Матч присуждён или признан проигранным (отказ играть)
Also known as: матч присуждён, матч сдан, отказ играть в крикете, сдача крикетного матча, команда отказывается играть в крикет
Команда проигрывает матч, если признаёт поражение или если судьи решают, что она отказывается играть. По Закону 16.3 судьи тогда присуждают матч другой стороне. Результат записывается как «Матч сдан» или «Матч присуждён».
Закон 16.3.1 описывает два способа проиграть, не будучи побитыми на табло. Команда может признать поражение. Или, по мнению судей, она может отказаться играть. В этом случае судьи присуждают матч другой стороне. Это применяется независимо от того, о чём договорились относительно числа иннингов или оверов.
Сначала есть процедура (Закон 16.3.2). Если судья считает, что действие может быть отказом играть, он объявляет «Тайм». Судьи вместе выясняют причину. Если они решают, что это отказ, они сообщают капитану этой команды. Только если капитан настаивает, матч присуждается. Если действие оказывается не отказом, потерянное время добавляется к игре этого дня (Закон 16.3.3).
Тот же Закон применяется, если капитан не желает удалить игрока, отстранённого судьями за серьёзное нарушение (Закон 42.6.1). Закон 16.7 определяет формулировку результата. В матчах ICC рефери матча после консультации с судьями решает, есть ли отказ, и присуждает матч (пункт 16.2).
Tips by skill level
Если у вашей команды спор, продолжайте разговаривать с судьями и оставайтесь готовыми играть.
Если остановка признана не отказом, потерянное время добавляется ко дню. Из-за этого не сокращаются оверы последнего часа (Закон 16.3.3).
Example
Гостевая команда остаётся в раздевалке после спора. Судьи предупреждают капитана, что это будет расценено как отказ играть. Когда команда всё равно не выходит, матч присуждается хозяевам.
Why it matters
Отказ заканчивает матч полностью, каким бы ни был счёт. Капитаны должны знать, что уход с поля в знак протеста может стоить им игры.
Common mistakes
- Оставаться вне поля в знак протеста и ждать, что матч возобновится позже. Упорство после предупреждения может стоить матча.
- Путать сдачу матча с форфейтом иннинга. Форфейт иннинга — это не проигранный матч.
- Считать, что матчи ICC присуждают судьи. Это делает рефери матча.
Frequently asked questions
Может ли крикетный матч быть присуждён другой команде?
Да. По Закону 16.3, если команда сдаётся или судьи решают, что она отказывается играть, матч присуждается другой стороне.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 16.3 (umpires awarding a match), pp. 46-47; Law 16.7 (statement of result), p. 48
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 42.6 (captain refusing to remove a player from the field), p. 146
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 16.2 (ICC Match Referee awarding a match), p. 30
Related terms
- Результаты матча (победа, тай, ничья)Крикетный матч заканчивается победой, таем или ничьей. Команда побеждает, набрав больше ранов, чем другая команда в своих завершённых иннингах. Тай означает, что все иннинги завершены, а счёт равный. Ничья означает, что матч закончился без этого, обычно потому, что в многодневной игре вышло время до того, как команда, бэттившая последней, была выбита или достигла цели.
- Рефери матчаРефери матча — это официальное лицо ICC, которое наблюдает за международным матчем вне поля. Он контролирует жеребьёвку, получает списки команд, консультирует судей по условиям, одобряет замены при сотрясении мозга и может присудить матч, если команда отказывается играть.
- Удаление по тайм-ауту (timed out)По Закону 40 следующий мяч должен быть готов к встрече в течение 3 минут после падения вайкета или ухода бэтсмена. Если нет, входящий бэтсмен выбывает по тайм-ауту. Условия игры ICC сокращают это до 2 минут в тестах и ODI и 90 секунд в международных T20. Команда в поле должна апеллировать.
- Деклерейшн (досрочное завершение иннингса)Деклерейшн — это когда капитан команды на бите завершает иннингс своей стороны до того, как вся команда выбыла. В матчах из двух иннингсов это делают, чтобы осталось достаточно времени выбить соперника и победить. По действующим Законам капитан может объявить деклерейшн в любой момент, когда мяч мёртв, кроме последнего иннингса матча. Объявленный иннингс считается завершённым.
- Судья (судьи на поле)Судьи — двое официальных лиц, управляющих крикетным матчем, по одному на каждом конце. По Закону 2 они беспристрастно применяют Законы, отвечают на апелляции и являются единственными судьями честной игры и пригодности условий.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.