Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Match Awarded or Conceded (negativa a jugar)

Also known as: partido otorgado, partido concedido, negativa a jugar en el cricket, conceder un partido de cricket, un equipo se niega a jugar cricket

Definition

Un equipo pierde el partido si concede la derrota, o si los árbitros deciden que se niega a jugar. Según la Ley 16.3, los árbitros otorgan entonces el partido al otro equipo. El resultado se expresa como Match Conceded o Match Awarded.

La Ley 16.3.1 establece dos maneras de perder sin ser vencido en el marcador. Un equipo puede conceder la derrota. O, en opinión de los árbitros, puede negarse a jugar. En ese caso, los árbitros otorgan el partido al otro equipo. Esto aplica sin importar lo que se haya acordado sobre el número de entradas u overs.

Antes hay un proceso (Ley 16.3.2). Si un árbitro piensa que una acción podría ser una negativa a jugar, llama Time. Los árbitros averiguan juntos la causa. Si deciden que es una negativa, se lo dicen al capitán de ese equipo. Solo si el capitán insiste se otorga el partido. Si la acción resulta no ser una negativa, el tiempo perdido se suma al juego de ese día (Ley 16.3.3).

La misma Ley aplica si un capitán no retira a un jugador que los árbitros suspendieron por mala conducta grave (Ley 42.6.1). La Ley 16.7 fija el texto del resultado. En los partidos de la ICC, el match referee, tras consultar a los árbitros, decide si hay una negativa y otorga el partido (cláusula 16.2).

Tips by skill level

Beginner tip

Si tu equipo tiene una disputa, sigue hablando con los árbitros y mantente listo para jugar.

Advanced note

Si se determina que una detención no fue una negativa, el tiempo perdido se suma al día. No se recortan overs de la última hora por eso (Ley 16.3.3).

Example

Un equipo visitante se queda en el vestuario después de una disputa. Los árbitros advierten al capitán que esto se tratará como una negativa a jugar. Cuando el equipo sigue sin salir, el partido se otorga al equipo local.

Why it matters

Una negativa termina un partido de golpe, sin importar cómo estén los puntajes. Los capitanes deben saber que quedarse fuera en protesta puede hacerles perder el partido.

Common mistakes

  • Quedarse fuera en protesta y esperar que el partido se reanude más tarde. Insistir después de una advertencia puede hacer perder el partido.
  • Confundir conceder un partido con declarar una entrada. Una entrada declarada no es un partido perdido.
  • Suponer que los árbitros otorgan los partidos de la ICC. Lo hace el match referee.

Frequently asked questions

¿Se puede otorgar un partido de cricket al otro equipo?

Sí. Según la Ley 16.3, si un equipo concede o los árbitros deciden que se niega a jugar, el partido se otorga al otro equipo.

Sources

Still have a question about Match Awarded or Conceded (negativa a jugar)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.