Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
All sportsGolfTennisPickleballBaseballSlow-Pitch SoftballFast-Pitch SoftballCricket Analysis Concepts
274 terms
- Delivery stride (bước ném bóng)IntermediateDelivery stride là bước mà người ném tung bóng ra. Theo Luật MCC, nó bắt đầu khi chân sau chạm đất và kết thúc khi chân trước chạm đất. Độ dài và hướng của nó định hình sự thăng bằng và đường bóng của người ném.Cricket
- Digging out a yorker (chặn quả yorker)IntermediateDigging out a yorker nghĩa là đưa gậy xuống thật nhanh lên quả bóng rơi ở hoặc gần ngón chân bạn, để nó không chạm các stump. Gậy được ép xuống thẳng, thường với backlift ngắn. Đây trước hết là cú đánh sinh tồn, dù có thể mang lại một run.Cricket
- Dip (độ rơi trong ném spin)IntermediateDip là khi một quả bóng xoáy rơi nhanh hơn người đánh dự đoán ở cuối đường bay. Nó rơi ngắn hơn so với vẻ ban đầu. Over-spin, còn gọi là top-spin, là nguyên nhân chính.Cricket
- Direct hit run-out (run-out trực tiếp)IntermediateDirect hit run-out là khi cú ném của một cầu thủ phòng thủ trúng thẳng stump, không chuyền qua wicket-keeper. Nó loại một người đánh còn chưa tới crease.Cricket
- Distracting the striker (làm xao nhãng người đánh chính, Luật 41.4)IntermediateBất kỳ cầu thủ phòng thủ nào cố ý làm xao nhãng hoặc cản trở người đánh chính khi họ chuẩn bị hoặc đang đối mặt một quả bóng đều là không công bằng. Theo Luật 41.4, trọng tài hô bóng chết, và đội đánh được 5 run phạt.Cricket
- Diving stop (nhào người chặn bóng)IntermediateDiving stop là kỹ thuật phòng thủ trong đó cầu thủ lao người nằm ngang trong không khí để chặn quả bóng vượt ngoài tầm với khi đứng, thường ngăn được một cú boundary gần như chắc chắn.Cricket
- DLS method (phương pháp Duckworth-Lewis-Stern)IntermediatePhương pháp Duckworth-Lewis-Stern đặt ra mục tiêu sửa đổi công bằng khi mưa làm ngắn trận giới hạn over. Nó coi lượt đánh của mỗi bên là hai nguồn lực: số over còn lại và số wicket còn trong tay. Nếu đội đánh sau có ít nguồn lực hơn, mục tiêu của họ giảm theo tỷ lệ. Nếu có nhiều hơn, mục tiêu tăng lên.Cricket
- Dọn chân trước (tạo khoảng trống)IntermediateDọn chân trước nghĩa là dời bàn chân trước ra khỏi đường, thường về phía leg, để hai tay vung tự do qua bóng. Tạo khoảng trống nghĩa là bước ra khỏi đường của quả bóng nhắm vào stump để đánh nó qua phía off. Cả hai đều tạo không gian cho cú vung đầy đủ. Cả hai cũng để lộ nhiều stump của bạn hơn.Cricket
- Dot ball percentage (tỷ lệ bóng không ghi điểm)IntermediateDot ball là quả bóng mà người đánh không ghi run nào, được hiển thị bằng một dấu chấm trong sổ điểm. Tỷ lệ dot ball là số dot ball chia cho số bóng đã đối mặt, nhân 100. Con số cao nghĩa là bạn đang bị kẹt, và giảm số dot ball thường là cách dễ nhất để nâng strike rate.Cricket
- Downswing (động tác hạ gậy)IntermediateDownswing là phần của một cú đánh khi gậy đi xuống từ đỉnh backlift để gặp bóng. Đường đi, thời điểm và tốc độ của nó quyết định bóng đi đâu. Với các cú đánh gậy thẳng, gậy nên hạ xuống theo đường bay của bóng.Cricket
- Drift (độ lệch ngang trong ném spin)IntermediateDrift là đường cong sang bên của quả bóng xoáy trong không khí, trước khi nó chạm đất. Quả bóng của off-spinner tay phải thường drift ra xa người đánh thuận tay phải, rồi xoay vào lại sau khi nảy.Cricket
- Driving on the up (drive khi bóng đang lên)IntermediateDriving on the up nghĩa là drive một quả bóng khi nó vẫn đang bật lên sau khi nảy. Thường đó là quả good length mà bạn không với tới như một half-volley. Giữ đầu yên và ở phía trên bóng, đưa chân trước về phía đường bay và đưa ra mặt gậy đầy đủ, thẳng. Đẩy xuyên qua bằng một cú kết thúc ngắn, chắc để giữ bóng sát đất.Cricket
- Drop and run (cú đánh tay mềm lấy một run)IntermediateĐể drop and run, hãy đánh một cú phòng thủ với đôi tay rất mềm để bóng tắt dần cách bạn vài mét. Gọi sớm và xuất phát ngay khi bóng chạm đất. Các cầu thủ phòng thủ phải chạy vào bóng. Điều đó cho bạn thời gian để lấy một run nhanh.Cricket
- Drop-in pitch (sân đặt sẵn thả vào)IntermediateDrop-in pitch là mặt sân cricket bằng cỏ được chuẩn bị ở nơi khác và được cẩu thả vào vị trí. Các sân vận động đa môn dùng chúng để sân có thể tổ chức các môn khác giữa các trận cricket. Melbourne Cricket Ground đã dùng chúng từ năm 1996.Cricket
- Ducking a bouncer (cúi người né bouncer)IntermediateDucking nghĩa là hạ đầu và cơ thể xuống dưới một quả bóng ngắn đang bay lên về phía đầu, trong khi vẫn nhìn theo nó. Bóng bay qua phía trên bạn. Nó hiệu quả nhất với quả bóng nằm trên đường cơ thể và sẽ bật cao trên stump.Cricket
- Đánh bóng muộn (Playing the Ball Late)IntermediateĐánh bóng muộn nghĩa là gặp bóng gần người, dưới mắt, thay vì vươn ra phía trước. Chân và backlift vẫn di chuyển sớm. Chỉ có điểm tiếp xúc là muộn. Nó cho swing và seam ít cơ hội đánh bại bạn hơn. Nó cũng giữ cho các cú chạm mép nhẹ nhàng.Cricket
- Đánh bóng ngắn (Playing the Short Ball)IntermediateĐánh bóng ngắn nghĩa là có kế hoạch cho những quả chạm pitch ngắn và nảy lên về phía ngực hoặc đầu bạn. Các lựa chọn chính là bỏ, cúi, nghiêng, nhún theo độ nảy hoặc tấn công bằng pull hoặc hook. Hầu hết huấn luyện viên nhấn mạnh việc nhìn bóng suốt đường.Cricket
- Đánh ngang đường bóng (Playing Across the Line)IntermediateĐánh ngang đường bóng nghĩa là vung gậy ngang qua đường đi của bóng thay vì dọc theo nó. Với bóng full, thẳng, nó thường dẫn tới LBW, bowled hoặc leading edge. Đường gậy thẳng hơn là cách sửa thông thường.Cricket
- Đánh quá sớm (Early on the Shot)IntermediateĐánh quá sớm nghĩa là gậy của bạn tới vùng đánh trước bóng. Cú đánh kết thúc trước quả bóng, nên tiếp xúc xảy ra ở mép hoặc khi mặt gậy đang nâng lên. Leading edge, catch bật lên và cú đánh lệch nhịp theo sau. Slower ball và pitch chậm là nguyên nhân thường gặp.Cricket
- Đánh sai đường bóng (Playing Down the Wrong Line)IntermediateĐánh sai đường bóng nghĩa là gậy của bạn đi theo đường bạn kỳ vọng bóng sẽ đi, không phải đường nó đã đi. Bạn đánh theo cú xoáy hoặc swing không đến, hoặc bỏ lỡ chuyển động đã xảy ra. Bóng vượt qua mép, trúng pad hoặc trúng stumps.Cricket
- Đánh theo góc (bóng chéo ngang hoặc chéo vào bạn)IntermediateĐánh theo góc nghĩa là điều chỉnh với quả bóng đi chéo xuống pitch thay vì thẳng. Thả bóng từ rộng khỏi crease, vào round the wicket hoặc left-arm over tạo ra nó. Batter phải đánh giá đường thay đổi và biết off stump ở đâu.Cricket
- Đánh trước bowler ném nhanh (Playing Fast Bowling)IntermediateĐể đánh trước bowler ném nhanh, hãy hoàn tất mọi chuyển động trigger trước khi bóng được thả để bạn đứng yên và cân bằng. Nhìn bóng từ tay, quyết định tiến hay lùi sớm và đánh bóng muộn dưới mắt. Bỏ bóng ngoài off stump và có kế hoạch rõ ràng cho bóng ngắn.Cricket
- Đánh trước spin bowlingIntermediateĐể đánh spin bowling, hãy nhìn bàn tay bowler để đọc bóng sẽ xoáy hướng nào và nhận ra độ dài sớm. Hãy quyết đoán với chân. Tiến hẳn tới để dập cú xoáy tại pitch, hoặc lùi hẳn về sau để đánh muộn sau khi chạm pitch. Giữ gậy phía trước pad và ghi điểm bằng cách đánh theo hướng xoáy.Cricket
- Đánh trước swing và seam bowlingIntermediateĐể đánh swing và seam bowling, hãy biết off stump của bạn ở đâu và bỏ những quả bạn không cần đánh. Nhìn seam và độ bóng trên tay bowler, rồi đánh muộn dưới mắt với gậy thẳng và đôi tay mềm. Hãy để bóng đến với bạn thay vì vươn ra đón.Cricket
- Đặt tổng điểm (đánh trước)IntermediateĐặt tổng điểm nghĩa là đánh trước và xây một tỉ số mà bowler của bạn có thể bảo vệ. Không có mục tiêu để rượt, batter phải đánh giá thế nào là điểm tốt cho pitch và trận đấu. Sau đó họ định nhịp innings để đạt nó với wicket trong tay cho những over cuối.Cricket
- Đến điểm bóng chạm sân (Smothering)IntermediateĐến điểm bóng chạm sân nghĩa là bước tới đủ xa để gặp bóng tại nơi nó nảy, hoặc ngay sau đó. Nó gần như không cho swing, seam hay xoáy chỗ để phát huy. Trước bóng xoáy, nó thường được gọi là smothering the ball.Cricket
- Điểm phạt (Phạt 5 điểm)IntermediateTrọng tài trao 5 điểm phạt cho hành vi chơi không công bằng. Đội batting nhận chúng khi fielder fielding bất hợp pháp hoặc giả vờ một động tác fielding để đánh lừa các batter. Họ cũng nhận khi bóng trúng mũ bảo hiểm fielding để trên mặt đất. Đội fielding nhận 5 điểm cho một số vi phạm batting, như làm hỏng pitch.Cricket
- Điểm thả bóng (Release Point, khi ném)IntermediateĐiểm thả bóng là nơi bóng rời tay bowler. Độ cao, vị trí dọc crease và mức độ lặp lại của nó đều định hình đường bay của bóng. Điểm thả cao hơn thường khiến bóng nảy cao hơn từ cùng độ dài.Cricket
- Điều kiện sân nhà (điều kiện tiểu lục địa, Anh và Úc)IntermediateĐiều kiện sân nhà là mặt sân, thời tiết và sân vận động mà một đội quen thuộc ở nước mình. Bình luận viên thường nói về điều kiện tiểu lục địa hỗ trợ bóng xoáy, điều kiện Anh hỗ trợ seam và swing, và điều kiện Úc với tốc độ và độ nảy. Đây là các xu hướng rộng, không phải quy tắc.Cricket
- Độ bám và độ cắn (bóng bám mặt sân)IntermediateKhi mặt sân bám hay bóng cắn, quả bóng xoáy sẽ bị giữ lại trên mặt sân khi chạm đất. Nó chậm lại và xoáy. Bình luận viên dùng các cụm từ này cho những mặt sân có lợi cho spinner.Cricket
- Đổi bóng (bóng bị mất hoặc không còn dùng được)IntermediateNếu bóng bị mất hoặc không còn dùng được do sử dụng bình thường, các trọng tài sẽ thay nó. Theo Luật 4.5, bóng thay thế phải có độ mòn tương đương bóng cũ. Ở Test của ICC, một quả bóng được thay sau 110 over sẽ được thay bằng bóng mới.Cricket
- Đối mặt người ném nhanh tay trái (over và round the wicket)IntermediateNgười ném nhanh tay trái ném over the wicket làm bóng bay chéo qua người đánh tay phải, từ phía leg về phía các slip. Quả bóng nguy hiểm là quả swing hoặc seam quay lại vào sau góc đó. Hãy biết off stump của bạn, tránh đặt chân trước chéo qua đường bóng và đánh thẳng lại xuống sân.Cricket
- Đổi người ném (thay người ném)IntermediateĐổi người ném là khi đội trưởng thay người ném này bằng người khác. Theo Luật 17.6, người ném có thể đổi đầu sân bao nhiêu lần tùy thích nhưng không được ném hai over liên tiếp. Việc đổi tốt khớp người ném với người đánh, mặt sân và tình huống trận đấu.Cricket
- Động tác ném bóng phạm luật (chucking và quy tắc 15 độ)IntermediateQuy tắc 15 độ là giới hạn của ICC về việc duỗi khuỷu tay của người ném quốc tế. Khuỷu tay người ném không được duỗi quá 15 độ từ lúc tay ném đạt phương ngang cho đến khi bóng được thả. Luật MCC diễn đạt khác: khuỷu tay không được duỗi thẳng khi tay đã đạt độ cao vai.Cricket
- Động tác ném tay cao và tay vòng (High-Arm và Round-Arm)IntermediateĐộng tác tay cao đưa tay ném qua đầu gần thẳng đứng lúc thả bóng. Động tác tay vòng thả bóng từ vị trí thấp hơn, tay vung rộng ra khỏi cơ thể. Cả hai đều hợp lệ miễn là bóng không bị quăng (throw) hoặc ném từ dưới tay.Cricket
- Economy rate (tỷ lệ run bị ghi mỗi over)IntermediateEconomy rate là số run trung bình người ném để lọt mỗi over. Chia số run để lọt cho số over đã ném, với over lẻ đổi thành phần sáu. Người ném để lọt 36 run trong 8 over có economy rate là 4.50.Cricket
- Edge detection (phát hiện chạm mép: Snicko, UltraEdge và Hot Spot)IntermediateEdge detection là công nghệ DRS giúp cho thấy bóng có chạm gậy hoặc găng hay không. Các hệ thống dựa trên âm thanh, Real-Time Snickometer và UltraEdge, dùng âm thanh từ micro stump. Camera Hot Spot dựa trên nhiệt cũng được phê duyệt.Cricket
- English willow grades (các cấp độ gỗ liễu Anh)IntermediateCác cấp độ gỗ liễu Anh mô tả vẻ ngoài của gỗ trên lưỡi gậy, chủ yếu là vân, màu sắc và các vết. Cấp cao hơn có vân thẳng, đều hơn và ít khuyết điểm hơn. Cấp thấp hơn có nhiều gỗ sẫm màu, mắt gỗ hoặc đốm hơn. Mỗi nhà sản xuất dùng thang riêng. Hãy so sánh gậy bằng cảm giác và độ nhấc gậy cũng như cấp độ.Cricket
- Fake fielding (giả vờ phòng thủ, Luật 41.5)IntermediateFake fielding là giả vờ chặn hoặc ném bóng để đánh lừa người đánh. Luật 41.5 cấm mọi nỗ lực cố ý, bằng lời nói hoặc hành động, làm xao nhãng, đánh lừa hoặc cản trở một trong hai người đánh sau khi người đánh chính đã nhận bóng. Đội đánh được 5 run phạt.Cricket
- Falling away (lỗi đổ người khi ném bóng)IntermediateFalling away là khi đầu và thân trên của người ném đổ sang bên lúc thả bóng thay vì tiến về phía mục tiêu. Với người ném tay phải, thường là về phía off. Huấn luyện viên liên hệ nó với kiểm soát đường bóng kém.Cricket
- Falling over to the off side (đổ người sang phía off, bẫy LBW)IntermediateBạn đổ người và bị LBW khi đầu và trọng lượng trôi về phía off lúc đánh. Đệm chân trước cuối cùng nằm chắn ngang stump và gậy phải vòng qua nó. Những quả swing hoặc seam vào trong khi đó trúng đệm chân thẳng hàng. Hãy giữ đầu yên và ở phía trên đầu gối trước.Cricket
- Farming the strike (giữ đầu đối mặt khi đánh cùng đuôi)IntermediateĐể farm the strike với tailender, hãy cố đối mặt phần lớn số bóng. Lấy boundary hoặc hai run sớm trong over. Tìm một run lẻ ở quả cuối hoặc quả áp chót để giữ đầu đối mặt cho over kế tiếp. Điều đó che chắn người đánh yếu hơn khỏi hàng ném.Cricket
- Fast bowling workload và gãy xương do căng thẳng ở lưngIntermediateNgười ném nhanh bị gãy xương do căng thẳng vì mỗi quả ném đặt một tải trọng lớn lên lưng dưới khi nó uốn và xoay. Ném quá nhiều over trong vài ngày ngắn, hoặc quay lại quá nhanh sau khi nghỉ, có thể làm nứt xương nhanh hơn tốc độ lành. Người ném trẻ, nhất là trong giai đoạn tăng trưởng nhanh, có nguy cơ cao nhất.Cricket
- Fending (gạt đỡ quả bóng ngắn)IntermediateFending nghĩa là chọc gậy vào một quả bóng ngắn đang bật lên để tự bảo vệ, thường với đôi tay cao và cơ thể xoay đi. Nó là phản xạ, không phải một cú đánh. Bóng thường bật khỏi găng, tay cầm hoặc vai gậy đến những người bắt gần hoặc slip.Cricket
- Field Settings cho Spin BowlingIntermediateField cho spin được đặt quanh nơi bóng có khả năng đi tới khi nó xoáy. Captain đặt các close catcher cho cơ hội bat-pad và edge, và dàn phần còn lại để chặn các cú ghi điểm của batter. Nó thay đổi theo loại spin và tay thuận của batter.Cricket
- Fielder damaging the pitch (cầu thủ làm hỏng mặt sân, Luật 41.12)IntermediateCác cầu thủ phòng thủ không được gây hư hại cố ý hoặc có thể tránh cho mặt sân. Theo Luật 41.12, đứng trên mặt sân mà không có lý do chính đáng tính là hư hại có thể tránh. Đội trưởng nhận một cảnh cáo đầu tiên và cuối cùng, sau đó 5 run phạt được trao cho đội đánh.Cricket
- Fielder encroaching on the pitch (cầu thủ lấn vào mặt sân)IntermediateCho đến khi bóng tới người đánh hoặc vượt qua gậy, không cầu thủ phòng thủ nào ngoài người ném được có bất kỳ phần cơ thể nào trên hoặc phía trên mặt sân. Vi phạm Luật 28.5 là no-ball, do trọng tài ở đầu người ném hô.Cricket
- Fielders' protective equipment (đồ bảo hộ của cầu thủ phòng thủ, Luật 28.1)IntermediateTheo Luật 28.1, không cầu thủ phòng thủ nào ngoài wicketkeeper được đeo găng hoặc đệm chân bên ngoài. Bảo vệ bàn tay hoặc ngón tay cần sự đồng ý của trọng tài. Món đồ bảo hộ nhìn thấy duy nhất cầu thủ được đội là mũ bảo hiểm, nên các cầu thủ gần mặc phần đệm khác bên dưới quần áo.Cricket
- Figure-four slide (cú trượt chặn bóng hình số 4)IntermediateFigure-four slide là cách nhanh để chặn bóng khi đang chạy và đứng thẳng dậy để ném. Cầu thủ trượt trên một bên hông và đùi, nhặt bóng, đào một bàn chân xuống làm phanh và bật dậy. Hai chân gập tạo hình giống số 4.Cricket
- Finding gaps in the field (tìm khoảng trống trong hàng phòng thủ)IntermediateĐể tìm khoảng trống, hãy nhìn hàng phòng thủ trước mỗi quả bóng và chọn khoảng trống bạn sẽ nhắm tới. Sau đó dùng góc của mặt gậy và đôi tay mềm hoặc chắc để đặt bóng vào đó. Đánh sát đất vào khoảng giữa các cầu thủ và chạy hết sức cho run lẻ.Cricket
- Finger spin (spin bằng ngón tay)IntermediateFinger spin là kiểu ném spin trong đó các ngón tay làm phần lớn việc xoay bóng, với cổ tay chắc hơn so với wrist spin. Off-spin và left-arm orthodox spin là finger spin. Nó thường dễ kiểm soát hơn wrist spin.Cricket
- Fitness for Batting (thể lực cho batting)IntermediateThể lực batting nghĩa là sức mạnh xoay từ hông và thân, chân khỏe cho bước dài và tư thế thấp, và cách cầm chắc. Nó cũng nghĩa là chạy nước rút lặp lại giữa các wicket và sức bền để đi hết một innings dài. Ném bóng thuốc, lunge, mang vác và chạy shuttle ngắn có quay đầu đều giúp ích.Cricket
- Fitness for play (điều kiện thi đấu: mặt sân, thời tiết và ánh sáng)IntermediateChỉ các trọng tài quyết định mặt sân, thời tiết hoặc ánh sáng có làm trận đấu nguy hiểm hoặc bất hợp lý không. Theo Luật 2.7, điều kiện không bị coi là không phù hợp chỉ vì chúng không lý tưởng. Cỏ ướt và bóng ướt riêng lẻ không phải lý do để dừng.Cricket
- Flick (cú flick)IntermediateFlick là cú đánh cổ tay tấn công với quả bóng full phía leg, dùng cú xoay cổ tay mạnh để quật bóng về khu vực mid-wicket hoặc square-leg.Cricket
- Flight và loop (đưa bóng bay cao)IntermediateFlight là đường đi spinner cho quả bóng trong không khí. Quả bóng flighted được ném chậm hơn và cao hơn một chút, trên một cung lớn hơn gọi là loop. Nó dụ người đánh bước lên và cho dip và drift thời gian phát huy.Cricket
- Fly slip (slip bay)IntermediateFly slip là vị trí bắt bóng sâu phía sau các slip, giữa hàng slip và third man. Nó bắt các cú chạm mép và upper cut bay qua các slip. Đội trưởng dùng nó khi người đánh cứ vung vào những quả bóng ngắn hoặc rộng.Cricket
- Forward press trigger movement (động tác nhấn lên trước)IntermediateForward press là một bước nhỏ hoặc dịch chuyển trọng lượng lên chân trước ngay trước khi người ném thả bóng. Nó giúp bạn bắt đầu di chuyển và vào đường sớm, nhất là trước spin và trên mặt sân chậm. Giữ nó nhỏ để bạn vẫn có thể ngả ra sau trước một quả bóng ngắn.Cricket
- Fourth umpire (trọng tài thứ tư, trọng tài dự bị)IntermediateFourth umpire là quan chức dự bị trong các trận quốc tế của ICC. Họ thay thế làm trọng tài thứ ba khẩn cấp, giám sát việc chọn bóng thi đấu và kiểm soát ai được đến gần mặt sân trước trận và trong các lần nghỉ.Cricket
- Getting Out of a Batting Slump (thoát khỏi chuỗi phong độ kém)IntermediateĐể thoát khỏi chuỗi phong độ kém, trước hết hãy xem bạn đã bị out thế nào. Một dismissal lặp lại chỉ ra một chỗ cần sửa kỹ thuật. Sự pha trộn giữa bóng tốt và vận rủi thường chỉ cần kiên nhẫn. Quay lại cơ bản, đánh kéo dài thời gian ở nets và tự đánh giá theo số bóng đối mặt, không phải run, cho đến khi tự tin trở lại.Cricket
- Giày ném bóng (giày đinh của người ném nhanh)IntermediateGiày ném bóng là giày cricket được làm cho các lực khi ném, đặc biệt là ném nhanh. Chúng thường có đinh kim loại đầy đủ để bám, mũi được gia cố cho chân sau bị kéo lê và gót cứng có đệm. Nhiều người ném nhanh chọn cổ giày cao hơn để hỗ trợ.Cricket