Match attribué ou concédé (refus de jouer)
Also known as: match attribué, match concédé, refus de jouer au cricket, concéder un match de cricket, l'équipe refuse de jouer au cricket
Une équipe perd le match si elle concède la défaite, ou si les arbitres décident qu'elle refuse de jouer. Selon la Law 16.3, les arbitres attribuent alors le match à l'autre équipe. Le résultat est indiqué comme Match Conceded ou Match Awarded.
La Law 16.3.1 énonce deux façons de perdre sans être battu au tableau d'affichage. Une équipe peut concéder la défaite. Ou, de l'avis des arbitres, elle peut refuser de jouer. Dans ce cas, les arbitres attribuent le match à l'autre équipe. Cela s'applique quel que soit l'accord sur le nombre de manches ou d'overs.
Il y a d'abord une procédure (Law 16.3.2). Si un arbitre pense qu'une action pourrait être un refus de jouer, il annonce Time. Les arbitres cherchent ensemble la cause. S'ils décident que c'est un refus, ils le disent au capitaine de cette équipe. Ce n'est que si le capitaine persiste que le match est attribué. Si l'action s'avère ne pas être un refus, le temps perdu est ajouté au jeu de la journée (Law 16.3.3).
La même Law s'applique si un capitaine refuse de retirer un joueur que les arbitres ont suspendu pour faute grave (Law 42.6.1). La Law 16.7 fixe la formulation du résultat. Dans les matchs de l'ICC, le match referee, après avoir consulté les arbitres, décide s'il y a refus et attribue le match (clause 16.2).
Tips by skill level
Si votre équipe a un litige, continuez de parler aux arbitres et restez prêt à jouer.
Si un arrêt s'avère ne pas être un refus, le temps perdu est ajouté à la journée. Aucun over de la dernière heure n'est retiré pour cela (Law 16.3.3).
Example
Une équipe visiteuse reste au vestiaire après une dispute. Les arbitres avertissent le capitaine que cela sera traité comme un refus de jouer. Quand l'équipe reste toujours hors du terrain, le match est attribué à l'équipe à domicile.
Why it matters
Un refus met fin à un match net, quel que soit le score. Les capitaines doivent savoir que rester hors du terrain en signe de protestation peut faire perdre la partie.
Common mistakes
- Rester hors du terrain en signe de protestation en s'attendant à ce que le match reprenne plus tard. Persister après un avertissement peut faire perdre le match.
- Confondre concéder un match et abandonner une manche. Une manche abandonnée n'est pas un match perdu.
- Supposer que les arbitres attribuent les matchs de l'ICC. C'est le match referee.
Frequently asked questions
Un match de cricket peut-il être attribué à l'autre équipe ?
Oui. Selon la Law 16.3, si une équipe concède ou que les arbitres décident qu'elle refuse de jouer, le match est attribué à l'autre équipe.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 16.3 (umpires awarding a match), pp. 46-47; Law 16.7 (statement of result), p. 48
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 42.6 (captain refusing to remove a player from the field), p. 146
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 16.2 (ICC Match Referee awarding a match), p. 30
Related terms
- Résultats d'un match (victoire, égalité, nul)Un match de cricket se termine par une victoire, une égalité (tie) ou un nul (draw). Une équipe gagne en marquant plus de runs que l'autre équipe dans ses manches terminées. Une égalité signifie que toutes les manches sont terminées et que les scores sont égaux. Un nul signifie que le match se termine sans l'un ni l'autre, généralement parce que le temps s'écoule dans un match de plusieurs jours avant que l'équipe qui frappe en dernier soit éliminée ou atteigne son objectif.
- Match refereeLe match referee est l'officiel de l'ICC qui supervise un match international depuis l'extérieur du terrain. Il supervise le toss, reçoit les listes d'équipes, conseille les arbitres sur les conditions, approuve les remplaçants pour commotion et peut attribuer le match si une équipe refuse de jouer.
- Timed outSelon la Law 40, la balle suivante doit pouvoir être affrontée dans les 3 minutes qui suivent la chute d'un wicket ou le retrait d'un frappeur. Sinon, le frappeur entrant est out timed out. Les conditions de jeu de l'ICC réduisent cela à 2 minutes en Test et en ODI et à 90 secondes en T20 international. L'équipe au champ doit faire appel.
- DéclarationUne déclaration, c'est quand le capitaine de l'équipe qui frappe met fin à la manche de son équipe avant qu'elle soit all out. Dans les matchs à deux manches, on l'utilise pour laisser assez de temps pour éliminer l'adversaire et gagner. Selon les Laws actuelles, un capitaine peut déclarer chaque fois que la balle est morte, sauf lors de la dernière manche du match. Une manche déclarée compte comme une manche terminée.
- Arbitre (arbitres sur le terrain)Les arbitres sont les deux officiels qui contrôlent un match de cricket, un à chaque bout. Selon la Law 2, ils appliquent les Laws avec impartialité, répondent aux appels et sont les seuls juges du fair-play et de l'aptitude des conditions.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.