Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
698 terms
- الوقفةBeginnerوقفتك هي كيفية وضع قدميك ووزنك وجسمك عند العنوان قبل الـswing. تحدد توازنك، وعرض الـswing، ونقطتك الدنيا.Golf
- الوقفة المغلقةBeginnerالوقفة المغلقة تُوضّع القدم الأمامية عبر الجسم عند التلامس، مُعزّزة نقل وزن طبيعياً من الخلف إلى الأمام ومُبسّطة مسار الضربة للمبتدئين.Tennis
- الوقفة المفتوحةIntermediateالوقفة المفتوحة تُوضّع كلتا القدمين موازيتين تقريباً لخط الأساس عند التلامس، مُتيحة للوركين الدوران بقوة عبر الكرة دون الحاجة لخطوة نقل وزن.Tennis
- الـATP الوهميProالـATP الوهمي ضربة خادعة يستعد فيها اللاعب وكأنه سيلعب حول العمود، جاذباً الخصم إلى الجانب العريض، ثم يُعيد توجيه الكرة قطرياً أو مستقيماً.Pickleball
- الـDink بدوران أماميAdvancedالـdink بدوران أمامي يضيف دوراناً أمامياً إلى dink عند خط الـkitchen بحيث يغوص بسرعة بعد عبور الشبكة ويرتد للأعلى عند الارتداد، ما يصعّب ردّه بنظافة.Pickleball
- الـDivotIntermediateالـdivot هو شريط العشب المأخوذ بعد التماس بحديدي. موقعه واتجاهه يكشفان نقطتك الدنيا ومسار مضربك — أداة تغذية راجعة مجانية ومرئية.Golf
- الـDriveBeginnerالـdrive ضربة قوية ومسطّحة أو منخفضة المسار تُضرب من منتصف الملعب أو خط الأساس، بهدف دفع الخصوم للخلف أو إجبارهم على ردّة ضعيفة.Pickleball
- الـDrive في الضربة الثالثةIntermediateالـdrive في الضربة الثالثة هو ضربة قوية ومنخفضة المسار تُضرب من خط الأساس في الضربة الثالثة، تُستخدم بدلاً من الإسقاطة للضغط على الفريق المُرجِع وإجبار ردّ دفاعي مرتفع.Pickleball
- الـDrop ShotIntermediateالـdrop shot هي كرة تُضرب بلطف بالكاد تتخطى الشبكة وتموت داخل kitchen الخصم، جاذبةً إياه للأمام وفاتحةً الملعب خلفه.Pickleball
- الـLobIntermediateالـlob ضربة عالية القوس تُضرب فوق رؤوس الخصوم، مُجبِرةً إياهم على مغادرة خط الـkitchen والتراجع نحو خط الأساس.Pickleball
- الـloft الديناميكيAdvancedالـloft الديناميكي هو اللوفت الفعلي الذي يعرضه الوجه عند التماس — لا اللوفت المطبوع على المضرب. وهو المحرك الأساسي لمدى ارتفاع انطلاق الكرة.Golf
- الـPunch VolleyIntermediateالـpunch volley هي volley مضغوطة وثابتة عند خط الـkitchen تُعيد توجيه القوة نحو الخصم بدفعة أمامية قصيرة ومُتحكَّم بها للمضرب.Pickleball
- الـRoll VolleyAdvancedالـroll volley هي volley تُضرب عند خط الـkitchen بدوران أمامي يجعلها تغوص بحدة عند قدمي الخصم، ما يصعّب ردّها.Pickleball
- الـspin loftProالـspin loft هو الزاوية بين اللوفت الديناميكي للوجه وزاوية الهجوم عند التماس. إنه المحرك الأساسي للدوران وأداة رئيسية للتحكم بالمسافة والمسار.Golf
- امتداد لاعبة القاعدة الأولىIntermediateامتداد لاعبة القاعدة الأولى تقنية مد ساق واحدة نحو الرمية القادمة مع إبقاء القدم الأخرى مثبتة على القاعدة، ما يُقصّر المسافة التي يجب أن تقطعها الكرة ويحقق الإخراج بجزء من الثانية أبكر.Slow-Pitch Softball
- انتقال أثر التدريبAdvancedانتقال أثر التدريب هو مدى انتقال التحسينات التي تتحقق على الرينج إلى الأداء على الملعب. التدريب عالي الانتقال متنوّع وشبيه باللعب الحقيقي؛ والتدريب منخفض الانتقال متكرر ومحصور.Golf
- انتقال الضغطProانتقال الضغط هو حركة مركز الضغط تحت القدمين — المقاس بألواح القوة — من الخلفية إلى الأمامية أثناء التأرجح. ويُحوّل اللاعبون النخبة الضغط أبكر وبحسم أكبر من الهواة.Golf
- انحراف نقطة التلامسIntermediateانحراف نقطة التلامس يصف موقع تلامس غير ثابت من ضربة لأخرى — أحيانًا أمامًا، وأحيانًا متأخرًا، وأحيانًا قريبًا جدًا من الجسم — مما يُنتج نتائج غير متوقعة حتى مع شكل تأرجح قابل للتكرار.Tennis
- اندفاع الكرة المتدحرجة البطيئةAdvancedاندفاع الكرة المتدحرجة البطيئة هو عدو لاعب الملعب الداخلي العدواني نحو ضربة أرضية مضروبة بضعف، غالباً بتعامل معها بيد عارية أثناء الجري، لامتلاك أي فرصة لإخراج الضاربة-العداءة قبل وصولها إلى القاعدة.Slow-Pitch Softball
- انسحاب الكتف الأماميIntermediateانسحاب الكتف الأمامي يحدث حين ينفتح الكتف القائد ويبتعد عن الكرة مبكراً في الضربة، ساحباً العينين والرأس ومسار المضرب خارج الخط قبل التلامس.Slow-Pitch Softball
- انضباط القاعدة الرئيسيةIntermediateانضباط القاعدة الرئيسية هو القدرة على التمييز بين الكرات وغير المحتسبة والضربات المحتسبة، والتأرجح فقط على الرميات التي يستطيع الضارب إحداث ضرر فيها — وهي المهارة الذهنية الأساسية في الضرب.Baseball
- انضباط المنطقةIntermediateانضباط المنطقة هو قدرة الضارب على الضرب باستمرار على الرميات داخل منطقة الضرب وترك الرميات خارجها، حتى تحت ضغط إفلات سريع ورميات حركة.Fast-Pitch Softball
- انفتاح الكتف الأمامي المبكرIntermediateانفتاح الكتف الأمامي المبكر خطأ يدور فيه الكتف القائد نحو الرامي مبكراً جداً، ساحباً العينين ورأس المضرب بعيداً عن الكرة قبل التماس ومسبباً تماساً ضعيفاً نحو جهة السحب أو تأرجحاً فارغاً.Baseball
- انفتاح الوركينAdvancedانفتاح الوركين هو دوران الورك الأمامي بعيداً عن الطريق عبر التماس، خالقاً مساحة للذراعين والمضرب ليتأرجحا بحرية بعيداً عن الجسم.Golf
- انقلاب المعصم في الإرسالIntermediateانقلاب المعصم (الاستلقاء) في الإرسال هو حركة دوران الساعد عبر التلامس التي تُسرّع رأس المضرب وتوجّه الدوران، وهي الحلقة الأخيرة والأسرع في السلسلة الحركية للإرسال.Tennis
- أنماط قبضة الرميةIntermediateأنماط قبضة الرمية هي أوضاع الأصابع ونقاط تلامسها مع الغرز التي تستخدمها الرامية على الكرة للمساعدة على إنتاج الدوران المقصود لكل نوع رمية، من قبضة الرمية السريعة الرباعية الغرز إلى القبضات غير المتمركزة لرميات الحركة.Fast-Pitch Softball
- انهيار الجانب الخلفيAdvancedانهيار الجانب الخلفي خطأ تنخفض فيه الركبة والورك الخلفيان وينثنيان للداخل أثناء التأرجح بدلاً من البقاء متراصّين فوق القدم الخلفية، ما يسلب التأرجح قوة الأرض ويجبر الذراعين على إنهاء المهمة بمفردهما.Baseball
- انهيار الجانب الخلفيIntermediateانهيار الجانب الخلفي يحدث حين تهبط الركبة والورك الخلفيان وينحنيان للداخل أثناء الضربة بدلاً من البقاء مُكدَّسين والدوران، مُستنزفاً القوة الدورانية وخافضاً مستوى الضربة بشكل غير متوقع.Slow-Pitch Softball
- انهيار السلسلة الحركيةIntermediateيحدث انهيار السلسلة الحركية حين يُقاطَع أو يُتخطى التسلسل من الأرض صعودًا عبر الساق والورك والجذع والذراع، مُجبِرًا الذراع على توليد القوة بمفردها بدلاً من تلقيها من الجسم.Tennis
- باك هاند الانحناء المزدوجAdvancedيُبقي باك هاند الانحناء المزدوج كلا المرفقين مثنيَين عبر التلامس في باك هاند بيدين، وهو بنية ذراع مضغوطة مرتبطة بضرب كرة نخبوي وتمويه عالٍ.Tennis
- باك هاند الوقفة المغلقةIntermediateيخطو باك هاند الوقفة المغلقة بالقدم الأمامية عبر الجسم نحو الشبكة قبل التلامس، مسموحًا بنقل وزن أمامي كامل في الضربة مقابل تعافٍ أبطأ قليلًا.Tennis
- باكدور رايز (الرايز الخلفي)Advancedباكدور رايز رمية تُرمى من الحافة الخارجية للوحة وتبدو خارج الزاوية، لكن الدوران المتأخر يعيدها فوق اللوحة لضربة، ما يخدع الضاربين الذين يتجاهلونها.Fast-Pitch Softball
- بانت الدفعIntermediateبانت الدفع يستخدم دفعاً بالمضرب أكثر حزماً وتعمداً بدلاً من مسك-وتسليم ناعم، دافعاً الكرة متجاوزة الرامية إلى المساحة بين لاعبي القاعدة الأولى والثانية.Fast-Pitch Softball
- بانت السحبIntermediateبانت السحب بانت لتحقيق ضربة قاعدة تبدأ فيه عداءة سريعة — عادة ضاربة سلاب يسارية — بالتحرك نحو الأولى قبل التلامس، مُستخدمة بداية العدو للتغلب على الرمية.Fast-Pitch Softball
- بانت السكويز (الرمي السريع)Intermediateبانت السكويز في الرمي السريع يُنادى به مع عداءة على الثالثة، ومسافة الرمي القصيرة من 40 إلى 43 قدماً تجعله محفوفاً بمخاطر غير عادية: لا أحد في الملعب يحصل على وقت للرد على كيفية رمي الكرة فعلياً.Fast-Pitch Softball
- برنامج الرمي البعيدIntermediateبرنامج الرمي البعيد روتين رمي منظَّم يزيد فيه اللاعب مسافة الرمي تدريجياً إلى ما هو أبعد بكثير من مسافات المباراة العادية، ثم يعمل عكسياً للأسفل، يُستخدَم لبناء قوة الذراع وكجزء من روتين تكييف ذراع شامل.Baseball
- بيرتProبيرت هو نسخة زوجية من ضربة إرن، حيث يقفز لاعب حول قائم المطبخ من الجانب المقابل من الملعب، عابراً أمام شريكه ليلامس الكرة خارج منطقة عدم الضرب الطائر.Pickleball
- بيسبول السفرBeginnerبيسبول السفر هو بيسبول ناشئين تنافسي يُلعَب لصالح فريق نادٍ خارج الدوري الترفيهي المحلي أو المدرسي، يتضمن عادة بطولات في مدن متعددة ومستوى منافسة أعلى وأكثر انتقائية.Baseball
- بيل دروب (الدروب المقشور)Advancedبيل دروب هي رمية الدروب القياسية الشبيهة بالرمية السريعة: تُقشَّر الكرة مباشرة من أطراف الأصابع عند الإفلات، ما يضفي دوراناً أمامياً من 12 إلى 6 يجعل الكرة تنكسر بحدة وتهبط عمودياً تقريباً في وقت متأخر من الطيران.Fast-Pitch Softball
- تأخر رأس المضربIntermediateتأخر رأس المضرب خطأ في التسلسل تُطلق فيه اليدان نحو الكرة قبل رأس المضرب بوقت طويل، تاركة رأس المضرب متأخراً ومضطراً للحاق متأخراً — ما يكلّف سرعة المضرب ويدفع التماس عميقاً وبعيداً عن نقطة الضرب المثلى.Baseball
- تأطير الرميةAdvancedالتأطير تقنية قفاز يستخدمها القابض لاستقبال رمية حدّية بطريقة — يدان ناعمتان، حركة إضافية أدنى، تثبيت الرمية حيث وصلت — تُقدّمها بشكل مؤاتٍ للحكم كضربة محتسبة.Baseball
- تتبع الرميةBeginnerتتبع الرمية هو تتبع قوس كرة الرمي البطيء الكامل بصرياً من يد الرامية عبر ذروتها حتى نقطة التلامس — المهارة الأساسية التي تتحكم بالتوقيت ضد كرة هابطة بحدة.Slow-Pitch Softball
- تحمّل التبادلIntermediateتحمّل التبادل هو قدرة اللاعب ورغبته في إطالة تبادلات النقاط دون فرض ضربة منخفضة النسبة، وينعكس في متوسط طول التبادل وصبر اختيار الضربة تحت الضغط.Tennis
- تحميل الطرفIntermediateتحميل الطرف هو وزن إضافي مُركَّز نحو طرف برميل المضرب، يزيد زخم الضربة وسرعة الخروج على تلامس مُسدَّد. المضارب محمّلة الطرف تُقدم فائدتها فقط حين تُولّد الضاربة سرعة مضرب كافية لإبقاء ضربتها في الوقت المناسب.Slow-Pitch Softball
- تحول الزخم في المباراةAdvancedتحول الزخم هو تغير ملحوظ في من يتحكم بتدفق المباراة، وغالبًا ما يُحفَّز بكسر إرسال، أو شوط طويل يُفاز به على نقاط حاسمة، أو سلسلة أشواط متتالية.Tennis
- تدريب دفاع الراميIntermediateتدريب دفاع الرامي (PFP) مجموعة تمارين مخصصة لتدريب الرماة على تنفيذ اللعبات الدفاعية — تغطية القاعدة الأولى، والتعامل مع البانت، والتعامل مع الضربات الأرضية المرتدة، وتغطية القواعد.Fast-Pitch Softball
- ترتيب الضربIntermediateترتيب الضرب هو التسلسل المحدد الذي يأخذ فيه اللاعبون وقفاتهم. في الرمي البطيء، يُبنى الترتيب لوضع أفضل تهديدات الوصول للقاعدة في المقدمة وأقوى الضاربات حيث يمكنهن تسجيل النقاط.Slow-Pitch Softball
- تسرب القوةIntermediateتسرب القوة هو أي خلل يجعل الطاقة المتراكمة في التأرجح الخلفي تتبدد قبل أن تصل إلى رأس المضرب — أمثلة تشمل الإطلاق المبكر، وعكس المحور، والتمدد المبكر.Golf
- تسلسل الرمياتAdvancedتسلسل الرميات هو فن ترتيب الرميات لاستغلال ميول الضارب وتمهيد الطريق لرميات مقبلة — ما يجعل كل رمية أكثر فعالية بفضل ما سبقها.Baseball
- تسلسل الرمياتAdvancedتسلسل الرميات هو الترتيب المتعمد للرميات عبر الوقفة — استخدام نوع الرمية والسرعة والتوضيع والحركة لتهيئة واستغلال ردود فعل الضارب.Fast-Pitch Softball
- تشخيص التلامس السيئ (الرمي البطيء)Advancedتشخيص التلامس السيئ هو عملية تتبع كرة مضروبة بضعف أو موجّهة بشكل سيئ إلى سببها الميكانيكي المحدد — التوقيت، مسار المضرب، نقطة التلامس، أو وضعية الجسم — بدلاً من معاملة كل ضربة سيئة بالطريقة نفسها.Slow-Pitch Softball
- تشكيلة I (الزوجي)Advancedتشكيلة I تجعل شريك المرسل عند الشبكة ينحني على خط الإرسال المركزي قبل الإرسال، مخفيًا الجهة التي سيغطيها ومهيئًا لسطو مخطط له.Tennis
- تصنيف الضغطIntermediateتصنيف الضغط يقيس مقدار القوة اللازمة لضغط كرة سوفتبول ربع بوصة، بالأرطال. الضغط الأعلى يعني كرة أصلب ترتد أسرع عن المضرب — وتسافر عادة مسافة أبعد على تلامس مُسدَّد جيداً.Slow-Pitch Softball
- تصنيف USSSA مقابل ASAIntermediateUSSSA وASA (الآن USA Softball) هما معياري اعتماد المضارب الرئيسيان في السوفتبول. تسمح USSSA بـBPF أعلى (حتى 1.21) من ASA/USA Softball (1.20)، لذا قد يكون المضرب نفسه قانونياً في أحدهما وغير قانوني في الآخر.Slow-Pitch Softball
- تعويض التأرجح الخلفي القصيرIntermediateتعويض التأرجح الخلفي القصير هو حين يُقصّر اللاعب تأرجحه الخلفي تحت ضغط الوقت لفرض التلامس، مضحيًا بسرعة رأس المضرب والطاقة المُخزَّنة للحفاظ على تأرجح "في الوقت المناسب".Tennis
- تغطية البانت للاعبة القاعدة الأولىIntermediateتغطية البانت للاعبة القاعدة الأولى هي مسؤولية الاندفاع نحو البانتات المضروبة نحو خط القاعدة الأولى بينما تُغطّي لاعبة القاعدة الثانية القاعدة الأولى مكانها.Fast-Pitch Softball
- تغطية البانت للملعب الداخلي الأوسطIntermediateتغطية البانت للملعب الداخلي الأوسط هي مهمة لاعبة الشورت ولاعبة القاعدة الثانية في تغطية القاعدتين الثانية والثالثة ودعم الرميات حين يُخلي لاعبا الزاوية والرامية مواضعهم لتعامل بانت.Fast-Pitch Softball
- تغطية الضربة المعلّقةIntermediateتغطية الضربة المعلّقة هي بنية المهمة الدفاعية — عادة مُشتركة بين لاعب ملعب داخلي ولاعب الملعب القصير ولاعب ملعب خارجي — للمنطقة الحرام الضحلة حيث تُنتج رميات القوس الهابط أكثر ما تُنتج من تلامس ناعم.Slow-Pitch Softball
- تغطية القواعد الاحتياطيةBeginnerتغطية القواعد الاحتياطية هي مسؤولية اللاعبات غير المشاركات مباشرة في لعبة بالتوضع خلف قاعدة أو الماسكة تحسباً لرمية زائدة أو سوء تعامل معها.Fast-Pitch Softball
- تغطية اللوحةBeginnerتغطية اللوحة هي قدرة الضاربة على إحداث تلامس صلب بالرميات عبر كامل عرض منطقة الضربة — الداخل والوسط والخارج — دون التنازل عن أي ربع للرامية.Slow-Pitch Softball