Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Advanced

ম্যাচ প্রদান বা স্বীকার (খেলতে অস্বীকৃতি)

Also known as: ম্যাচ প্রদান, ম্যাচ স্বীকার, ক্রিকেটে খেলতে অস্বীকৃতি, ক্রিকেট ম্যাচে হার স্বীকার, দল ক্রিকেট খেলতে অস্বীকার করে

Definition

কোনো দল পরাজয় স্বীকার করলে, বা আম্পায়াররা সিদ্ধান্ত নিলে যে দলটি খেলতে অস্বীকার করছে, তখন দলটি ম্যাচ হারে। আইন 16.3 অনুযায়ী আম্পায়াররা তখন অপর দলকে ম্যাচ প্রদান করেন। ফলাফল বলা হয় 'ম্যাচ কনসিডেড' বা 'ম্যাচ অ্যাওয়ার্ডেড'।

আইন 16.3.1 স্কোরবোর্ডে পরাজিত না হয়েও হারার দুটি উপায় নির্ধারণ করে। একটি দল পরাজয় স্বীকার করতে পারে। অথবা আম্পায়ারদের মতে সে খেলতে অস্বীকার করতে পারে। সেক্ষেত্রে আম্পায়াররা অপর দলকে ম্যাচ প্রদান করেন। ইনিংস বা ওভারের সংখ্যা নিয়ে যা-ই ঠিক হয়ে থাকুক, এটি প্রযোজ্য।

আগে একটি প্রক্রিয়া আছে (আইন 16.3.2)। কোনো আম্পায়ার মনে করলে কোনো কাজ খেলতে অস্বীকৃতি হতে পারে, তিনি 'টাইম' ডাকেন। আম্পায়াররা একসঙ্গে কারণ খুঁজে বের করেন। অস্বীকৃতি বলে সিদ্ধান্ত নিলে তাঁরা সেই দলের অধিনায়ককে জানান। অধিনায়ক জেদ ধরে থাকলেই কেবল ম্যাচ প্রদান করা হয়। কাজটি অস্বীকৃতি নয় বলে প্রমাণিত হলে হারানো সময় সেদিনের খেলায় যোগ হয় (আইন 16.3.3)।

আম্পায়াররা গুরুতর অসদাচরণের জন্য যে খেলোয়াড়কে সাসপেন্ড করেছেন, অধিনায়ক তাঁকে সরাতে না চাইলেও একই আইন প্রযোজ্য (আইন 42.6.1)। আইন 16.7 ফলাফলের ভাষা নির্ধারণ করে। ICC ম্যাচে ম্যাচ রেফারি আম্পায়ারদের সঙ্গে পরামর্শ করে ঠিক করেন অস্বীকৃতি আছে কিনা এবং ম্যাচ প্রদান করেন (ধারা 16.2)।

Tips by skill level

Beginner tip

আপনার দলের কোনো বিতর্ক হলে আম্পায়ারদের সঙ্গে কথা চালিয়ে যান এবং খেলার জন্য প্রস্তুত থাকুন।

Advanced note

কোনো বিরতি অস্বীকৃতি নয় বলে প্রমাণিত হলে হারানো সময় সেদিনে যোগ হয়। এর কারণে শেষ ঘণ্টার ওভার কাটা হয় না (আইন 16.3.3)।

Example

বিতর্কের পর একটি সফরকারী দল ড্রেসিংরুমেই থেকে যায়। আম্পায়াররা অধিনায়ককে সতর্ক করেন যে এটিকে খেলতে অস্বীকৃতি ধরা হবে। দলটি তবুও মাঠের বাইরে থাকলে ম্যাচ স্বাগতিক দলকে প্রদান করা হয়।

Why it matters

অস্বীকৃতি স্কোর যা-ই থাকুক ম্যাচ সরাসরি শেষ করে দেয়। অধিনায়কদের জানা দরকার যে প্রতিবাদে মাঠের বাইরে থাকলে খেলা হারতে হতে পারে।

Common mistakes

  • প্রতিবাদে মাঠের বাইরে থেকে আশা করা যে ম্যাচ পরে আবার শুরু হবে। সতর্কতার পরও জেদ ধরে থাকলে ম্যাচ হারতে পারে।
  • ম্যাচ স্বীকার করাকে ইনিংস ফরফিট করার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা। ফরফিট করা ইনিংস মানে ম্যাচ হারা নয়।
  • ধরে নেওয়া যে ICC ম্যাচে আম্পায়াররা প্রদান করেন। করেন ম্যাচ রেফারি।

Frequently asked questions

ক্রিকেট ম্যাচ কি প্রতিপক্ষ দলকে প্রদান করা যায়?

হ্যাঁ। আইন 16.3 অনুযায়ী কোনো দল পরাজয় স্বীকার করলে বা আম্পায়াররা সিদ্ধান্ত নিলে সে খেলতে অস্বীকার করছে, ম্যাচ অপর দলকে প্রদান করা হয়।

Sources

Still have a question about ম্যাচ প্রদান বা স্বীকার (খেলতে অস্বীকৃতি)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.