Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
207 terms
- حركة الـputtBeginnerحركة الـputt هي حركة البندول المتحكَّم بها التي تُدحرج الكرة على طول الخط المقصود. وتشمل الميكانيكا الجيدة وجهاً مربّعاً عند التماس، وإيقاعاً متسقاً، ومساراً يطابق قوس مضرب الـputt.Golf
- خطأ القدمBeginnerخطأ القدم يحدث عندما تلامس قدم المرسل خط الأساس أو تعبر إلى الملعب قبل ملامسة الكرة في الإرسال، ما ينتج عنه خطأ إرسال.Tennis
- خطوة الاستعداد (سبليت ستيب)Beginnerخطوة الاستعداد هي وثبة صغيرة تُوقَّت مع لحظة ضرب الخصم للكرة. تُهيئ ساقيك للانطلاق بقوة انفجارية في أي اتجاه.Tennis
- خطوة توقيت القدم الأماميةBeginnerخطوة توقيت القدم الأمامية هي الخطوة الصغيرة أو حركة نقل الوزن التي تؤديها الضاربة بقدمها الأمامية لمزامنة الضربة مع توصيلة الرامية، وهي مختلفة عن الضربة نفسها.Fast-Pitch Softball
- دائرة الذراعBeginnerدائرة الذراع هي الدوران الكامل بزاوية 360° لذراع الرمي حول مفصل الكتف الذي يحدد توصيلة طاحونة الهواء في الرمي السريع ويخزّن طاقة مرنة للإفلات.Fast-Pitch Softball
- دائرة الرميBeginnerدائرة الرمي هي الحلقة التي نصف قطرها ثمانية أقدام المرسومة حول لوحة الرامية؛ تُطبَّق قواعد وضع القدم على لوحة الرامية نفسها، والدور الأساسي للدائرة في كتاب القواعد هو قاعدة النظر للخلف — بمجرد أن تمتلك الرامية الكرة داخل الدائرة، يجب على العداءة خارج القاعدة أن تتقدم أو تعود فوراً.Fast-Pitch Softball
- دعم الرميةBeginnerدعم الرمية يعني تحرك لاعب دفاع غير مشارك مباشرة في اللعبة إلى موضع خلف اللاعب المستلم لمنع رمية زائدة من التحول إلى قواعد إضافية.Slow-Pitch Softball
- دور الماسكةBeginnerدور الماسكة في الرمي السريع يتجاوز بكثير استقبال الرميات — فهي القائدة الميدانية التي تختار الرميات، وتدير عقلية الرامية، وتتحكم بلعبة الجري، وتنظم الدفاع.Fast-Pitch Softball
- روتين الإرسالBeginnerروتين الإرسال هو التسلسل المتسق قبل الإرسال — ارتداد الكرة، التنفس، تحديد موضع القدمين — الذي يساعد اللاعبات على الدخول في حالة هادئة ومركّزة قبل كل توصيلة.Tennis
- روتين الإعدادBeginnerروتين الإعداد هو الترتيب القابل للتكرار الذي يبني به لاعب الغولف وضعية الوقفة — وجه المضرب أولاً، ثم القدمان، والوضعية، والقبضة — بحيث تكون المحاذاة ووضع الكرة متطابقين في كل ضربة.Golf
- روتين العناية بالذراعBeginnerروتين العناية بالذراع مجموعة تمارين إحماء ومرونة وتقوية عامة يؤديها رياضي الرمي بانتظام — عادة قبل الرمي وبعده — كجزء من ممارسة عامة ومستمرة لصحة الرمي.Baseball
- روتين ما قبل الضربةBeginnerروتين ما قبل الضربة هو التسلسل الثابت من الخطوات — قراءة الضربة، وتخيّل مسار الطيران، وأخذ التصويب، والتلويح التمهيدي، والالتزام — الذي يكرره لاعب الغولف قبل كل ضربة لضمان التركيز والاتساق تحت الضغط.Golf
- زناد الضربة المبكرBeginnerزناد الضربة المبكر خطأ توقيت تلتزم فيه الضاربة بالضربة قبل مغادرة الكرة يد الرامية، وينتج عادة تلامساً ضعيفاً أمام اللوحة أو فوات كامل لأي رمية بحركة متأخرة.Fast-Pitch Softball
- زناد الضربة المتأخرBeginnerزناد الضربة المتأخر خطأ توقيت تبدأ فيه الضاربة الضربة بعد إفلات الكرة بوقت طويل جداً، وينتج غالباً تلامساً ضعيفاً نحو الملعب المعاكس أو فوات كامل لسرعة لم تتوقعها الضاربة.Fast-Pitch Softball
- سرعة الرميةBeginnerسرعة الرمية هي سرعة الكرة عند الإفلات، مقيسة بالأميال في الساعة — وهي المؤشر الأكثر ذكراً على قوة الرمي وقوة الذراع.Baseball
- سرعة الرميةBeginnerسرعة الرمية في سوفتبول الرمي البطيء هي مدى سرعة انتقال الكرة من الرامية إلى اللوحة، عادة 25-35 ميلاً في الساعة. تفرض كثير من الدوريات حداً أقصى للسرعة للحفاظ على الطابع الترفيهي للعبة.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري ISABeginnerISA (رابطة السوفتبول المستقلة) واحدة من عدة جهات حاكمة إقليمية أو متخصصة لسوفتبول الرمي البطيء، تحتفظ بمعيار اعتماد مضرب وتنويعات قواعد خاصة بها يجب على الفريق تأكيدها بشكل منفصل عن متطلبات USSSA أو USA Softball.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري USA Softball (ASA)BeginnerUSA Softball، سابقاً رابطة السوفتبول الهاوي (ASA)، تنشر كتاب قواعد سوفتبول وقائمة مضارب مُعتمدة. قد تعتمد الدوريات قواعدها للعب المحلي والبطولي.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري USSSABeginnerالرابطة الأمريكية للرياضات المتخصصة (USSSA) تُدير دوريات وبطولات الرمي البطيء. تستخدم قواعد مضرب وخاصة بها ومستويات فرق وصيغة بطولة.Slow-Pitch Softball
- ضرب الكرة بالإطارBeginnerضرب الكرة بالإطار يعني أن الكرة تلامس الحافة الخارجية لرأس المضرب بدلاً من سرير الأوتار، مُنتجة عادة ضربة ضعيفة وغير متوقعة وغالبًا سيئة التوجيه.Tennis
- ضربة التبادل المحايدةBeginnerضربة التبادل المحايدة ضربة معتدلة السرعة وعالية الهامش تُضرب عميقة وقطرية للحفاظ على التبادل دون المخاطرة أو التنازل عن زمام المبادرة في النقطة.Tennis
- ضغط القبضةBeginnerضغط القبضة هو مدى شدة إمساك اليدين للمضرب. يوصي معظم المدربين بضغط خفيف إلى معتدل — كافٍ لإمساك المضرب بأمان، وخفيف بما يكفي للسماح بثني الرسغ وإطلاق حر.Golf
- ضغط القبضة (تنس)Beginnerضغط القبضة هو مدى إحكام إمساك اللاعب بمقبض المضرب، ويجب أن يبقى مسترخيًا عمومًا خلال معظم التأرجح، مع تثبيت لحظي فقط عند لحظة التلامس.Tennis
- طاحونة الهواءBeginnerطاحونة الهواء هي توصيلة الرمي السريع السفلية التي تصف فيها الذراع دائرة كاملة 360 درجة قبل الإفلات، مولّدةً السرعة وخداع رميات الحركة اللذين يُميّزان اللعبة.Fast-Pitch Softball
- طول التبادلBeginnerطول التبادل هو عدد الضربات في النقطة من الإرسال حتى انتهائها، وهو مقياس تكتيكي يكشف ما إذا كان اللاعب يفوز بمعظم النقاط مبكرًا (0-4 ضربات)، أو في تبادلات متوسطة الطول (5-8)، أو في تبادلات ممتدة (9 فأكثر).Tennis
- طول المضربBeginnerيُقاس طول المضرب بالبوصات من المقبض إلى الغطاء النهائي. تبلغ معظم مضارب الرمي البطيء للبالغين 34 بوصة؛ المضرب الأطول يُضيف مدى ورافعة محتملة لكنه أصعب في التحكم.Slow-Pitch Softball
- عدّة واحد-واحد (الرمي البطيء)Beginnerعدّة واحد-واحد هي تنويعة قاعدة رمي بطيء شائعة تبدأ فيها كل وقفة بعدّة كرة وضربة واحدة مُطبَّقة بالفعل، بدلاً من البداية التقليدية 0-0، مُقصّرة ظهور اللوحة لإبقاء المباريات الترفيهية متحركة.Slow-Pitch Softball
- فرصة نقطة الرصيدBeginnerفرصة نقطة الرصيد هي أي مثول أمام القاعدة الرئيسية بوجود عدّاء في موضع تسجيل (على الثانية أو الثالثة) يملك فيه الضارب فرصة واقعية لتسجيل جولة.Baseball
- قائمة المضارب غير القانونيةBeginnerتُسمّي قائمة المضارب غير القانونية طرازات المضارب التي أزالها اتحاد سوفتبول من اللعب القانوني. قد يُظهر الاختبار أن مضرباً مُدرَجاً يتجاوز حد الأداء المسموح.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الارتدادتينBeginnerتفرض قاعدة الارتدادتين ارتداد الكرة مرة واحدة على كل جانب قبل أن يستطيع أي فريق الضرب من الهواء: يجب أن يرتد الإرسال في جانب الاستقبال، ويجب أن يرتد الرد في جانب الإرسال، وفقط بعد هذين الارتدادين يمكن لأي فريق ضرب الكرة قبل ارتدادها.Pickleball
- قاعدة الرحمةBeginnerقاعدة الرحمة هي الاسم غير الرسمي لقاعدة فارق النقاط — القاعدة التي تُنهي المباراة مبكراً حين يصبح فارق التسجيل كبيراً جداً بحيث لا يكون تنافسياً، حماية لسلامة اللاعبين وجدولة الدوري.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الروح الرياضيةBeginnerقاعدة الروح الرياضية سياسة دوري رسمية — تختلف عن الآداب غير المكتوبة — تُمكّن الحكام أو مسؤولي الدوري من إبعاد لاعبين، أو استسلام مباريات، أو إيقاف فرق لسلوك مثل الجدال المفرط في الأحكام، أو استخدام لغة مسيئة، أو لعب عدواني غير آمن، بغض النظر عن نتيجة المباراة.Slow-Pitch Softball
- قاعدة اللاعبة الإضافية (EP)Beginnerقاعدة اللاعبة الإضافية (EP) تسمح لفريق الرمي البطيء بإضافة ضاربة إضافية واحدة أو أكثر إلى تشكيلة الضرب تتجاوز عدد المواضع الدفاعية، مُتيحة للاعبات مُدرَجات أكثر الضرب بينما يلعب عشر فقط (أو العدد القياسي لدوريتها) في الميدان دفاعياً في أي وقت.Slow-Pitch Softball
- قاعدة حد الوقتBeginnerقاعدة حد الوقت تضع مدة قصوى للمباراة — عادة 50 إلى 70 دقيقة في الرمي البطيء الترفيهي — لا يبدأ بعدها أي شوط جديد، مُبقية جداول الدوري في مسارها عبر ملاعب ومباريات متعددة كل ليلة.Slow-Pitch Softball
- قاعدة فارق النقاطBeginnerقاعدة فارق النقاط (تُسمى أيضاً قاعدة الرحمة) تُنهي المباراة مبكراً حين يتقدم فريق بعدد محدد من النقاط بعد حد أدنى من الأشواط — عادة 15 نقطة بعد 3 أشواط أو 10 نقاط بعد 5 أشواط.Slow-Pitch Softball
- قبضة المقلاةBeginnerقبضة المقلاة هي قبضة أمامية للمبتدئين يُحمَل فيها وجه المضرب مسطحًا كالمقلاة، وهي في الواقع قبضة قارية تُستخدم بشكل خاطئ للضربات الأرضية.Tennis
- قبضة قطع الباك هاندBeginnerقبضة قطع الباك هاند عادة ما تكون قارية أو باك هاند شرقية خفيفة تفتح وجه المضرب طبيعيًا، داعمة مسار التأرجح من الأعلى إلى الأسفل المُستخدَم لإنتاج القطع الخلفي.Tennis
- قراءة ارتفاع الرميةBeginnerقراءة ارتفاع الرمية هي تحديد مدى ارتفاع ذروة توصيلة محددة — منخفضة قانونياً، متوسطة، أو عالية — مبكراً بما يكفي لضبط كل من التوقيت ومسار المضرب قبل وصول الكرة إلى منطقة الضرب.Slow-Pitch Softball
- قفازات الضربBeginnerقفازات الضرب هي قفازات رقيقة تُلبس في يد واحدة أو كلتيهما أثناء الضرب لتحسين القبضة وتقليل الاهتزاز والحماية من التقرحات خلال الجلسات الطويلة.Slow-Pitch Softball
- قواعد المختلط (الرمي البطيء المُعدَّل)Beginnerتُكيّف قواعد المختلط سوفتبول الرمي البطيء للقوائم مختلطة الجنسين. غالباً ما تُغطي ترتيب الضرب، وتوازن التشكيلة، ومن يمكنه التعامل مع كرات معينة.Slow-Pitch Softball
- لاعب الترحيل القاطعBeginnerلاعب الترحيل القاطع هو لاعب الميدان الداخلي الذي يتموضع في خط مباشر بين لاعب الميدان الخارجي والقاعدة المهدَّدة، جاهزاً لاعتراض الكرة وإعادة توجيهها إن لم يعد الهدف الأصلي أفضل خيار.Baseball
- لاعب الملعب القصير (الجوّال)Beginnerلاعب الملعب القصير، أو الجوّال، هو اللاعب الدفاعي العاشر في سوفتبول الرمي البطيء — لاعب ملعب خارجي رابع (أو لاعب ملعب داخلي إضافي، حسب الدفاع) يملأ الفجوات التي تميل رمية القوس الهابط لإنتاجها.Slow-Pitch Softball
- لعب خط الأساسBeginnerلعب خط الأساس أسلوب تكتيكي يتحكم فيه اللاعب بالنقاط من مؤخرة الملعب، مستخدمًا ضربات أرضية عميقة وثابتة لتحريك الخصم وخلق الفرص دون التقدم نحو الشبكة.Tennis
- لعبة الإجبارBeginnerلعبة الإجبار هي إخراج يُسجَّله لاعب الدفاع بمجرد لمس القاعدة أمام عداءة مُلزَمة بالتقدم، دون حاجة لوسم، لأن العداءة مضطرة للتقدم لإفساح المجال للضاربة-العداءة أو لعداءة تابعة.Slow-Pitch Softball
- لعبة الوسمBeginnerلعبة الوسم تتطلب أن يلمس لاعب دفاع العداءة فعلياً بالكرة (أو بقفاز يحمل الكرة بإحكام) بينما العداءة بعيدة عن القاعدة، إذ لا إجبار سارياً — شائعة في المطاردات بين القواعد، ومع العداءات اللواتي يحاولن بلوغ قاعدة إضافية، ومع أي عداءة غير مُجبَرة على التقدم.Slow-Pitch Softball
- لوح الرميBeginnerلوح الرمي هو اللوح المطاطي الأبيض على تلة الرامية الذي يجب أن تبدأ منه الرامية وتُكمل توصيلة قانونية. مغادرة اللوح أو السحب عنه بشكل غير صحيح ينتج رمية غير قانونية.Slow-Pitch Softball
- مؤشر الهانديكابBeginnerمؤشر الهانديكاب هو مقياس نظام الهانديكاب العالمي (WHS) لقدرة لاعب الغولف المُثبَتة على ملعب محايد. المؤشر الأدنى يعني لاعباً أفضل.Golf
- متابعة جناح الدجاجةBeginnerتحدث متابعة جناح الدجاجة حين يبتعد المرفق الأمامي عن الجسم أثناء إنهاء باك هاند بيدين، مما يفتح وجه المضرب مبكرًا ويقطع التأرجح قصيرًا.Tennis
- محفّز توقيت لمسة الأصابعBeginnerلمسة الأصابع رفع وإنزال صغير وهادئ للقدم الأمامية يُستخدم كمحفّز توقيت بدلاً من خطوة كاملة — يمنح الضارب إشارة إيقاع قابلة للتكرار بجزء متحرك أصغر يسهل إبقاؤه متزامناً.Baseball
- مُخمِّد الاهتزازBeginnerمُخمِّد الاهتزاز جهاز صغير من المطاط أو السيليكون يُدخَل في أسفل سرير الأوتار للحدّ من صوت "الرنين" الحاد وتغيير صوت المضرب عند التلامس.Tennis
- مسار المضربBeginnerمسار المضرب هو الطريق الثلاثي الأبعاد الذي يقطعه رأس المضرب من التحميل إلى النهاية — وشكله عبر منطقة الضرب، أكثر من سرعة المضرب الخام، هو ما يحدد إن كان التماس قوياً أم ضعيفاً.Baseball
- مسار طيران الكرة عن المضربBeginnerمسار طيران الكرة عن المضرب هو مزيج سرعة الخروج وزاوية الإطلاق والدوران التي تُحدد معاً ما إذا كانت الكرة المضروبة تسافر كضربة خط، أو ضربة أرضية، أو كرة طائرة، أو كرة عالية.Slow-Pitch Softball
- مسافة الحملBeginnerمسافة الحمل هي المسافة التي تقطعها الكرة عبر الهواء قبل هبوطها لأول مرة — تختلف عن المسافة الإجمالية التي تشمل التدحرج.Golf
- مسافة الرميBeginnerمسافة الرمي هي المسافة المقيسة من لوح الرمي إلى اللوحة المنزلية. في سوفتبول الرمي البطيء تبلغ عادة 50 قدماً؛ تستخدم بعض أقسام الناشئين 46 قدماً، ويسمح اتحاد USSSA أيضاً للرامية بالإفلات من مسافة تصل إلى 6 أقدام خلف لوح الرمي.Slow-Pitch Softball
- مسافة السياجBeginnerمسافة السياج هي المسافة المقيسة من اللوحة المنزلية إلى سياج الملعب الخارجي. تمتد ملاعب الرمي البطيء القياسية 275-315 قدماً أسفل الخطوط و275-325 قدماً إلى المنتصف، رغم أن الملاعب الترفيهية تختلف بشكل واسع.Slow-Pitch Softball
- منطقة الضربةBeginnerمنطقة الضربة هي المنطقة الثلاثية الأبعاد فوق القاعدة الرئيسية، بين ركبتي الضارب ومنتصف جذعه، حيث يجب أن تمرّ الرمية لتُحتسب ضربة.Baseball
- منطقة الضربة – الرمي البطيءBeginnerمنطقة الضربة في الرمي البطيء (اتحاد سوفتبول أمريكا) هي المساحة فوق اللوحة المنزلية بين الكتف الخلفي للضاربة وركبتها الأمامية؛ الضربة هي رمية قانونية بقوس سليم تعبر تلك المنطقة أثناء طيرانها، بينما تحتسب دوريات ملعب اللعب بدلاً من ذلك ضربات على الرميات التي تهبط على اللوحة أو حصيرة الضربة.Slow-Pitch Softball
- مهارة تماس المضرب بالكرةBeginnerمهارة تماس المضرب بالكرة هي قدرة الضارب على إحداث تماس ثابت وقوي — تتبّع الرمية، وتوقيت التأرجح، وإيصال رأس المضرب إلى الكرة — بمعزل عن مدى قوة الضربة بمجرد حدوث التماس.Baseball
- مواصفات الكرةBeginnerتتطلب مواصفات سوفتبول الرمي البطيء القياسية كرة بمحيط 12 بوصة مع تصنيف COR وضغط محددين. تستخدم الدوريات الرجالية والمختلطة عادة كرة 12 بوصة؛ تستخدم بعض دوريات كبار السن والمختلطة كرة 11 بوصة.Slow-Pitch Softball
- موضع خط الـKitchenBeginnerموضع خط الـkitchen يعني الوقوف قريباً قدر الإمكان قانونياً من خط منطقة حظر الـvolley، ما يعظّم تغطية الشبكة والزاوية الهجومية مع تقليل مساحة الملعب التي يمكن للخصوم مهاجمتها.Pickleball