Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
All sportsGolfTennisPickleballBaseballSlow-Pitch SoftballFast-Pitch SoftballCricket Analysis Concepts
62 terms
- Back-of-the-Hand Slower Ball (bóng chậm bằng mu bàn tay)AdvancedBack-of-the-hand slower ball là quả đổi nhịp của bowler tốc độ, trong đó cổ tay xoay để bóng thoát ra qua mu bàn tay. Động tác vẫn nhanh nhưng bóng rời tay chậm hơn nhiều, thường có đường vòng cung. Đây là quả bóng chậm phổ biến trong cricket bóng trắng.Cricket
- Backlift Direction (backlift thẳng và ngang)AdvancedNâng bat về phía slip hoặc gully không tự động là sai. Nhiều batter hàng đầu nâng bat theo cách đó rồi vòng xuống thẳng. Điều quan trọng là bat hạ xuống qua đường bóng với mặt bat chỉ hướng bạn muốn đánh. Nghiên cứu thấy kiểu ngang này phổ biến ở batter quốc tế.Cricket
- Bảo dưỡng pitch trong trậnAdvancedKhi trận đấu bắt đầu, các trọng tài kiểm soát cách pitch được chăm sóc. Theo Luật 9, nó được cắt cỏ mỗi ngày, dọn sạch mảnh vụn và không bao giờ được tưới nước. Crease được vẽ lại khi cần, và lỗ đặt chân của bowler có thể được làm khô, lấp hoặc lát lại cỏ.Cricket
- Bat Speed in Cricket (tốc độ bat trong cricket)AdvancedBat speed là tốc độ bat di chuyển khi tới bóng. Trong cricket không có một chuẩn công bố duy nhất cho bat speed “tốt”. Số đo thay đổi theo cảm biến, vị trí gắn và cú đánh. Hãy so sánh số của chính bạn theo thời gian trên cùng một thiết bị.Cricket
- Batting Against the Rough (Footmarks, vùng mòn trên pitch)AdvancedRough là vùng mòn của pitch, thường do dấu chân bowler tạo ra, nơi bóng có thể xoáy và nảy không đoán trước. Batting trước nó nghĩa là có kế hoạch cho bóng rơi ở đó. Các lựa chọn phổ biến là padding away, sweep, dùng chân và bỏ bóng.Cricket
- Carrom ballAdvancedCarrom ball là quả ném xoáy được búng ra giữa ngón cái và ngón giữa cong, giống như búng quân striker trong trò chơi bàn carrom. Từ một finger spinner tay phải, nó thường xoáy ra xa người đánh tay phải hoặc đi thẳng. Để nhận ra nó, hãy quan sát các ngón tay búng ra ngang lúc thả bóng.Cricket
- Chín wicket rơi vào giờ Lunch hoặc Tea (kéo dài 30 phút)AdvancedNếu đội batting đã mất chín wicket ngay trước lunch hoặc tea, giờ nghỉ bị hoãn. Theo Luật 11.7, trận đấu tiếp tục đến hết over đang diễn ra 30 phút sau giờ nghỉ đã thống nhất, trừ khi innings kết thúc trước.Cricket
- Chuỗi động học trong ném bóng nhanhAdvancedChuỗi động học là thứ tự các bộ phận cơ thể tăng tốc và truyền năng lượng trong một quả ném. Trong ném bóng nhanh, nó đi từ chạy đà và chân, qua hông và thân, đến tay và bàn tay. Thời điểm dọc chuỗi quan trọng ngang với sức mạnh ở bất kỳ mắt xích nào.Cricket
- Contrast swing (swing do tương phản)AdvancedContrast swing là swing đến từ sự khác biệt giữa mặt bóng bóng loáng và mặt nhám, với đường may hướng thẳng xuống mặt sân. Vì đường may không nghiêng, người đánh không thể đọc hướng từ nó. Nó thường bị nhầm là reverse swing.Cricket
- Cú Ramp và ScoopAdvancedRamp hoặc scoop làm bóng lệch hướng qua wicket-keeper hoặc các fine fielder, dùng tốc độ của bowler. Chuẩn bị sớm và hạ thấp người, mở mặt gậy và chui xuống dưới bóng để nó bay qua vai bạn. Luôn đội mũ bảo hiểm có tấm chắn mặt. Trượt hoặc top edge có thể trúng mặt.Cricket
- Dismissal precedence (cách loại nào được tính)AdvancedKhi một người đánh có thể bị loại theo nhiều cách trên cùng một quả bóng, Luật chọn một cách. Bowled thắng mọi cách khác (Luật 32.2). Caught thắng mọi cách trừ bowled (Luật 33.5). Người đánh chính bị stumped thì không bị run out nữa (Luật 38.2.2.1).Cricket
- Doosra (quả bóng quay ngược của off-spinner)AdvancedDoosra là biến thể của off-spinner xoay ngược hướng với off-break thông thường, ra xa khỏi người đánh thuận tay phải. Để nhận ra nó, hãy xem bàn tay người ném lúc thả bóng. Mu bàn tay thường hướng về phía người đánh nhiều hơn so với off-break. Nếu bạn không đọc được trên không, hãy đánh muộn và theo dõi bóng sau khi nảy.Cricket
- Extra time to finish a Test (nửa giờ thi đấu thêm)AdvancedỞ các trận Test của ICC, trọng tài có thể thêm 30 phút, với ít nhất 8 over, vào cuối bất kỳ ngày nào trừ ngày cuối. Đội trưởng nào cũng có thể yêu cầu, và trọng tài chỉ đồng ý nếu có khả năng có kết quả trong ngày đó. Phiên bản 15 phút có thể kéo dài trận trước giờ ăn trưa hoặc trà.Cricket
- False shot và control percentage (cú đánh hỏng và tỷ lệ kiểm soát)AdvancedControl percentage là tỷ lệ bóng mà người đánh được đánh giá là kiểm soát cú đánh của mình. Phép thử là bóng có đi đến nơi người đánh định hay không. False shot là quả bóng người đánh không kiểm soát, như chạm mép hoặc đánh hụt. False shot percentage là tỷ lệ bóng xảy ra điều đó.Cricket
- Fielder movement before the ball reaches the striker (di chuyển của cầu thủ trước khi bóng tới người đánh)AdvancedSau khi bóng vào cuộc và trước khi nó tới người đánh chính, các cầu thủ phòng thủ chỉ được điều chỉnh nhỏ, bước vào, hoặc phản ứng với cú đánh của người đánh. Mọi di chuyển khác là không công bằng theo Luật 28.6. Trọng tài hô bóng chết, và đội đánh được 5 run phạt.Cricket
- Fielder returning without permission (cầu thủ quay lại sân khi chưa được phép, Luật 24.4)AdvancedCầu thủ phòng thủ đã rời sân phải có sự đồng ý của trọng tài để quay lại trong lúc thi đấu. Nếu họ quay lại mà không có và chạm vào bóng khi bóng đang trong cuộc, Luật 24.4 làm bóng chết và trao 5 run phạt cho đội đánh.Cricket
- Flamingo shot (cú đánh flamingo)AdvancedFlamingo là cú flick phía leg được đánh với quả bóng ngoài stump off. Người đánh tới điểm bóng nảy, đánh bằng gậy thẳng và khép mặt gậy lúc chạm để quật bóng về phía midwicket. Nó gắn liền nhiều nhất với Kevin Pietersen của đội tuyển Anh.Cricket
- Flipper (quả bóng trượt thấp của leg-spinner)AdvancedFlipper là biến thể của leg-spinner được bóp ra bằng backspin, nên nó bay thấp và trượt nhanh hơn dự kiến. Nó thường ngắn hơn một chút. Người đánh lùi về để cut hoặc pull, rồi bị đánh bại bởi cú trượt thấp và bị bowled hoặc bị bẫy LBW.Cricket
- Front of the Hand và Back of the Hand (cách thả bóng xoáy)AdvancedNgười ném xoáy mô tả cách thả bóng theo phần bàn tay mà bóng rời đi. Một leg-break rời khỏi cạnh bàn tay. Một googly rời khỏi mu bàn tay, với mu bàn tay hướng về người đánh, nên bóng xoáy theo hướng ngược lại.Cricket
- Glide (cú lướt bóng ra sau)AdvancedGlide là cú lướt tinh tế trước bóng full hoặc good length ngoài off stump, dùng mặt gậy mở để đưa bóng đi mảnh ở phía off giữa slip và third man.Cricket
- GooglyAdvancedGoogly là quả bóng xoáy cổ tay của người ném leg-spin, xoáy ngược hướng với quả bóng chủ lực, về phía người đánh tay phải. Một động tác giống hệt ngụy trang nó.Cricket
- Helicopter Shot (cú trực thăng)AdvancedHelicopter shot là cú đánh mạnh vào quả bóng full hoặc yorker, thường đánh xuyên qua hoặc qua phía leg. Gậy vung mạnh xuyên qua bóng với cú bật mạnh của tay dưới. Nó kết thúc bằng một cú đưa gậy tròn lớn phía trên đầu, giống cánh quạt trực thăng.Cricket
- Hiệu ứng Magnus (Spin Bowling)AdvancedHiệu ứng Magnus là lực đẩy của không khí lên một quả bóng đang xoáy, vuông góc với đường bay và trục xoáy của nó. Trong spin bowling, nó gây ra drift, tức đường cong sang bên, và dip, tức cú rơi muộn.Cricket
- Inside-Out Shot (cú đánh từ trong ra ngoài)AdvancedInside-out shot đánh quả bóng vào stump hoặc phía leg xuyên qua phía off, thường qua hoặc xuyên qua extra cover. Di chuyển vào bên trong đường bóng bằng cách bước về phía leg, rồi vung ra phía off với mặt gậy mở. Đây là cách phổ biến để ghi điểm trước bóng xoáy vào người bạn.Cricket
- Kế hoạch ném bóngAdvancedKế hoạch ném bóng là cách đã thống nhất để loại một người đánh cụ thể. Nó đặt ra đường bóng, độ dài, đội hình và các biến thể mà người ném sẽ dùng. Một kế hoạch thường gài người đánh bằng vài quả giống nhau trước khi một quả khác gây sát thương.Cricket
- Kiểm tra động tác ném (đánh giá độc lập của ICC)AdvancedKiểm tra động tác ném là bài kiểm tra phòng thí nghiệm ICC dùng khi một người ném ở cricket quốc tế bị báo cáo nghi ngờ động tác bất hợp lệ. Các chuyên gia quay phim người ném bằng ghi chuyển động 3D. Họ đo xem khuỷu tay có duỗi thẳng quá 15 độ từ lúc tay nằm ngang đến lúc thả bóng hay không.Cricket
- Knuckle Ball (quả bóng chậm trong cricket)AdvancedTrong cricket, knuckle ball là quả bóng chậm của người ném nhanh, cầm bằng các ngón gập sao cho khớp ngón hoặc đầu ngón nằm phía sau bóng. Nó rời tay với ít xoáy và đường may lắc lư. Bóng nổi, chúc xuống và đến muộn hơn người đánh mong đợi. Hãy nhận ra nó từ bàn tay và giữ thế đứng cho đến khi nó đến.Cricket
- Late Cut (cú cut muộn)AdvancedLate cut là cú đánh tinh tế trước quả bóng ngắn, rộng ngoài off stump, dùng cổ tay mềm để gạt bóng rất mảnh về phía third man sau khi nó gần như đã đi qua người đánh.Cricket
- Lăn pitch (con lăn nặng và nhẹ)AdvancedTrong trận, đội trưởng đội đánh có thể yêu cầu lăn pitch tối đa 7 phút. Điều này được phép trước mỗi innings trừ innings đầu, và trước mỗi ngày sau. Nếu có nhiều hơn một con lăn, đội trưởng đó chọn con nào.Cricket
- Left-Arm Wrist Spin (xoáy cổ tay trái)AdvancedLeft-arm wrist spin được ném bằng tay trái, xoáy bóng ra từ mu bàn tay như người ném leg-spin. Quả bóng chủ lực xoáy từ off sang leg, vào người đánh tay phải. Googly của nó xoáy ra xa. Trước đây nó được gọi là 'chinaman'. Wisden bỏ thuật ngữ đó năm 2018, và nhiều người trong môn này hiện tránh dùng.Cricket
- Leg-Cutter (bóng cắt vào leg)AdvancedLeg-cutter là biến thể của người ném nhanh trong đó bóng bị cắt bằng ngón giữa và ngón áp út để di chuyển về phía leg sau khi nảy, hoạt động như một quả leg-break chậm.Cricket
- Lỗi tính điểm (Kết quả có thể thay đổi không?)AdvancedNếu trọng tài phát hiện một lỗi tính điểm ảnh hưởng đến kết quả sau khi cầu thủ rời sân, trận đấu có thể tiếp tục hoặc kết quả có thể được sửa. Theo Luật 16.10, khi trọng tài và người ghi điểm đã thống nhất điểm số cuối cùng, kết quả không thể thay đổi.Cricket
- Match Awarded hoặc Conceded (Từ chối thi đấu)AdvancedMột đội thua trận nếu nhận thua, hoặc nếu trọng tài quyết định đội đó đang từ chối thi đấu. Theo Luật 16.3, trọng tài khi đó trao trận đấu cho đội kia. Kết quả được ghi là Match Conceded hoặc Match Awarded.Cricket
- Matchups (Bowler đấu Batter)AdvancedMatchup là cuộc đối đầu giữa một loại bowler và một loại batter. Các captain dùng matchup để quyết định ai ném cho ai. Một ví dụ kinh điển là off-spinner ném cho batter thuận tay trái, vì quả bóng chủ lực xoáy ra xa bat.Cricket
- Mặt sân nguy hiểm (đổi hoặc hủy mặt sân)AdvancedNếu các trọng tài quyết định mặt sân nguy hiểm hoặc không hợp lý để thi đấu, trận đấu dừng lại. Theo Luật 6.4, mặt sân chỉ có thể đổi khi có sự đồng ý của cả hai đội trưởng. Ở Test của ICC, một mặt sân không thể sửa nghĩa là trận đấu bị hủy và tính hòa.Cricket
- Ném ở các over cuối (death overs)AdvancedNém ở các over cuối (death overs) là kỹ năng ném những over cuối của một lượt đánh giới hạn over. Đội đánh đang cố đánh mọi quả thành boundary.Cricket
- Người ném làm đổ wicket khi ném (no-ball)AdvancedNếu người ném làm đổ wicket ở đầu của mình khi đang thả bóng, trọng tài gọi no-ball. Luật 21.6 áp dụng từ lúc bóng vào cuộc chơi cho tới khi bước sau bước ném hoàn tất.Cricket
- Off-CutterAdvancedOff-cutter là một biến thể pace bowling trong đó bóng được cắt bằng ngón trỏ và ngón giữa để xoáy về phía off side khi chạm pitch, hoạt động như một quả off-break chậm mà không cần động tác spin đầy đủ.Cricket
- Off-Side Field (Hàng rào Seven-Two)AdvancedOff-side field dồn phần lớn fielder về off side, thường là bảy ở off và hai ở leg. Nó phù hợp với bowler nhắm ngoài off stump. Kế hoạch chỉ hiệu quả nếu bowler giữ bóng ra xa chân batter.Cricket
- Off-SpinAdvancedOff-spin là kiểu ném finger-spin làm bóng đổi hướng từ off sang leg, về phía batter thuận tay phải. Nó dùng các ngón tay, không phải cổ tay, và quả bóng chủ lực của nó là off-break.Cricket
- Penalty Time (Hạn chế sau khi rời sân)AdvancedPenalty time ngăn một cầu thủ đã rời sân ném bóng ngay khi trở lại. Theo Luật 24.2, trước tiên họ phải trở lại sân trong khoảng thời gian thi đấu bằng thời gian đã vắng, tối đa 90 phút. Các trận ICC giới hạn ở 120 phút.Cricket
- Pull bằng chân trước (Front-Foot Pull)AdvancedPull bằng chân trước là cú pull được thực hiện sau khi chân trước của bạn đã bước tới. Nó dùng với quả bóng ngắn hơn good length mà không quá nhanh, thường trên mặt sân chậm hoặc trước bóng tốc độ trung bình và bóng xoáy. Mở chân trước về phía leg, xoay hông và vung gậy xuyên qua khi trọng lượng vẫn dồn về phía trước.Cricket
- Quyết định bị đảo ngược (Điểm và Dead Ball sau Review)AdvancedKhi một review đảo ngược quyết định out, quả bóng vẫn được tính là dead từ lúc trọng tài cho out, nên điểm chạy sau đó không được tính. Khi quyết định not-out bị đảo thành out, bóng dead từ lúc xảy ra pha out.Cricket
- Reverse Ramp (Reverse Scoop)AdvancedReverse ramp, hay reverse scoop, là một cú ramp đánh theo hướng ngược lại. Với batter thuận tay phải, nó làm bóng lệch qua hoặc vượt slips về phía third man, dùng tốc độ của quả ném. Batter xoay mặt gậy, và thường cả cách cầm, về phía off phía sau wicket.Cricket
- Reverse SweepAdvancedReverse sweep là cú đánh tấn công trong đó batter quỳ trên đầu gối trước và quét bóng về phía off. Nó là hình ảnh phản chiếu của cú sweep thông thường.Cricket
- Reverse SwingAdvancedReverse swing là hiện tượng quả bóng cũ, mòn không đối xứng swing theo hướng ngược với swing thông thường, đánh lừa batter đã quen kỳ vọng chuyển động thông thường.Cricket
- Slower-Ball BouncerAdvancedSlower-ball bouncer là quả bóng ngắn ném chậm hơn hẳn tốc độ thường của bowler. Từ tay nhìn như bouncer nhưng đến chậm. Batter vung gậy cho quả ngắn nhanh sẽ đánh quá sớm và thường làm bóng bay lên cao.Cricket
- Spin Axis (Over-Spin và Side-Spin)AdvancedSpin axis là đường mà quả bóng xoay quanh. Over-spin, bóng lăn về phía trước, làm bóng chúi xuống và nảy. Xoáy quanh trục hướng dọc pitch làm bóng xoáy đi khỏi mặt pitch. Hầu hết các quả ném pha trộn cả hai.Cricket
- Striker's Right to Play the Ball (Ở lại trên Pitch)AdvancedLuật 25.8 cho striker quyền đánh bóng mà không bị fielder cản trở. Nhưng họ chỉ được đánh nếu một phần gậy hoặc cơ thể ở lại trong pitch. Nếu không có phần nào, umpire gọi dead ball.Cricket
- Sweep ShotAdvancedSweep là cú cross-bat đánh bằng một đầu gối quỵ với quả good length, thường từ spinner. Nó quét bóng về leg side để đối phó độ xoáy và độ dài.Cricket
- Swing BowlingAdvancedSwing bowling làm quả bóng ném nhanh cong ngang trong không khí, về phía batter (inswing) hoặc ra xa (outswing). Seam nghiêng góc, cùng việc giữ một bên bóng bóng láng, làm luồng khí chảy khác nhau trên hai bên quả bóng.Cricket
- Switch HitAdvancedSwitch hit là khi batter thuận tay phải đổi sang tư thế và cách cầm của người thuận tay trái khi bowler chạy đà, hoặc ngược lại. Batter sau đó đánh bóng như batter tay thuận kia. Luật Cricket không cấm nó. MCC nói năm 2008 rằng cú đánh này phù hợp với Luật.Cricket
- Tách hông - vai (ném bóng nhanh)AdvancedTách hông - vai là góc giữa đường hông và đường vai trong bước ném. Nó cho thấy hông đã xoay trước hay sau vai bao nhiêu. Các nhà nghiên cứu nghiên cứu nó cho cả tốc độ bóng lẫn nguy cơ chấn thương.Cricket
- Tennis Shot (Fly Swat)AdvancedTennis shot, hay fly swat, là cú đánh ứng biến với quả ngắn. Batter hạ gậy thẳng đứng từ cao xuống thấp, như cú smash tennis, và đưa bóng thẳng xuống sân. Đó là lựa chọn hiếm, nhiều rủi ro khi cần ghi điểm nhanh.Cricket
- Three-Metre Rule (Giới hạn khoảng cách LBW của DRS)AdvancedThree-metre rule giới hạn ball-tracking có thể đảo ngược một LBW not-out đến mức nào. Theo điều kiện thi đấu của ICC, nếu bóng trúng batter cách stump 300 cm hoặc hơn, quyết định not-out được giữ ngay cả khi ball-tracking cho thấy bóng trúng.Cricket
- Tỉ lệ run mỗi wicket (Quotient)AdvancedTỉ lệ run mỗi wicket, còn gọi là quotient, so sánh khả năng đánh và ném của một đội trong một giải. Chia số run ghi được mỗi wicket mất cho số run thủng lưới mỗi wicket lấy được. Con số trên 1 nghĩa là đội ghi nhiều hơn mỗi wicket so với số họ thủng lưới.Cricket
- Trunk flexion (ném bóng đè lên chân trước)AdvancedTrunk flexion là động tác cúi thân trên về phía trước, đè lên chân trước, khi fast bowler nhả bóng. Huấn luyện viên gọi là getting over the front leg. Trong nghiên cứu, các bowler nhanh hơn cúi thân trên về phía trước nhiều hơn trước khi nhả bóng.Cricket
- Upper cutAdvancedUpper cut là một cú đánh tấn công với quả bóng ngắn, rộng và cao ngoài off stump. Nó đưa bóng bay qua khu vực slip hoặc gully để ghi four hoặc six.Cricket
- Wicketkeeper diving (dive and stretch, dive and roll)AdvancedWicketkeeper diving là kỹ thuật để với tới các cú chạm cạnh và những quả bóng rộng ngoài tầm với thông thường. Keeper bật ra khỏi tư thế ngồi xổm bằng chân, dẫn đầu bằng đầu, bắt bóng và tiếp đất với hai tay duỗi để khuỷu tay không làm bóng văng ra.Cricket
- Wide yorkerAdvancedWide yorker là quả bóng có độ dài yorker nhắm xa ngoài off stump, gần điểm mà trọng tài sẽ hô wide. Batter phải với theo bóng, nên khó đánh mạnh. Đây là kế hoạch phổ biến ở các over cuối trong cricket bóng trắng.Cricket