarse por delante del lanzamiento más lento.Fast-Pitch Softball
- Recorrido del bateIntermediateEl recorrido del bate es la trayectoria que viaja el barril a través de la zona de bateo: idealmente una línea directa, ligeramente ascendente, que maximiza el tiempo que el barril permanece en el plano del lanzamiento.Fast-Pitch Softball
- Regreso a la baseBeginnerEl regreso a la base es la capacidad de la corredora de retroceder rápidamente a su base original cuando la bola no se pone en juego, evitando un pickoff o un out por toque tras su arranque.Fast-Pitch Softball
- Respaldar las basesBeginnerRespaldar las bases es la responsabilidad de las defensoras que no están directamente involucradas en una jugada de colocarse detrás de una base o de la receptora por si un tiro se pasa o se juega mal.Fast-Pitch Softball
- Rise de puerta trasera (backdoor rise)AdvancedUna backdoor rise ball se lanza por el borde exterior del plato de modo que parece estar fuera de la esquina, pero una rotación tardía la lleva de vuelta por encima para un strike, engañando a las bateadoras que la dejan pasar.Fast-Pitch Softball
- Rol de la receptoraBeginnerEl rol de la receptora en el fast-pitch va mucho más allá de recibir lanzamientos: es la general del campo que canta los lanzamientos, gestiona la mentalidad de la lanzadora, controla el juego de corridas y organiza la defensa.Fast-Pitch Softball
- Rotación de cadera – bateoIntermediateLa rotación de cadera en el bateo es el giro explosivo de las caderas hacia la lanzadora que inicia la cadena cinética del tren inferior al bate, generando potencia y velocidad de bate en el contacto.Fast-Pitch Softball
- Rutina de bullpen (fast-pitch)IntermediateUna rutina de bullpen es la secuencia estructurada de calentamiento y de lanzamiento entre salidas de una lanzadora, que progresa desde círculos de brazo a corta distancia hasta lanzamientos a distancia completa del montículo con toda su variedad de lanzamientos.Fast-Pitch Softball
- ScrewballAdvancedUn screwball (tirabuzón) es un lanzamiento de fast-pitch que rompe en la dirección opuesta a una curva —moviéndose hacia dentro de las bateadoras del mismo lado— generado por un giro de muñeca hacia dentro en la suelta.Fast-Pitch Softball
- Secuencia de lanzamientosAdvancedLa secuencia de lanzamientos es el orden deliberado de los lanzamientos a lo largo de un turno al bate, usando el tipo de lanzamiento, la velocidad, la ubicación y el movimiento para preparar y explotar las reacciones de una bateadora.Fast-Pitch Softball
- Slap de finta de toqueAdvancedUn slap de finta de toque hace que la bateadora muestre toque para atraer a las infielders de las esquinas, y luego retire el bate y slapee la bola hacia el espacio que la defensa acaba de dejar libre.Fast-Pitch Softball
- Slap en carreraAdvancedUn slap en carrera es un enfoque de slap a máxima velocidad en el que la bateadora ya se mueve hacia primera base en el contacto, convirtiendo el swing en las primeras zancadas de un sprint.Fast-Pitch Softball
- Tasa de strike en el primer lanzamientoIntermediateLa tasa de strike en el primer lanzamiento es el porcentaje de turnos al bate en los que una lanzadora lanza un strike en el primer lanzamiento, uno de los indicadores individuales más fuertes de la efectividad general del pitcheo y del control de la cuenta.Fast-Pitch Softball
- Técnica de deslizamientoIntermediateLa técnica de deslizamiento es la caída controlada que ejecuta una corredora para alcanzar la base por debajo de un toque, incluyendo el deslizamiento pop-up de pies primero, el deslizamiento en gancho para evitar un toque y el clavado de cabeza.Fast-Pitch Softball
- Tiempo de home a primeraIntermediateEl tiempo de home a primera es una medición con cronómetro de los segundos que tarda una bateadora en viajar desde el contacto en home hasta tocar primera base, usada como un punto de referencia estandarizado de velocidad en la evaluación y el reclutamiento.Fast-Pitch Softball
- Timing de la carga (bateo)IntermediateEl timing de la carga es cuándo y cómo una bateadora desplaza el peso hacia atrás y enrosca el tren superior en preparación para el swing, sincronizado con la entrega de la lanzadora en lugar de iniciado con un reloj interno fijo.Fast-Pitch Softball
- Timing de swing compactoIntermediateEl timing de swing compacto describe un recorrido corto y directo de la carga al contacto que minimiza el tiempo entre disparar el swing y que el bate llegue a la bola, dando a la bateadora más margen de error contra la corta ventana de reacción del fast-pitch.Fast-Pitch Softball
- Timing del arranqueIntermediateEl timing del arranque es cuándo y cuánto se aleja una corredora de la base anticipando que un lanzamiento se ponga en juego o un intento de robo, requiriendo coordinación con el punto de suelta de la lanzadora.Fast-Pitch Softball
- Timing del enfoque de slapIntermediateEl timing del enfoque de slap es la coordinación entre el juego de pies cruzado de una slapper y el punto de suelta de la lanzadora, de modo que el paso final y el swing lleguen juntos en lugar de adelantarse o quedarse por detrás del lanzamiento.Fast-Pitch Softball
- Toque de arrastre (drag bunt)IntermediateUn toque de arrastre (drag bunt) es un toque para conseguir un hit en el que una corredora rápida —normalmente una slapper zurda— empieza a moverse hacia primera antes del contacto, usando el arranque en carrera para batir el tiro.Fast-Pitch Softball
- Toque de sacrificioBeginnerUn toque de sacrificio es tocar la bola suavemente en juego de forma intencionada para avanzar a una corredora, canjeando el out de la bateadora por una corredora que se mueve a posición de anotar.Fast-Pitch Softball
- Toque de squeeze (fast-pitch)IntermediateUn toque de squeeze en fast-pitch es una jugada de toque con una corredora en tercera, que se vuelve inusualmente arriesgada por la corta distancia de lanzamiento de 40 a 43 pies (unos 12 a 13 m) que da a la corredora, la bateadora y la defensa casi ningún tiempo para reaccionar a cómo se lanza realmente el lanzamiento.Fast-Pitch Softball
- Toque empujadoIntermediateUn toque empujado usa un empuje del bate más firme y deliberado en lugar de una atrapada suave, conduciendo la bola pasada la lanzadora hacia el espacio entre la primera y la segunda base.Fast-Pitch Softball
- Toque para hitIntermediateUn toque para hit es un toque ofensivo en el que la bateadora intenta llegar a base en lugar de avanzar a una corredora, apoyándose en una colocación perfecta y en la velocidad en lugar de en que el out de la bateadora sea aceptable.Fast-Pitch Softball
- Toque y corre (bunt and run)IntermediateUn toque y corre envía a una corredora con el lanzamiento mientras la bateadora está comprometida a tocar, obligando a la defensa a elegir entre fildear el toque y cubrir a la corredora que avanza.Fast-Pitch Softball
- Trabajar por delante en la cuentaIntermediateTrabajar por delante en la cuenta significa que una lanzadora llega de forma constante a cuentas que favorecen a la defensa —0-1, 0-2, 1-2—, lo que le permite ampliar la zona de strike y usar su mejor lanzamiento de remate con mucho menos riesgo.Fast-Pitch Softball
- Tunelización de lanzamientosAdvancedLa tunelización de lanzamientos es el principio de soltar múltiples tipos de lanzamiento a través del mismo "túnel" visual al principio del vuelo, de modo que parezcan idénticos hasta que divergen cerca del plato, demasiado tarde para que la bateadora se ajuste.Fast-Pitch Softball
- Ubicación del lanzamientoBeginnerLa ubicación del lanzamiento es dónde, dentro (o fuera) de la zona de strike, la lanzadora coloca la bola: la combinación de cuadrante horizontal y altura vertical que hace un lanzamiento efectivo o bateable.Fast-Pitch Softball
- Variaciones de agarre del lanzamientoIntermediateLas variaciones de agarre del lanzamiento son las distintas colocaciones de dedos y contactos con las costuras que una lanzadora usa sobre la bola para ayudar a producir el efecto buscado de cada tipo de lanzamiento, desde un agarre de recta de cuatro costuras hasta agarres descentrados para los lanzamientos con movimiento.Fast-Pitch Softball
- Velocidad a primera baseIntermediateLa velocidad a primera base describe la rapidez con la que una bateadora puede viajar de home a primera base, medida más comúnmente como un tiempo de cronómetro y usada para evaluar el potencial de toque, slap y hit de infield.Fast-Pitch Softball
- Ventaja en la cuentaIntermediateLa ventaja en la cuenta describe a quién favorece la cuenta actual de bolas y strikes —a la lanzadora (con dos strikes o por delante) o a la bateadora (con tres bolas o por detrás)— y cómo ambos lados deberían ajustar su enfoque en consecuencia.Fast-Pitch Softball
- Ventana de reacciónAdvancedLa ventana de reacción es la fracción de segundo que una bateadora de fast-pitch tiene para leer el lanzamiento, decidir si hace swing e iniciar el swing: una de las más cortas de cualquier deporte por la combinación de velocidad del lanzamiento y corta distancia de pitcheo.Fast-Pitch Softball
- Versatilidad defensivaAdvancedLa versatilidad defensiva es la capacidad demostrada de una jugadora de fildear varias posiciones de forma competente, lo que aumenta su valor para un equipo al llenar necesidades de profundidad a lo largo del roster en lugar de un solo puesto.Fast-Pitch Softball
- Vídeo de reclutamiento (vídeo de habilidades)IntermediateUn vídeo de reclutamiento, o vídeo de habilidades, es un vídeo corto y estructurado que muestra las habilidades básicas de una jugadora —bateo, fildeo, tiro, carrera y trabajo específico de la posición— usado para presentarla a las entrenadoras universitarias que no la han visto jugar en persona.Fast-Pitch Softball
- Wind-up de honda (slingshot)BeginnerEl wind-up de honda es una entrega de fast-pitch simplificada en la que la lanzadora sube el brazo recto hacia atrás hasta aproximadamente la altura del hombro en un solo movimiento, y luego lo lleva hacia delante en una sola pasada del círculo del brazo antes de la suelta.Fast-Pitch Softball
- Wind-up en ocho (figure-8)IntermediateEl wind-up en ocho es un patrón de balanceo de brazos previo al lanzamiento en el que la lanzadora traza una forma de ocho con ambas manos antes de empezar el círculo del brazo de molinete propiamente dicho, usado para incorporar ritmo y timing a la entrega.Fast-Pitch Softball
- Windmill (molinete)BeginnerEl windmill (molinete) es la entrega de fast-pitch por debajo del brazo en la que el brazo hace un círculo completo de 360° antes de la suelta, generando la velocidad y el engaño de los lanzamientos con movimiento que definen el juego.Fast-Pitch Softball