Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
All sportsGolfTennisPickleballBaseballSlow-Pitch SoftballFast-Pitch SoftballCricket Analysis Concepts
274 terms
- Relay Catch (bắt bóng chuyền ở biên)IntermediateRelay catch là cú bắt bóng ở biên do hai fielder chia sẻ. Người đầu bắt hoặc chạm bóng gần dây biên và hất cho đồng đội trước khi ra ngoài. Đồng đội hoàn tất cú bắt bên trong sân. Luật 33.2 cho phép nếu cả hai fielder tuân thủ quy tắc biên.Cricket
- Revoke Last Signal (hủy tín hiệu cuối)IntermediateRevoke last signal là tín hiệu trọng tài hủy tín hiệu vừa đưa cho người ghi điểm. Theo Luật 2.13, trọng tài chạm cả hai vai, mỗi vai bằng tay đối diện.Cricket
- Revolutions (số vòng xoáy của bóng)IntermediateRevolutions, hay revs, mô tả spinner làm bóng quay nhanh đến đâu. Nhiều revs cho bóng nhiều spin hơn để tác động trong không khí và sau khi chạm pitch. Tốc độ xoáy được đo bằng số vòng mỗi giây hoặc mỗi phút (rpm).Cricket
- Riding the Bounce (nhún theo độ nảy)IntermediateRiding the bounce nghĩa là nhón lên mũi chân và di chuyển lên cùng quả bóng đang bật, để bạn gặp nó ở độ cao thoải mái, ở trên độ nảy. Sau đó bạn hạ nó xuống bằng đôi tay mềm. Đó là cách batter phòng thủ hoặc đấm một quả bóng ngay trước good length đang bật lên.Cricket
- Rocking Back (ngả ra sau)IntermediateRocking back nghĩa là chuyển nhanh trọng lượng lên chân sau, thường từ tư thế nghiêng hoặc nhấn về phía trước, để đánh quả bóng ngắn hơn vẻ ban đầu. Trước spin, batter ngả ra sau sâu trong crease để cut hoặc pull. Trước pace, nó cho thời gian đối phó bóng ngắn.Cricket
- Run out do bóng bị lệch (đầu non-striker)IntermediateKhi một cú đánh thẳng làm đổ wicket ở đầu non-striker, non-striker chỉ bị run out nếu một fielder, thường là bowler, đã chạm bóng trước. Nếu bóng đi thẳng từ gậy vào stumps, không ai bị out (Luật 38.2.1.2).Cricket
- Run out Non-Striker (Mankad)IntermediateBowler có thể run out một non-striker rời crease quá sớm. Nếu non-striker ở ngoài ground trước khi cánh tay bowler lên đến đỉnh của cú vung ném bình thường, bowler có thể phá wicket bằng tay hoặc bằng cú ném. Đó là một pha run out hợp lệ theo Luật 38.3, thường gọi là “Mankading”. Khi cánh tay bowler vượt qua điểm đó thì đã quá muộn.Cricket
- Runner (cho batter bị thương)IntermediateRunner là một đồng đội chạy giữa các wicket thay cho batter bị thương. Theo Luật 25.5, trọng tài cho phép một runner nếu chấn thương trong trận ảnh hưởng đến việc chạy của batter. Điều kiện thi đấu quốc tế của ICC không cho phép runner.Cricket
- Rượt đuổi điểm và Required Run RateIntermediateTrong một cuộc rượt đuổi, required run rate là số run bạn còn cần chia cho số over còn lại. Để định nhịp cuộc rượt đuổi, hãy chia nó thành các mục tiêu nhỏ, giữ wicket trong tay và tránh những chuỗi dot ball dài. Hãy tấn công mạnh hơn khi bạn còn batter chờ vào và ít over hơn.Cricket
- Saving One và Saving Two (fielder vòng trong và fielder sâu)IntermediateFielder saving one đứng đủ gần để chặn một run lẻ nhanh. Fielder saving two đứng sâu nhưng vào trong dây biên, để các batter không thể biến một run thành hai. Hầu hết ring fielder saving one, và hầu hết fielder sâu saving two.Cricket
- Seam BowlingIntermediateSeam bowling là phong cách ném nhanh trong đó bóng được cầm sao cho seam dựng đứng và bóng đáp trên seam, khiến nó lệch hướng bất ngờ sau khi chạm pitch.Cricket
- Short Cover và Short MidwicketIntermediateShort cover và short midwicket là các vị trí bắt bóng phía trước square, gần hơn vòng thông thường. Short cover ở phía off và short midwicket ở phía leg. Họ bắt các cú drive và flick rời gậy sớm, thường trên pitch chậm.Cricket
- Short Fine Leg (The 45)IntermediateShort fine leg là vị trí vòng trong ở phía leg, phía sau square, ở khoảng 45 độ so với batter. Một số huấn luyện viên gọi fielder ở đây là the 45, theo góc của nó. Nó bắt top edge từ cú sweep và chặn các cú fine sweep và glance, đặc biệt trước spin.Cricket
- Short LegIntermediateShort leg là vị trí bắt bóng gần ở phía leg, cách batter vài bước. Họ chờ các cơ hội bat-pad, chủ yếu trước spin. Đó là một trong những công việc dũng cảm nhất trong cricket, nên fielder đội mũ bảo hiểm, đeo box và đồ bảo vệ ống chân.Cricket
- Silly Mid-Off và Silly Mid-OnIntermediateSilly mid-off và silly mid-on là các vị trí bắt bóng sát ngay phía trước batter, cách gậy vài bước chân. Silly mid-off ở off side, silly mid-on ở leg side. Họ bắt những cú đánh phòng thủ nhẹ bị nảy bật lên.Cricket
- Silly PointIntermediateSilly point là vị trí bắt bóng sát bên off side, cách gậy vài bước và gần như ngang hàng với batter. Fielder chờ bóng bật từ gậy và pad hoặc các cú edge nhẹ, chủ yếu khi đối mặt spin. Người đứng đây đội mũ bảo hộ và đeo đồ bảo vệ khác.Cricket
- Skiddy Bowler (Skidding On)IntermediateSkiddy bowler là pace bowler có các quả bóng giữ thấp và như lao nhanh hơn sau khi chạm pitch. Bóng trượt đi thay vì nảy cao. Bowler thấp người hoặc ném tay thấp thường được mô tả như vậy.Cricket
- Slider (Quả bóng thẳng của wrist spinner)IntermediateTrong cricket, slider là quả bóng của wrist spinner trượt thẳng thay vì xoáy, với chút backspin. Nó trông như leg-break khi rời tay nhưng trượt đi và giữ đường bóng. Batter đánh chờ độ xoáy sẽ bị đánh bại phía trong hoặc bị bắt LBW.Cricket
- Slip CatchingIntermediateSlip catching là kỹ năng chuyên biệt bắt các cú edge trong slip cordon, những fielder đứng sau batter bên off side. Việc này thường đòi hỏi phản xạ xuất sắc và đôi tay mềm.Cricket
- Slog SweepIntermediateSlog sweep là cú đánh mạnh, nhiều rủi ro, trong đó batter sweep một quả bóng pitch ngắn hoặc good length qua deep mid-wicket, nhằm đưa bóng ra ngoài sân để ghi sáu run.Cricket
- Slower BallIntermediateSlower ball là quả biến thể của pace bowler, ném chậm hơn hẳn tốc độ thường. Mục đích là đánh lừa batter đang chờ tốc độ quen thuộc.Cricket
- Soft Hands khi đánh bóngIntermediateSoft hands nghĩa là thả lỏng cách nắm gậy lúc chạm bóng. Gậy nhún nhẹ và bóng rơi chết gần chân bạn. Điều này giúp cú edge rơi ngắn trước slip và ngăn các cú bat-pad trước spin. Hard hands, đẩy bóng chắc, làm cú edge bay xa.Cricket
- Soft Signal (Luật DRS cũ)IntermediateSoft signal là quyết định out hoặc not-out ban đầu của umpire trên sân, được báo cho third umpire khi chuyển một pha bắt bóng. Nếu các đoạn replay không rõ ràng, quyết định đó được giữ. ICC đã bỏ nó khỏi điều kiện thi đấu vào đầu tháng 6 năm 2023.Cricket
- Số over tối thiểu trong một ngày Test (90 over)IntermediateĐiều kiện Test của ICC yêu cầu ít nhất 90 over mỗi ngày trừ ngày cuối. Trận đấu kéo dài quá giờ kết thúc dự kiến cho đến khi ném đủ 90 over, nhưng không quá 30 phút. Thời gian mất vì thời tiết có thể được bù vào cuối ngày hoặc các ngày sau.Cricket
- Spin Bowling cho batter thuận tay tráiIntermediateVới batter thuận tay trái, độ xoáy của mọi spinner chạy ngược hướng so với batter thuận tay phải. Quả thường của off-spinner xoáy ra xa left-hander. Quả thường của leg-spinner và left-arm orthodox spinner xoáy vào. Bowler đổi đường bóng, góc ném và field cho phù hợp.Cricket
- Spin-Bowling Action (Alignment và Pivot)IntermediateSpin-bowling action là cách spinner dùng cả cơ thể để làm bóng xoáy. Nhiều huấn luyện viên dạy tiếp đất nghiêng người và pivot trên chân trước chắc chắn. Hông và vai sau đó xoay mạnh về phía mục tiêu.Cricket
- Square CutIntermediateSquare cut là cú đánh chân sau, gậy ngang, dành cho quả bóng ngắn và rộng ngoài off stump. Nó chém bóng ngang sân ở off side, về phía point.Cricket
- Square DriveIntermediateSquare drive đánh quả bóng full và rộng ngoài off stump ngang sân ở off side, qua point hoặc backward point. Bước về phía đường bóng, duỗi tay và đưa gậy xuống với góc nghiêng hơn cover drive. Giữ đầu ở trên bóng để bóng sát mặt đất.Cricket
- Squared Up (Bị squared up)IntermediateBatter bị squared up khi bóng di chuyển muộn và xoay ngực cùng vai của họ về phía bowler. Gậy bị kéo ngang qua thân người và thường tìm cạnh gậy. Điều này thường xảy ra khi bóng seam hoặc swing ra xa sau khi batter đã chuẩn bị cho nó đi vào.Cricket
- Stealing a Run (Luật 41.16)IntermediateStealing a run nghĩa là các batter cố chạy trong lúc bowler chạy đà, trước khi bóng được ném. Luật 41.16 coi đó là không công bằng. Umpire gọi dead ball khi họ vượt nhau, cho họ quay lại và trao 5 penalty run cho đội fielding.Cricket
- Stop Clock (60 giây giữa các over)IntermediateStop clock là đồng hồ điện tử dùng ở ODI và T20I của ICC. Đội fielding phải bắt đầu mỗi over trong vòng 60 giây sau khi over trước kết thúc. Vi phạm lần thứ ba trong một innings bị phạt 5 penalty run.Cricket
- Straight DriveIntermediateStraight drive là cú tấn công chân trước đánh với quả full trên hoặc ngay ngoài off stump. Nó đưa bóng trở lại qua bowler, thẳng xuống sân.Cricket
- Strangled Down the Leg SideIntermediateBị strangled nghĩa là bạn glance hoặc flick một quả bóng trôi qua pad và chạm nhẹ truyền tới keeper. Quả bóng trông vô hại nên thường thấy xui. Găng hoặc inside edge bị bắt sau stump ở leg side.Cricket
- Strike Bowler và Stock BowlerIntermediateNhiệm vụ của strike bowler là lấy wicket, thường trong các spell ngắn, tấn công với close catcher. Nhiệm vụ của stock bowler là giữ run thấp và giữ một đầu, thường qua các spell dài. Hầu hết các đội ném cần cả hai.Cricket
- Strike rate khi ném bóngIntermediateBowling strike rate là số bóng trung bình mà một người ném cần để lấy một wicket. Lấy số bóng đã ném chia cho số wicket lấy được. Một người ném với 30 wicket từ 1,500 bóng có strike rate là 50. Càng thấp càng tốt.Cricket
- Swaying Out of the LineIntermediateSwaying nghĩa là nghiêng đầu và thân trên ra khỏi đường bay của quả ngắn đang bốc lên trong khi chân đứng yên. Bóng lướt gần mà không trúng bạn hay gậy. Nhiều batter ưa dùng khi độ nảy không đều hoặc bóng chỉ lệch ngoài thân người.Cricket
- Sweet Spot và Bat ProfileIntermediateSweet spot, hay middle, là phần của lưỡi gậy đưa bóng đi mạnh nhất với ít rung nhất vào tay bạn. Nó nằm ở nơi thợ làm gậy đặt nhiều gỗ nhất. Bat profile là hình dạng mặt lưng gậy: spine, các cạnh và độ cao của điểm dày nhất. Điều đó quyết định middle nằm ở đâu.Cricket
- Taking On a Bowler (Nhắm vào một bowler)IntermediateTaking on a bowler nghĩa là chọn tấn công một bowler cụ thể, để ghi điểm nhanh hoặc buộc họ bị rút ra. Batter thường nhắm vào bowler họ đọc tốt, bowler bán thời gian hoặc người hợp với điểm mạnh của họ. Đó là lựa chọn có kế hoạch, không phải phản ứng.Cricket
- Taking Throws at the StumpsIntermediateTaking throws at the stumps là kỹ năng đến wicket nhanh, thu bóng ném trả gọn gàng và làm gãy wicket trong một chuyển động. Keeper làm ở một đầu, còn bowler hoặc fielder làm ở đầu kia. Một pha đón sạch biến cú ném tốt thành run-out.Cricket
- Targeting the Short BoundaryIntermediateTargeting the short boundary nghĩa là nhắm các cú tấn công về phía sân có dây biên gần nhất. Một cú trượt nhẹ ở đó dễ chạm hoặc vượt dây biên hơn. Bowler và captain đáp lại bằng đường bóng và field khiến phía đó khó với tới hơn.Cricket
- Tay dướiIntermediateTrong đánh cricket, tay dưới là tay thấp hơn trên cán gậy, là tay phải với người đánh tay phải. Nó kiểm soát lực và hướng của cú đánh ngang; quá trội thì làm mặt gậy khép lại.Cricket
- Tay trước khi ném bóng (tay không ném)IntermediateTay trước là tay không ném của người ném bóng. Với người ném tay phải, đó là tay trái. Huấn luyện viên dùng nó để nhắm vào mục tiêu, rồi kéo xuống và vào sát người khi tay ném vung qua đầu.Cricket
- Tập luyện trên sân (Luật 26)IntermediateLuật 26 cấm tập luyện trên pitch thi đấu vào bất kỳ ngày nào của trận, và trên phần còn lại của square nếu không có sự chấp thuận của trọng tài. Tập trên outfield được phép trước và sau trận và trong các giờ nghỉ chính. Vi phạm lặp lại bị phạt 5 điểm.Cricket
- Tập luyện trong lưới hiệu quảIntermediateHãy vào mỗi buổi tập lưới với một hoặc hai mục tiêu rõ ràng, như leave tốt ngoài off stump hoặc xoay strike trước spin. Batting trong các tình huống trận đấu với mục tiêu và đếm số lần bị out một cách trung thực. Một buổi lưới ngắn, tập trung và có áp lực giúp ích vào ngày thi đấu hơn một buổi đánh dài, vô định.Cricket
- Tập trung trong một lượt đánh dàiIntermediateKhông ai có thể tập trung cao độ hàng giờ, nên những người đánh giỏi bật và tắt sự tập trung. Hãy thư giãn giữa các quả bằng cách nhìn đi chỗ khác và đi về phía square leg. Bật hoàn toàn khi người ném chạy đà, với một tín hiệu đơn giản như 'nhìn bóng'. Chia lượt đánh thành các mục tiêu nhỏ như năm over tiếp theo.Cricket
- Ten Wickets in a Match (Ten-Wicket Haul)IntermediateTen wickets in a match nghĩa là một bowler lấy mười wicket trở lên qua cả hai innings của trận hai innings. Nó được ghi nhận ở Test và first-class cricket. Lấy cả mười wicket trong một innings hiếm hơn nhiều.Cricket
- Test Match Batting (Đánh bóng thời gian dài)IntermediateĐánh bóng ở Test hoặc trận nhiều ngày quan trọng ở thời gian tại crease cũng như run. Bỏ bóng tốt, phòng thủ chặt và ghi điểm từ bóng tệ. Chia ngày thành các session và mục tiêu ngắn, và sẵn sàng vượt qua các spell khó trước bóng mới.Cricket
- Thành tích ném bóng tốt nhất (BBI và BBM)IntermediateThành tích ném bóng tốt nhất là màn trình diễn đơn lẻ xuất sắc nhất của một người ném bóng. BBI là tốt nhất trong một lượt đánh (innings), BBM là tốt nhất trong cả trận. Xếp hạng theo số wicket nhiều nhất trước, rồi đến ít run nhất, nên 7/102 hơn 6/19.Cricket
- The Double (Double của all-rounder)IntermediateTrong cricket, the double thường nghĩa là ghi 1,000 run và lấy 100 wicket ở các trận first-class trong cùng một mùa giải. Đó là cột mốc kinh điển của all-rounder. Double của wicketkeeper là 1,000 run và 100 dismissal trong một mùa.Cricket
- Third Umpire (TV Umpire)IntermediateThird umpire là quan chức ngoài sân xem replay TV trong cricket quốc tế. Họ phán quyết các pha run out, stumping, boundary và các chuyển giao khác từ umpire trên sân, xử lý DRS review và là umpire dự phòng khẩn cấp trên sân.Cricket
- Throwdown bằng sidearm (máy ném bóng)IntermediateSidearm, hay dog stick, là dụng cụ ném cán dài cho phép huấn luyện viên ném bóng cứng với tốc độ thật mà không cần bowler. Nó lý tưởng để luyện một độ dài hoặc cú đánh. ECB nói chỉ người lớn có kinh nghiệm mới nên dùng, và luôn từ toàn bộ chiều dài pitch với bóng cứng.Cricket
- Throwing Mechanics (Fielding)IntermediateThrowing mechanics trong fielding cricket là kỹ thuật tạo ra cú ném chính xác, mạnh, quỹ đạo thấp từ outfield hoặc inner ring tới wicket-keeper hoặc stump đầu bowler.Cricket
- Tiếp đất chân trước (ném bóng nhanh)IntermediateTiếp đất chân trước là thời điểm chân trước của người ném chạm đất ở cuối bước ném. Với người ném tay phải, đó là chân trái. Cơ thể phanh lại trên chân này, và bóng rời tay sau đó một phần rất nhỏ của giây.Cricket
- Time Wasting (Luật 41.9 và 41.10)IntermediateKhông đội nào được câu giờ. Đội fielding nhận một cảnh cáo, rồi 5 penalty run, hoặc bowler bị đình chỉ nếu xảy ra trong một over. Đội batting nhận một cảnh cáo, rồi 5 penalty run được trao cho đội fielding.Cricket
- Timed OutIntermediateTheo Luật 40, quả bóng tiếp theo phải sẵn sàng để đối mặt trong vòng 3 phút sau khi wicket rơi hoặc batter rút lui. Nếu không, batter vào sân bị out timed out. Điều kiện thi đấu của ICC rút xuống 2 phút ở Test và ODI và 90 giây ở T20 quốc tế. Đội fielding phải appeal.Cricket
- Timing the BallIntermediateTiming the ball nghĩa là gặp bóng bằng phần giữa gậy đúng thời điểm. Mặt gậy nên hướng về nơi bạn muốn bóng đi. Giữ đầu yên và ở trên bóng, để bóng đến dưới tầm mắt và vung mượt qua nó. Cú đánh đúng timing đi xa hơn nỗ lực phía sau gợi ý.Cricket
- Top hand (tay trên)IntermediateTrong cricket batting, top hand là tay ở phía trên trên cán gậy (với batter thuận tay phải là tay trái) và điều khiển các cú đánh gậy thẳng — top hand khỏe giữ mặt gậy thẳng suốt vùng tiếp xúc bóng.Cricket
- Top-spinner (bóng xoáy tới)IntermediateTop-spinner là một quả bóng xoáy với độ xoáy tới trước, nên nó rơi xuống trên không và nảy cao hơn batter dự đoán. Nó gần như không xoáy ngang. Các wrist spinner dùng nó để đánh lừa batter về độ dài, gây ra top edge, LBW và những pha bắt bóng của fielder đứng gần.Cricket
- Tốc độ ném bóng (tốc độ thả bóng)IntermediateTốc độ ném bóng là tốc độ quả bóng di chuyển khi rời tay người ném. Các nghiên cứu về người ném nhanh liên hệ nó nhiều nhất với tốc độ đà chạy, chân trước vững, độ cúi thân về phía trước và chiều dài cánh tay. Súng đo tốc độ hiển thị theo km/h hoặc mph.Cricket
- Trigger movement (động tác khởi động)IntermediateTrigger movement là một chuyển động nhỏ batter thực hiện khi bowler chạy lên hoặc nhả bóng. Nó phá vỡ sự đứng yên của tư thế và chuẩn bị cơ thể di chuyển. Các trigger phổ biến là forward press và bước lùi rồi sang ngang. Hầu hết huấn luyện viên muốn nó hoàn tất vào lúc nhả bóng.Cricket