Match Awarded hoặc Conceded (Từ chối thi đấu)
Also known as: match awarded, match conceded, từ chối thi đấu trong cricket, nhận thua một trận cricket, đội từ chối thi đấu cricket
Một đội thua trận nếu nhận thua, hoặc nếu trọng tài quyết định đội đó đang từ chối thi đấu. Theo Luật 16.3, trọng tài khi đó trao trận đấu cho đội kia. Kết quả được ghi là Match Conceded hoặc Match Awarded.
Luật 16.3.1 nêu hai cách thua mà không bị đánh bại trên bảng điểm. Một đội có thể nhận thua. Hoặc, theo ý kiến của trọng tài, nó có thể từ chối thi đấu. Trong trường hợp đó, trọng tài trao trận đấu cho đội kia. Điều này áp dụng bất kể đã thỏa thuận số innings hay số over như thế nào.
Có một quy trình trước đó (Luật 16.3.2). Nếu một trọng tài nghĩ rằng một hành động có thể là từ chối thi đấu, họ hô Time. Các trọng tài cùng tìm hiểu nguyên nhân. Nếu họ quyết định đó là từ chối, họ thông báo cho captain của đội. Chỉ khi captain vẫn tiếp tục, trận đấu mới được trao. Nếu hành động hóa ra không phải từ chối, thời gian đã mất được cộng vào thời gian thi đấu của ngày đó (Luật 16.3.3).
Cùng Luật này áp dụng nếu captain không chịu loại một cầu thủ mà trọng tài đã đình chỉ vì hành vi sai trái nghiêm trọng (Luật 42.6.1). Luật 16.7 quy định cách diễn đạt kết quả. Ở các trận ICC, trọng tài trận (match referee), sau khi tham khảo các umpire, quyết định có từ chối hay không và trao trận đấu (điều khoản 16.2).
Tips by skill level
Nếu đội bạn có tranh cãi, hãy tiếp tục trao đổi với trọng tài và sẵn sàng thi đấu.
Nếu một lần dừng trận được xác định không phải từ chối, thời gian đã mất được cộng vào ngày thi đấu. Không có over nào của giờ cuối bị cắt vì điều đó (Luật 16.3.3).
Example
Một đội khách ở lại phòng thay đồ sau một tranh cãi. Trọng tài cảnh báo captain rằng điều này sẽ bị coi là từ chối thi đấu. Khi đội vẫn không ra sân, trận đấu được trao cho đội chủ nhà.
Why it matters
Việc từ chối chấm dứt hoàn toàn một trận đấu, bất kể tỷ số thế nào. Các captain cần biết rằng ở lại ngoài sân để phản đối có thể làm thua trận.
Common mistakes
- Ở lại ngoài sân để phản đối và mong trận đấu tiếp tục sau. Cứ khăng khăng sau cảnh báo có thể làm thua trận.
- Nhầm nhận thua một trận với bỏ một innings. Bỏ một innings không phải là thua trận.
- Cho rằng các umpire trao trận ICC. Thực ra là match referee.
Frequently asked questions
Một trận cricket có thể được trao cho đội kia không?
Có. Theo Luật 16.3, nếu một đội nhận thua hoặc trọng tài quyết định đội đó đang từ chối thi đấu, trận đấu được trao cho đội kia.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 16.3 (umpires awarding a match), pp. 46-47; Law 16.7 (statement of result), p. 48
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 42.6 (captain refusing to remove a player from the field), p. 146
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 16.2 (ICC Match Referee awarding a match), p. 30
Related terms
- Kết quả trận đấu (Thắng, Tie, Draw)Một trận cricket kết thúc bằng thắng, tie hoặc draw. Một đội thắng khi ghi nhiều điểm hơn đội kia trong các innings đã hoàn tất. Tie nghĩa là mọi innings đã hoàn tất và tỷ số bằng nhau. Draw nghĩa là trận đấu kết thúc mà không rơi vào hai trường hợp đó, thường vì hết thời gian trong trận nhiều ngày trước khi đội batting sau bị loại hết hoặc đạt mục tiêu.
- Match RefereeMatch referee là quan chức ICC giám sát một trận quốc tế từ ngoài sân. Họ giám sát việc tung đồng xu, nhận danh sách đội, tư vấn trọng tài về điều kiện sân, phê duyệt người thay thế do chấn động não và có thể trao trận đấu nếu một đội từ chối thi đấu.
- Timed OutTheo Luật 40, quả bóng tiếp theo phải sẵn sàng để đối mặt trong vòng 3 phút sau khi wicket rơi hoặc batter rút lui. Nếu không, batter vào sân bị out timed out. Điều kiện thi đấu của ICC rút xuống 2 phút ở Test và ODI và 90 giây ở T20 quốc tế. Đội fielding phải appeal.
- Declaration (tuyên bố kết thúc innings)Declaration là khi đội trưởng đội đánh kết thúc innings của đội mình trước khi cả đội bị loại. Trong các trận hai innings, nó được dùng để dành đủ thời gian loại đối phương và giành chiến thắng. Theo Luật hiện hành, đội trưởng có thể declare bất cứ lúc nào bóng chết, trừ innings cuối của trận. Một innings được declare được tính là innings đã hoàn thành.
- Umpire (trọng tài trên sân)Umpire là hai quan chức điều khiển một trận cricket, mỗi người ở một đầu. Theo Luật 2, họ áp dụng Luật một cách công bằng, trả lời các appeal và là người duy nhất phán xét về fair play và về việc điều kiện sân có phù hợp hay không.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.