Partita Assegnata o Concessa (Rifiuto di Giocare)
Also known as: partita assegnata, partita concessa, rifiuto di giocare nel cricket, concedere una partita di cricket, una squadra rifiuta di giocare a cricket
Una squadra perde la partita se concede la sconfitta, o se gli arbitri decidono che si rifiuta di giocare. Secondo la Law 16.3 gli arbitri assegnano poi la partita all'altra squadra. Il risultato è indicato come Match Conceded o Match Awarded.
La Law 16.3.1 stabilisce due modi di perdere senza essere battuti sul tabellone. Una squadra può concedere la sconfitta. Oppure, secondo gli arbitri, può rifiutarsi di giocare. In quel caso gli arbitri assegnano la partita all'altra squadra. Questo vale qualunque cosa sia stata concordata sul numero di innings o di over.
Prima c'è una procedura (Law 16.3.2). Se un arbitro pensa che un'azione possa essere un rifiuto di giocare, chiama Time. Gli arbitri insieme scoprono la causa. Se decidono che è un rifiuto, lo comunicano al capitano di quella squadra. Solo se il capitano insiste la partita viene assegnata. Se l'azione risulta non essere un rifiuto, il tempo perso viene aggiunto al gioco di quel giorno (Law 16.3.3).
La stessa Law si applica se un capitano non vuole rimuovere un giocatore che gli arbitri hanno sospeso per grave condotta scorretta (Law 42.6.1). La Law 16.7 stabilisce la formula del risultato. Nelle partite ICC, il match referee, dopo aver consultato gli arbitri, decide se c'è un rifiuto e assegna la partita (clausola 16.2).
Tips by skill level
Se la tua squadra ha una disputa, continua a parlare con gli arbitri e resta pronta a giocare.
Se una sospensione risulta non essere un rifiuto, il tempo perso viene aggiunto alla giornata. Nessun over dell'ultima ora viene tagliato per questo (Law 16.3.3).
Example
Una squadra ospite resta nello spogliatoio dopo una disputa. Gli arbitri avvertono il capitano che questo sarà trattato come un rifiuto di giocare. Quando la squadra resta comunque fuori, la partita viene assegnata alla squadra di casa.
Why it matters
Un rifiuto chiude una partita in modo definitivo, qualunque sia il punteggio. I capitani devono sapere che restare fuori per protesta può far perdere la partita.
Common mistakes
- Restare fuori per protesta aspettandosi che la partita riprenda dopo. Insistere dopo un avvertimento può far perdere la partita.
- Confondere concedere una partita con dichiarare un innings. Un innings dichiarato non è una partita persa.
- Pensare che gli arbitri assegnino le partite ICC. Lo fa il match referee.
Frequently asked questions
Una partita di cricket può essere assegnata all'altra squadra?
Sì. Secondo la Law 16.3, se una squadra concede o gli arbitri decidono che si rifiuta di giocare, la partita viene assegnata all'altra squadra.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 16.3 (umpires awarding a match), pp. 46-47; Law 16.7 (statement of result), p. 48
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 42.6 (captain refusing to remove a player from the field), p. 146
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 16.2 (ICC Match Referee awarding a match), p. 30
Related terms
- Risultati di una Partita (Vittoria, Tie, Draw)Una partita di cricket finisce con una vittoria, un tie o un draw. Una squadra vince segnando più punti dell'altra nei suoi innings completati. Un tie significa che tutti gli innings sono completi e i punteggi sono pari. Un draw significa che la partita finisce senza nessuna delle due cose, di solito perché il tempo finisce in una partita di più giorni prima che la squadra che batte per ultima sia eliminata o raggiunga il suo obiettivo.
- Match RefereeIl match referee è l'ufficiale ICC che supervisiona una partita internazionale da fuori dal campo. Sovrintende al toss, riceve le liste delle squadre, consiglia gli arbitri sulle condizioni, approva le sostituzioni per commozione cerebrale e può assegnare la partita se una squadra rifiuta di giocare.
- Timed OutSecondo la Law 40, la palla successiva deve poter essere affrontata entro 3 minuti dalla caduta di un wicket o dal ritiro di un battitore. In caso contrario, il battitore entrante è out timed out. Le condizioni di gioco ICC lo riducono a 2 minuti nei Test e negli ODI e a 90 secondi nei T20 internazionali. La squadra in campo deve fare appello.
- Dichiarazione (declaration)Una dichiarazione avviene quando il capitano in battuta chiude l'innings della sua squadra prima che sia tutta fuori. Nelle partite a due innings serve a lasciare abbastanza tempo per eliminare gli avversari e vincere. Secondo le Laws attuali un capitano può dichiarare ogni volta che la palla è morta, tranne nell'ultimo innings della partita. Un innings dichiarato conta come innings completato.
- Arbitro (arbitri in campo)Gli arbitri sono i due ufficiali che controllano una partita di cricket, uno per ogni lato. Secondo la Legge 2 applicano le Leggi in modo imparziale, rispondono agli appelli e sono gli unici giudici del fair play e dell'idoneità delle condizioni.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.