Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
机器翻译。英文为参考版本，我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方？欢迎告诉我们。
80 terms
- 棒球智商Intermediate棒球智商是指球员的情境意识和决策能力——知道该把球传向哪里、什么时候该多跑一个垒包、如何进行防守站位，以及比赛局势需要什么——这与纯粹的身体条件是分开的。Baseball
- 棒速Intermediate棒速是指触球瞬间棒头的移动速度，以英里每小时计算。它与挥棒路径以及触球发生在棒头的哪个位置一起，共同决定击球初速。Baseball
- 棒头缠绕Intermediate棒头缠绕是一种蓄力毛病，棒头在打者头部或背后旋转过度，增加了它在挥棒真正开始之前到达发力位置所需经过的距离和时间。Baseball
- 棒头路径Intermediate棒头路径是指球棒棒头在击球区内运行的轨迹——尽可能长时间地让它与投球平面保持一致，能最大化扎实接触的机会。Baseball
- 棒头拖拽Intermediate棒头拖拽是一种发力顺序毛病，双手大幅领先于棒头朝球方向发力，导致棒头滞后，被迫在后段仓促追赶——这会损耗棒速，并迫使接触点靠后、偏离甜蜜点。Baseball
- 保送率Intermediate保送率（BB%）是指打者的打席中以保送结束的百分比——反映打击纪律、球种识别能力，以及利用投手失控的能力。Baseball
- 变速球（投球）Intermediate变速球是一种以速球般的手臂速度投出、但握得更深以降低球速8-15英里/小时的变速球种，用以打乱打者的时机。Baseball
- 出手臂槽（防守）Intermediate防守球员的出手臂槽是指传球出手时的手臂角度——即最适合该球员身体结构、能产生最准确且最安全传球的天然臂槽。Baseball
- 出手点Intermediate出手点是投手在身体前方释放球的精确空间位置——这里的一致性是控球的基础。Baseball
- 出手角度Intermediate出手角度是投手出手瞬间投球臂的垂直朝向——从上肩投法、四分之三投法、侧投到潜水艇式投法——它决定了投球平面和移动特征。Baseball
- 传接转换Intermediate传接转换是指球从手套转移到传球手的过程——这里的速度和一致性是内野手和捕手效率上最大的分水岭之一。Baseball
- 传球送球力Intermediate送球力描述的是一次传球在飞行过程中保持球速和直线轨迹的能力，不出现横移、下坠或掉速——一次“送球力好”的传球会真实地飞抵目标。Baseball
- 打带跑Intermediate打带跑是一项战术指令，跑垒员在投球出手的同时就朝下一个垒包起跑，而打者则被要求必须挥棒并形成接触——理想情况下是把球打成滚地球——以此保护跑垒员。Baseball
- 打击纪律Intermediate打击纪律是指区分坏球和好球、只挥打自己能造成威胁的来球的能力——这是打击最基础的心理技能。Baseball
- 第一步Intermediate第一步是指防守球员向被击出的球方向启动移动的速度——通常是优秀防守者与顶尖防守者之间最大的分水岭。Baseball
- 第一步反应速度Intermediate第一步反应速度是指野手在球离棒后的第一个动作反应有多快——被普遍认为是决定防守范围的单一最大因素，比纯粹的直线冲刺速度更重要。Baseball
- 二次离垒Intermediate二次离垒是指跑垒员在投球飞向本垒板过程中所做的移动——一种行走步或横移步，能在球一旦被击中时立即为奔向下一垒增加动能。Baseball
- 二缝线速球 / 沉球Intermediate二缝线速球沿两条缝线握球，通常向投手惯用臂一侧并向下移动，容易制造滚地球而非三振。Baseball
- 发射角度（打击）Intermediate打击中的发射角度是指球离开球棒时的垂直角度。大约10到25度会产生最扎实、最有效的接触。Baseball
- 翻腕Intermediate翻腕是一种挥棒毛病，上手过早地转到下手上方，导致棒头在接触过程中闭合，制造出拉打方向的软弱滚地球。Baseball
- 反方向打击Intermediate反方向打击是指把球打向远离打者惯用手一侧的场地方向——这需要让来球多飞一段距离再接触，并保持足够的纪律性，不因急于拉打而仓促挥棒。Baseball
- 反手接球Intermediate反手接滚地球是指用手套那侧手的手背朝向来球，跨越身体去接球，而不是正面迎球站定。Baseball
- 方向角Intermediate方向角是指球离开球棒后运动的水平方向——拉打方向、正中，还是反方向——由挥棒过程中棒头与球相遇的时机所决定。Baseball
- 防守范围Intermediate防守范围是指防守球员能够覆盖并转化为出局数的场地面积——由第一步、速度、读球能力和运动能力共同组成。Baseball
- 滚地球率Intermediate滚地球率（GB%）是指打成滚地球的击球所占的百分比——对长打型打者而言通常是负面指标，不过强调接触的打者有时会策略性地利用它。Baseball
- 后撤步（外野）Intermediate后撤步是外野手在应对越过头顶或飞向空档的球时的第一个动作——快速转动后脚，打开髋部，让野手立即进入最直接的跑动角度，而不是先做一个错误的向前假动作。Baseball
- 后肩下垂Intermediate后肩下垂是指挥棒过程中后肩明显向地面倾斜的毛病，它会使球棒路径变陡，往往是上扬挥棒和内飞球背后的根本机械成因。Baseball
- 后旋（打击）Intermediate打击中的后旋是指当接触点略低于球心时，赋予被击出球的旋转——正是这种马格努斯效应，让一记扎实的高飞球或平飞球能持续飞行而不是急速下坠。Baseball
- 滑球Intermediate滑球是一种带有横向移动和些许下坠的变化球，比曲球更快，且后段变化往往更为锐利。Baseball
- 挥棒中的“抽搐”Intermediate“抽搐”是指双手在蓄力已经开始向前之后，又出现一次额外的向下或向后的下沉动作，实际上形成了第二次、未经计划的蓄力，在面对高球速时会浪费宝贵的时间。Baseball
- 挥空率Intermediate挥空率是指所有挥棒中完全未能接触到球的比例——不同于衡量出棒决定的追打率，挥空率衡量的是挥棒已经做出承诺之后所发生的结果。Baseball
- 击球初速（EV）Intermediate击球初速是指球离开球棒时的速度，以英里每小时计算。这是一项天花板指标——打得越用力，球就能飞得越远。Baseball
- 接触点（打击）Intermediate接触点是指相对于打者身体和本垒板，球棒与球在空间中相遇的位置——它会随投球落点可预测地移动，而一个不随落点移动的接触点，是软弱接触的常见根源。Baseball
- 接触时的延伸Intermediate延伸是指双臂在接触瞬间及之后继续伸展，而不是收缩贴向身体——在接触瞬间本身，后手臂通常仍保留一定弯曲，尤其是打内角球时，完全延伸会在撞击后一瞬间才完成。Baseball
- 可塑体格Intermediate可塑体格是指年轻球员的身材类型——通常是高瘦型——球探认为随着球员身体发育成熟，这种体格还有空间增长力量和体型，预计未来会转化为更大的长打力、球速或棒速。Baseball
- 髋部旋转（打击）Intermediate打击中的髋部旋转是指髋部朝投手方向的积极转动，用以启动挥棒——它是驱动旋转力量的引擎，先于双手或棒头运动。Baseball
- 拉打Intermediate拉打是指把球打向打者惯用手同侧的场地方向——这是在挥棒过程中较早接触球的自然结果，对大多数打者而言，也是能产生最大原始力量的方向。Baseball
- 两好球应对方式Intermediate两好球应对方式是指打者在两好球时做出的以接触为先的调整——缩短挥棒、扩大好球带覆盖范围，并把把球打进场内置于长打力之上。Baseball
- 录像分析环节Intermediate录像分析环节是与教练或球员一起，对录制的挥棒、投球或守备录像进行的专注复盘，用于识别具体的动作模式，并将其转化为具体的训练优先事项。Baseball
- 年龄相对于级别（球探评估）Intermediate“年龄相对于级别”是指结合球员的实际年龄与所面对对手的水平来评估其表现的做法，因为在某一级别中偏年轻通常是一个积极信号，而在某一级别中偏年长则会削弱原本看似出色的数据。Baseball
- 判读弹跳Intermediate判读弹跳是指提前判断出滚地球下一次弹跳会落在何处的能力，让野手能在球到达之前就调整好步法和手套角度，而不是等球到了再做反应。Baseball
- 跑垒判断Intermediate跑垒判断是指跑垒员根据球被击出后的走向所做出的瞬间决定——是前进、留守还是退回。Baseball
- 平飞球率Intermediate平飞球率（LD%）是指被归类为平飞球（通常发射角0-25°且击球力量强劲）的击球所占的百分比——是所有击球类型中预期打击率最高的一类。Baseball
- 起动（盗垒）Intermediate盗垒尝试中的起动，是指跑垒员在投手第一个动作出现时向下一垒起跑的速度和果断程度——这是预测盗垒成功与否的最重要单一因素。Baseball
- 牵制动作Intermediate牵制动作是投手在垒上有跑垒员时，向某个垒包做出的合法传球（或跨步动作），目的是在投球之前把该跑垒员逮个正着。Baseball
- 前肩过早打开Intermediate前肩过早打开是指前导肩过早朝投手方向旋转的毛病，在接触之前就把眼睛和棒头从球上带走，导致软弱的拉打接触或挥空。Baseball
- 情境打击Intermediate情境打击是指根据具体的比赛局势——例如球数、出局数以及跑垒员所在位置——调整打者的进攻方式，包括挥棒决策、目标落点和进攻性，而不是每个打席都用同一种方式挥棒。Baseball
- 球探报告（球员）Intermediate球探报告是对一名球员的书面评估，为其各项工具打分，描述其当前技能水平和身体发育预期，并对其未来前景给出总体意见。Baseball
- 球员发展计划Intermediate球员发展计划是一份书面的、个性化的概述，说明球员当前的技能水平、需要努力的具体优先事项，以及重新评估进展的时间表或检查节点，而不是一套无结构、笼统的训练routine。Baseball
- 球种判读Intermediate球种判读是指尽早识别出一颗投球的种类和落点——从投手出手瞬间以及旋转特征入手——从而让打者能在为时已晚之前，做出挥棒或不挥棒的决定。Baseball
- 球种配比Intermediate投手的球种配比是指所投球种的组合与比例——例如快速球55%、滑球20%、变速球15%、曲球10%——以及这一配比如何随球数和打者而变化。Baseball
- 区域打击Intermediate区域打击是一种策略，只挥打好球区内打者最具威胁的特定区域内的来球——避开那些自己挥棒会打出软弱接触的边角。Baseball
- 曲球Intermediate曲球是一种带上旋的变速变化球，进垒时会向下坠落，弧度往往十分明显。Baseball
- 三振率Intermediate三振率（K%）是指以三振结束的打席所占的百分比——较高的K%会通过完全消除击球结果的方式降低打者的价值。Baseball
- 上垒加长打率（OPS）IntermediateOPS是一项打击统计数据，计算方式为把上垒率和长打率相加，将打者上垒的能力与长打能力合并成一个单一数字。Baseball
- 上旋接触（打击）Intermediate上旋接触发生在棒头在球的中心以上位置与球相遇时，赋予其向前的旋转，使球迅速砸向地面——这是大多数软弱、翻腕型滚地球背后的旋转特征。Baseball
- 上扬挥棒Intermediate上扬挥棒是指棒头在击球区内上升角度过陡——超出了投球的下行平面——制造出内飞球、内野高飞球和短促的接触窗口，而非扎实的平飞球。Baseball
- 手部路径Intermediate手部路径是指双手从预备位置到接触点所经过的路线——直接、高效的路径能让棒头在好球区内停留更久，并防止“外抛”。Baseball
- 手套展示Intermediate手套展示（对捕手而言）是指捕手如何持握和移动手套以干净地接住来球，并且在竞技棒球中，还包括微妙地向裁判展示球落在好球区内。Baseball
- 首球挥棒率Intermediate首球挥棒率是指打者在打席的第一颗投球（0-0球数）挥棒出击的打席比例，用作衡量打者早期球数进攻性的简单指标。Baseball