Match Awarded o Conceded (Pagtangging Maglaro)
Also known as: match awarded, match conceded, pagtangging maglaro sa cricket, pag-concede ng cricket match, tumangging maglaro ang koponan sa cricket
Natatalo ang isang koponan sa laban kung susuko ito, o kung magpapasya ang mga umpire na tumatanggi itong maglaro. Ayon sa Law 16.3, igagawad ng mga umpire ang laban sa kabilang koponan. Ang resulta ay sasabihing Match Conceded o Match Awarded.
Inilalatag ng Law 16.3.1 ang dalawang paraan para matalo nang hindi natatalo sa scoreboard. Maaaring sumuko ang koponan. O, sa opinyon ng mga umpire, maaari itong tumangging maglaro. Sa ganoong kaso, igagawad ng mga umpire ang laban sa kabilang koponan. Nalalapat ito anuman ang napagkasunduan tungkol sa bilang ng innings o over.
May proseso muna (Law 16.3.2). Kung inaakala ng isang umpire na maaaring pagtanggi sa paglalaro ang isang aksyon, tatawag siya ng Time. Sama-samang aalamin ng mga umpire ang sanhi. Kung magpasya silang pagtanggi ito, sasabihin nila sa kapitan ng koponang iyon. Kung magpumilit lang ang kapitan igagawad ang laban. Kung lumabas na hindi pala pagtanggi ang aksyon, idinadagdag ang nawalang oras sa laro ng araw na iyon (Law 16.3.3).
Nalalapat ang parehong Law kung ayaw alisin ng kapitan ang manlalarong sinuspinde ng mga umpire dahil sa malubhang maling asal (Law 42.6.1). Itinatakda ng Law 16.7 ang pananalita ng resulta. Sa mga laban ng ICC, ang match referee, matapos kumonsulta sa mga umpire, ang nagpapasya kung may pagtanggi at nagigawad ng laban (clause 16.2).
Tips by skill level
Kung may alitan ang koponan mo, ipagpatuloy ang pakikipag-usap sa mga umpire at manatiling handang maglaro.
Kung lumabas na hindi pagtanggi ang isang paghinto, idinadagdag ang nawalang oras sa araw. Walang mga over sa huling oras na tatanggalin dahil dito (Law 16.3.3).
Example
Nanatili sa dressing room ang isang bisitang koponan matapos ang alitan. Binalaan ng mga umpire ang kapitan na ituturing itong pagtangging maglaro. Nang manatili pa ring wala sa field ang koponan, igagawad ang laban sa home side.
Why it matters
Tinatapos ng pagtanggi ang laban nang tuluyan, anuman ang mga score. Dapat malaman ng mga kapitan na ang pananatiling wala sa field bilang protesta ay maaaring magpatalo sa laro.
Common mistakes
- Pananatiling wala sa field bilang protesta at pag-asang magpapatuloy ang laban mamaya. Ang pagpupumilit pagkatapos ng babala ay maaaring magpatalo sa laban.
- Paghahalo ng pag-concede ng laban at pag-forfeit ng innings. Hindi talo sa laban ang forfeited na innings.
- Pag-aakalang ang mga umpire ang nagigawad ng mga laban ng ICC. Ang match referee ang gumagawa nito.
Frequently asked questions
Maaari bang igawad ang cricket match sa kabilang koponan?
Oo. Ayon sa Law 16.3, kung susuko ang isang koponan o magpapasya ang mga umpire na tumatanggi itong maglaro, igagawad ang laban sa kabilang koponan.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 16.3 (umpires awarding a match), pp. 46-47; Law 16.7 (statement of result), p. 48
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 42.6 (captain refusing to remove a player from the field), p. 146
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 16.2 (ICC Match Referee awarding a match), p. 30
Related terms
- Mga Resulta ng Laban (Panalo, Tie, Draw)Nagtatapos ang cricket match sa panalo, tie o draw. Nananalo ang koponan kung mas marami ang run nito kaysa sa kabilang koponan sa mga natapos na innings. Ang tie ay nangangahulugang tapos na ang lahat ng innings at pantay ang mga score. Ang draw ay nangangahulugang natatapos ang laban nang wala sa dalawa, kadalasan dahil naubusan ng oras sa multi-day na laro bago ma-bowl out o maabot ang target ng koponang huling nagba-bat.
- Match RefereeAng match referee ay opisyal ng ICC na nangangasiwa sa isang international na laban mula sa labas ng field. Pinangangasiwaan niya ang toss, tumatanggap ng mga listahan ng koponan, nagpapayo sa mga umpire tungkol sa mga kondisyon, nag-aapruba ng concussion replacement at maaaring magigawad ng laban kung tumangging maglaro ang isang koponan.
- Timed OutSa ilalim ng Law 40, dapat handa nang harapin ang susunod na bola sa loob ng 3 minuto pagkatapos mahulog ang wicket o mag-retire ang batter. Kung hindi, out timed out ang papasok na batter. Pinaiikli ito ng playing conditions ng ICC sa 2 minuto sa mga Test at ODI at 90 segundo sa mga T20 international. Dapat mag-appeal ang fielding side.
- DeclarationAng declaration ay kapag tinapos ng batting captain ang innings ng kanyang koponan bago pa ma-all out ang team. Sa mga larong may dalawang innings, ginagamit ito para magkaroon ng sapat na oras na i-bowl out ang kalaban at manalo. Ayon sa kasalukuyang Laws, puwedeng mag-declare ang captain anumang oras na patay ang bola, maliban sa huling innings ng laro. Ang na-declare na innings ay binibilang bilang kumpletong innings.
- Umpire (mga On-Field Umpire)Ang mga umpire ay ang dalawang opisyal na namamahala sa isang cricket match, isa sa bawat dulo. Sa ilalim ng Law 2, ipinapatupad nila nang walang kinikilingan ang mga Law, sinasagot ang mga appeal, at sila lang ang tagahusga ng patas na laro at kung angkop ang mga kondisyon.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.