Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Match Awarded hoặc Conceded (Từ chối thi đấu)

Also known as: match awarded, match conceded, từ chối thi đấu trong cricket, nhận thua một trận cricket, đội từ chối thi đấu cricket

Definition

Một đội thua trận nếu nhận thua, hoặc nếu trọng tài quyết định đội đó đang từ chối thi đấu. Theo Luật 16.3, trọng tài khi đó trao trận đấu cho đội kia. Kết quả được ghi là Match Conceded hoặc Match Awarded.

Luật 16.3.1 nêu hai cách thua mà không bị đánh bại trên bảng điểm. Một đội có thể nhận thua. Hoặc, theo ý kiến của trọng tài, nó có thể từ chối thi đấu. Trong trường hợp đó, trọng tài trao trận đấu cho đội kia. Điều này áp dụng bất kể đã thỏa thuận số innings hay số over như thế nào.

Có một quy trình trước đó (Luật 16.3.2). Nếu một trọng tài nghĩ rằng một hành động có thể là từ chối thi đấu, họ hô Time. Các trọng tài cùng tìm hiểu nguyên nhân. Nếu họ quyết định đó là từ chối, họ thông báo cho captain của đội. Chỉ khi captain vẫn tiếp tục, trận đấu mới được trao. Nếu hành động hóa ra không phải từ chối, thời gian đã mất được cộng vào thời gian thi đấu của ngày đó (Luật 16.3.3).

Cùng Luật này áp dụng nếu captain không chịu loại một cầu thủ mà trọng tài đã đình chỉ vì hành vi sai trái nghiêm trọng (Luật 42.6.1). Luật 16.7 quy định cách diễn đạt kết quả. Ở các trận ICC, trọng tài trận (match referee), sau khi tham khảo các umpire, quyết định có từ chối hay không và trao trận đấu (điều khoản 16.2).

Tips by skill level

Beginner tip

Nếu đội bạn có tranh cãi, hãy tiếp tục trao đổi với trọng tài và sẵn sàng thi đấu.

Advanced note

Nếu một lần dừng trận được xác định không phải từ chối, thời gian đã mất được cộng vào ngày thi đấu. Không có over nào của giờ cuối bị cắt vì điều đó (Luật 16.3.3).

Example

Một đội khách ở lại phòng thay đồ sau một tranh cãi. Trọng tài cảnh báo captain rằng điều này sẽ bị coi là từ chối thi đấu. Khi đội vẫn không ra sân, trận đấu được trao cho đội chủ nhà.

Why it matters

Việc từ chối chấm dứt hoàn toàn một trận đấu, bất kể tỷ số thế nào. Các captain cần biết rằng ở lại ngoài sân để phản đối có thể làm thua trận.

Common mistakes

  • Ở lại ngoài sân để phản đối và mong trận đấu tiếp tục sau. Cứ khăng khăng sau cảnh báo có thể làm thua trận.
  • Nhầm nhận thua một trận với bỏ một innings. Bỏ một innings không phải là thua trận.
  • Cho rằng các umpire trao trận ICC. Thực ra là match referee.

Frequently asked questions

Một trận cricket có thể được trao cho đội kia không?

Có. Theo Luật 16.3, nếu một đội nhận thua hoặc trọng tài quyết định đội đó đang từ chối thi đấu, trận đấu được trao cho đội kia.

Sources

Still have a question about Match Awarded hoặc Conceded (Từ chối thi đấu)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.