Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
58 terms
- آداب الدوري الترفيهيBeginnerآداب الدوري الترفيهي هي مجموعة الأعراف غير المكتوبة التي تُعطي الأولوية للمشاركة والتي تُبقي سوفتبول الرمي البطيء العارض ممتعاً — أشياء مثل عدم رفع النتيجة ضد خصم متفوَّق عليه بوضوح، وتناوب وقت اللعب بإنصاف، ومعاملة الحكام واللاعبين المنافسين باحترام بغض النظر عن الحكم.Slow-Pitch Softball
- أبعاد الملعب (الرمي البطيء)Beginnerتُحدد أبعاد ملعب الرمي البطيء طول مسار القواعد (عادة 65 قدماً، أطول من 60 قدماً في الرمي السريع)، ومسافة الرمي (عادة 50 قدماً للعب الرجالي أو المختلط، 46 في بعض أقسام الناشئين)، ومسافة سياج الملعب الخارجي (غالباً 275 إلى 300 قدم في اللعب الترفيهي)، وكل منها يمكن أن يختلف حسب الدوري والقسم.Slow-Pitch Softball
- اعتماد المضربBeginnerاعتماد المضرب هو الموافقة الرسمية من جهة حاكمة (USA Softball، USSSA، NSA، ISA، إلخ) التي تُؤكد أن المضرب يستوفي معايير الأداء والسلامة للعب الدوري.Slow-Pitch Softball
- الأحذية / الكرامبوناتBeginnerالكرامبونات توفر ثباتاً على ملاعب التراب والعشب. غالباً ما تُقيَّد الكرامبونات المعدنية في دوريات الرمي البطيء الترفيهية؛ الكرامبونات المطاطية أو البلاستيكية المُصبوبة هي المعيار للسلامة والحفاظ على الملعب.Slow-Pitch Softball
- الارتداد السيئBeginnerالارتداد السيئ هو ارتداد ضربة أرضية ينحرف بشكل غير متوقع عن غرزة أو صخرة أو حفرة في الملعب الداخلي، مُغيّراً الاتجاه أو الارتفاع في اللحظة الأخيرة قبل وصولها للاعب الدفاع.Slow-Pitch Softball
- الالتفاف على الكرةBeginnerالالتفاف على الكرة هو ضربة أرضية ضعيفة، عادة نحو جهة السحب، تنتج عن التفاف يد الضاربة العلوية ومعصميها فوق اليد السفلية قبل التلامس أو عنده بدلاً من بعد الامتداد.Slow-Pitch Softball
- الإنهاء بيدينBeginnerالإنهاء بيدين يُبقي كلتا اليدين على المضرب عبر التلامس وبعده بدلاً من تحرير اليد العلوية، مُفضَّل لدى الضاربات والمدربين الراغبين في أقصى تحكم واتجاه برميل متسق عبر الامتداد.Slow-Pitch Softball
- التحميلBeginnerالتحميل هو نقل الوزن للخلف ولفّ اليدين الذي يضع الضاربة في وضعية جاهزة وملفوفة قبل بدء الضربة. في الرمي البطيء، يجب أن يحدث التحميل مبكراً ويبقى ثابتاً بينما تهبط الكرة ذات القوس الطويل.Slow-Pitch Softball
- التسرع في الضربةBeginnerالتسرع في الضربة هو بدء ميكانيكية التحميل والضربة أسرع مما تتطلبه الرمية فعلياً، عادة بسبب القلق أو عادة من سرعة رمية أسرع، ما ينتج تلامساً مبكراً وغير متوازن.Slow-Pitch Softball
- التقطيع نحو الكرةBeginnerالتقطيع نحو الكرة مسار مضرب مبالغ فيه وشبه عمودي يهبط بقوة عبر التلامس بدلاً من الدوران على مستوى، وينتج عادة ضربات أرضية ضعيفة عالية الارتداد.Slow-Pitch Softball
- التلامس أسفل الكرةBeginnerالتلامس أسفل الكرة هو عكس ضربها من الأعلى: يلتقي المضرب بالنصف السفلي من الكرة، مُطلقاً إياها بحدة للأعلى إلى كرة عالية أو كرة طائرة ضعيفة بدلاً من ضربة خط.Slow-Pitch Softball
- التوصيلة القانونيةBeginnerالتوصيلة القانونية في سوفتبول الرمي البطيء هي رمية تُطلق سفلياً بحركة سلسة ومتواصلة وتصل ضمن ارتفاع القوس المطلوب — عادة بين 6 و12 قدماً — فوق اللوحة.Slow-Pitch Softball
- الرمية الداخلية مقابل الخارجيةBeginnerالرمية الداخلية تعبر النصف الداخلي من اللوحة، الأقرب للضاربة؛ والرمية الخارجية تعبر النصف الخارجي، بعيداً عن الضاربة. كل منهما تتطلب نقطة تلامس واتجاه ملعب مختلفين.Slow-Pitch Softball
- الرمية غير القانونيةBeginnerالرمية غير القانونية هي أي توصيلة تخالف القواعد — أكثرها شيوعاً رمية خارج نافذة القوس القانونية، أو كرة تُرمى بدوران، أو إفلات من موضع غير قانوني.Slow-Pitch Softball
- الضرب نحو جهة السحبBeginnerالضرب نحو جهة السحب هو دفع الكرة نحو جانب الملعب المطابق ليدك المسيطرة — الملعب الأيسر للضاربة اليمينية. يُنتج قوة لكنه أسهل ميل يُمكن للدفاعات التحوّل ضده.Slow-Pitch Softball
- الضربة الأرضية الضعيفةBeginnerالضربة الأرضية الضعيفة هي كرة أرضية مضروبة ببطء وبسرعة خروج قليلة، عادة نتيجة تلامس غير مركزي، أو ضربة غير متوازنة، أو تلامس بعيد جداً أمام أو عميق جداً داخل المنطقة.Slow-Pitch Softball
- الضربة المُتوقَّفة (الرمي البطيء)Beginnerالضربة المُتوقَّفة هي حين تبدأ الضاربة الالتزام برمية لكنها تتوقف أو تُمسك المضرب قبل إكمال ضربة كاملة، ويُراجعها عادة الحكم (أو حكم القاعدة عند الاستئناف) لتحديد ما إذا كان المضرب عبر مستوى اللوحة أو التفّت المعصمان.Slow-Pitch Softball
- العداءة المجاملةBeginnerالعداءة المجاملة هي بديلة يُسمح لها بالركض على القواعد نيابة عن لاعبة تصل إلى القاعدة لكنها غير قادرة على الركض — شائعة للإصابة، أو أهلية الدوري الترفيهي المرتبطة بالعمر، أو رامية/ماسكة تحتاج راحة بين الأشواط — دون أن تُغادر تلك اللاعبة المباراة.Slow-Pitch Softball
- القفاز – الرمي البطيءBeginnerقفاز سوفتبول الرمي البطيء مُقاس للكرة الأكبر بمحيط 12 بوصة — عادة 12 إلى 13.5 بوصة للملعب الداخلي، وحتى 14 بوصة للملعب الخارجي — بجيب أعمق وأوسع من قفاز البيسبول.Slow-Pitch Softball
- القوسBeginnerالقوس هو مسار الطيران العالي والمتقوّس الذي يجب أن تتبعه توصيلة رمي بطيء قانونية. تتطلب USA Softball ذروة بين 6 و12 قدماً. تتطلب USSSA بدلاً من ذلك 3 أقدام على الأقل من القوس فوق نقطة الإفلات وتحدد الارتفاع الأقصى بـ10 أقدام فوق الأرض. تُوقّت الضاربات ضربتهن على هبوط الكرة، لا صعودها.Slow-Pitch Softball
- الكرة العاليةBeginnerالكرة العالية هي ضربة مُضروبة بضعف بزاوية إطلاق حادة جداً، تنتج عادة عن تلامس أسفل مركز الكرة بكثير مقترناً بمسار مضرب أكثر انحداراً من زاوية هبوط الرمية.Slow-Pitch Softball
- الكرة المضروبة من الأعلىBeginnerالكرة المضروبة من الأعلى هي تلامس يحدث على النصف العلوي من الكرة بدلاً من عند مركزها أو قربه، مُرسلاً إياها بحدة للأسفل نحو الأرض بغض النظر عن قوة الضربة.Slow-Pitch Softball
- المتابعةBeginnerالمتابعة هي استمرار الضربة بعد التلامس، حيث يُكمل المضرب قوسه، تمتد الذراعان بالكامل، وينهي الجسم بوضعية متوازنة ووزن أمامي.Slow-Pitch Softball
- تتبع الرميةBeginnerتتبع الرمية هو تتبع قوس كرة الرمي البطيء الكامل بصرياً من يد الرامية عبر ذروتها حتى نقطة التلامس — المهارة الأساسية التي تتحكم بالتوقيت ضد كرة هابطة بحدة.Slow-Pitch Softball
- تغطية اللوحةBeginnerتغطية اللوحة هي قدرة الضاربة على إحداث تلامس صلب بالرميات عبر كامل عرض منطقة الضربة — الداخل والوسط والخارج — دون التنازل عن أي ربع للرامية.Slow-Pitch Softball
- تلامس البقعة المثالية (الرمي البطيء)Beginnerتلامس البقعة المثالية هو ملاقاة الكرة عند عقدة الاهتزاز المثلى للمضرب، عادة على بعد بضع بوصات من طرف البرميل، حيث يكون نقل الطاقة أعلى ما يكون واللسع أو الاهتزاز أقل ما يكون.Slow-Pitch Softball
- تنظيم ارتفاع القوسBeginnerتنظيم ارتفاع القوس يُحدد الحد الأدنى والأقصى المطلوبين لارتفاع توصيلة الرمي البطيء — عادة من 6 إلى 12 قدماً — لتُعلن رمية قانونية.Slow-Pitch Softball
- توقيت القوسBeginnerتوقيت القوس هو مهارة تتبع توصيلة الرمي البطيء من الإفلات عبر ذروتها وهبوطها، وبدء الضربة بحيث يصل البرميل بالضبط حين تصل الكرة إلى المنطقة القابلة للضرب.Slow-Pitch Softball
- حد الضربات القاضيةBeginnerحد الضربات القاضية هو سقف لكل مباراة لعدد الضربات التي يمكن لفريق احتسابها كضربات قاضية متجاوزة السياج. تُستدعى الضربات الإضافية متجاوزة السياج كإخراجات أو ضربات أحادية — توجد القاعدة لإبقاء المباريات تنافسية حين تجعل المعدات الساخنة ضربات السياج روتينية.Slow-Pitch Softball
- دعم الرميةBeginnerدعم الرمية يعني تحرك لاعب دفاع غير مشارك مباشرة في اللعبة إلى موضع خلف اللاعب المستلم لمنع رمية زائدة من التحول إلى قواعد إضافية.Slow-Pitch Softball
- سرعة الرميةBeginnerسرعة الرمية في سوفتبول الرمي البطيء هي مدى سرعة انتقال الكرة من الرامية إلى اللوحة، عادة 25-35 ميلاً في الساعة. تفرض كثير من الدوريات حداً أقصى للسرعة للحفاظ على الطابع الترفيهي للعبة.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري ISABeginnerISA (رابطة السوفتبول المستقلة) واحدة من عدة جهات حاكمة إقليمية أو متخصصة لسوفتبول الرمي البطيء، تحتفظ بمعيار اعتماد مضرب وتنويعات قواعد خاصة بها يجب على الفريق تأكيدها بشكل منفصل عن متطلبات USSSA أو USA Softball.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري USA Softball (ASA)BeginnerUSA Softball، سابقاً رابطة السوفتبول الهاوي (ASA)، تنشر كتاب قواعد سوفتبول وقائمة مضارب مُعتمدة. قد تعتمد الدوريات قواعدها للعب المحلي والبطولي.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري USSSABeginnerالرابطة الأمريكية للرياضات المتخصصة (USSSA) تُدير دوريات وبطولات الرمي البطيء. تستخدم قواعد مضرب وخاصة بها ومستويات فرق وصيغة بطولة.Slow-Pitch Softball
- طول المضربBeginnerيُقاس طول المضرب بالبوصات من المقبض إلى الغطاء النهائي. تبلغ معظم مضارب الرمي البطيء للبالغين 34 بوصة؛ المضرب الأطول يُضيف مدى ورافعة محتملة لكنه أصعب في التحكم.Slow-Pitch Softball
- عدّة واحد-واحد (الرمي البطيء)Beginnerعدّة واحد-واحد هي تنويعة قاعدة رمي بطيء شائعة تبدأ فيها كل وقفة بعدّة كرة وضربة واحدة مُطبَّقة بالفعل، بدلاً من البداية التقليدية 0-0، مُقصّرة ظهور اللوحة لإبقاء المباريات الترفيهية متحركة.Slow-Pitch Softball
- قائمة المضارب غير القانونيةBeginnerتُسمّي قائمة المضارب غير القانونية طرازات المضارب التي أزالها اتحاد سوفتبول من اللعب القانوني. قد يُظهر الاختبار أن مضرباً مُدرَجاً يتجاوز حد الأداء المسموح.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الرحمةBeginnerقاعدة الرحمة هي الاسم غير الرسمي لقاعدة فارق النقاط — القاعدة التي تُنهي المباراة مبكراً حين يصبح فارق التسجيل كبيراً جداً بحيث لا يكون تنافسياً، حماية لسلامة اللاعبين وجدولة الدوري.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الروح الرياضيةBeginnerقاعدة الروح الرياضية سياسة دوري رسمية — تختلف عن الآداب غير المكتوبة — تُمكّن الحكام أو مسؤولي الدوري من إبعاد لاعبين، أو استسلام مباريات، أو إيقاف فرق لسلوك مثل الجدال المفرط في الأحكام، أو استخدام لغة مسيئة، أو لعب عدواني غير آمن، بغض النظر عن نتيجة المباراة.Slow-Pitch Softball
- قاعدة اللاعبة الإضافية (EP)Beginnerقاعدة اللاعبة الإضافية (EP) تسمح لفريق الرمي البطيء بإضافة ضاربة إضافية واحدة أو أكثر إلى تشكيلة الضرب تتجاوز عدد المواضع الدفاعية، مُتيحة للاعبات مُدرَجات أكثر الضرب بينما يلعب عشر فقط (أو العدد القياسي لدوريتها) في الميدان دفاعياً في أي وقت.Slow-Pitch Softball
- قاعدة حد الوقتBeginnerقاعدة حد الوقت تضع مدة قصوى للمباراة — عادة 50 إلى 70 دقيقة في الرمي البطيء الترفيهي — لا يبدأ بعدها أي شوط جديد، مُبقية جداول الدوري في مسارها عبر ملاعب ومباريات متعددة كل ليلة.Slow-Pitch Softball
- قاعدة فارق النقاطBeginnerقاعدة فارق النقاط (تُسمى أيضاً قاعدة الرحمة) تُنهي المباراة مبكراً حين يتقدم فريق بعدد محدد من النقاط بعد حد أدنى من الأشواط — عادة 15 نقطة بعد 3 أشواط أو 10 نقاط بعد 5 أشواط.Slow-Pitch Softball
- قراءة ارتفاع الرميةBeginnerقراءة ارتفاع الرمية هي تحديد مدى ارتفاع ذروة توصيلة محددة — منخفضة قانونياً، متوسطة، أو عالية — مبكراً بما يكفي لضبط كل من التوقيت ومسار المضرب قبل وصول الكرة إلى منطقة الضرب.Slow-Pitch Softball
- قفازات الضربBeginnerقفازات الضرب هي قفازات رقيقة تُلبس في يد واحدة أو كلتيهما أثناء الضرب لتحسين القبضة وتقليل الاهتزاز والحماية من التقرحات خلال الجلسات الطويلة.Slow-Pitch Softball
- قواعد المختلط (الرمي البطيء المُعدَّل)Beginnerتُكيّف قواعد المختلط سوفتبول الرمي البطيء للقوائم مختلطة الجنسين. غالباً ما تُغطي ترتيب الضرب، وتوازن التشكيلة، ومن يمكنه التعامل مع كرات معينة.Slow-Pitch Softball
- لاعب الملعب القصير (الجوّال)Beginnerلاعب الملعب القصير، أو الجوّال، هو اللاعب الدفاعي العاشر في سوفتبول الرمي البطيء — لاعب ملعب خارجي رابع (أو لاعب ملعب داخلي إضافي، حسب الدفاع) يملأ الفجوات التي تميل رمية القوس الهابط لإنتاجها.Slow-Pitch Softball
- لعبة الإجبارBeginnerلعبة الإجبار هي إخراج يُسجَّله لاعب الدفاع بمجرد لمس القاعدة أمام عداءة مُلزَمة بالتقدم، دون حاجة لوسم، لأن العداءة مضطرة للتقدم لإفساح المجال للضاربة-العداءة أو لعداءة تابعة.Slow-Pitch Softball
- لعبة الوسمBeginnerلعبة الوسم تتطلب أن يلمس لاعب دفاع العداءة فعلياً بالكرة (أو بقفاز يحمل الكرة بإحكام) بينما العداءة بعيدة عن القاعدة، إذ لا إجبار سارياً — شائعة في المطاردات بين القواعد، ومع العداءات اللواتي يحاولن بلوغ قاعدة إضافية، ومع أي عداءة غير مُجبَرة على التقدم.Slow-Pitch Softball
- لوح الرميBeginnerلوح الرمي هو اللوح المطاطي الأبيض على تلة الرامية الذي يجب أن تبدأ منه الرامية وتُكمل توصيلة قانونية. مغادرة اللوح أو السحب عنه بشكل غير صحيح ينتج رمية غير قانونية.Slow-Pitch Softball
- مسار طيران الكرة عن المضربBeginnerمسار طيران الكرة عن المضرب هو مزيج سرعة الخروج وزاوية الإطلاق والدوران التي تُحدد معاً ما إذا كانت الكرة المضروبة تسافر كضربة خط، أو ضربة أرضية، أو كرة طائرة، أو كرة عالية.Slow-Pitch Softball
- مسافة الرميBeginnerمسافة الرمي هي المسافة المقيسة من لوح الرمي إلى اللوحة المنزلية. في سوفتبول الرمي البطيء تبلغ عادة 50 قدماً؛ تستخدم بعض أقسام الناشئين 46 قدماً، ويسمح اتحاد USSSA أيضاً للرامية بالإفلات من مسافة تصل إلى 6 أقدام خلف لوح الرمي.Slow-Pitch Softball
- مسافة السياجBeginnerمسافة السياج هي المسافة المقيسة من اللوحة المنزلية إلى سياج الملعب الخارجي. تمتد ملاعب الرمي البطيء القياسية 275-315 قدماً أسفل الخطوط و275-325 قدماً إلى المنتصف، رغم أن الملاعب الترفيهية تختلف بشكل واسع.Slow-Pitch Softball
- منطقة الضربة – الرمي البطيءBeginnerمنطقة الضربة في الرمي البطيء (اتحاد سوفتبول أمريكا) هي المساحة فوق اللوحة المنزلية بين الكتف الخلفي للضاربة وركبتها الأمامية؛ الضربة هي رمية قانونية بقوس سليم تعبر تلك المنطقة أثناء طيرانها، بينما تحتسب دوريات ملعب اللعب بدلاً من ذلك ضربات على الرميات التي تهبط على اللوحة أو حصيرة الضربة.Slow-Pitch Softball
- مواصفات الكرةBeginnerتتطلب مواصفات سوفتبول الرمي البطيء القياسية كرة بمحيط 12 بوصة مع تصنيف COR وضغط محددين. تستخدم الدوريات الرجالية والمختلطة عادة كرة 12 بوصة؛ تستخدم بعض دوريات كبار السن والمختلطة كرة 11 بوصة.Slow-Pitch Softball
- نداء أولوية الكرة العاليةBeginnerنداء أولوية الكرة العالية هو القاعدة المُتفَق عليها مسبقاً لمن له حق الأولوية على كرة طائرة ضحلة يمكن أن يصل إليها لاعبان أو أكثر — عموماً لاعب الملعب الخارجي القادم للداخل على لاعب ملعب داخلي متراجع، ومن ينادي أولاً وأعلى صوتاً يُلغي الاثنين.Slow-Pitch Softball
- نقطة التلامس (الرمي البطيء)Beginnerنقطة التلامس هي أين يلاقي المضرب الكرة بالنسبة لجسمك. في الرمي البطيء تقع أمام اللوحة، تاركة البرميل يسافر صاعداً قليلاً لمطابقة قوس الكرة الهابط بدلاً من ضربها من أسفل أو أعلى.Slow-Pitch Softball
- وزن المضرب / الفرقBeginnerيُقاس وزن المضرب بالأونصات. «الفرق» هو الفارق بين الطول (بوصات) والوزن (أونصات) — مضرب 34 بوصة و26 أونصة فرقه -8. تزن معظم مضارب الرمي البطيء للبالغين 26-28 أونصة.Slow-Pitch Softball
- وضعية الاستعداد (دفاع الرمي البطيء)Beginnerوضعية الاستعداد هي الوقفة الرياضية المتوازنة التي يتخذها لاعب الدفاع قبيل الرمية مباشرة — الركبتان مثنيتان، الوزن على كرة القدمين، القفاز منخفض وأمامي — التي تتيح رد فعل فوري بالخطوة الأولى في أي اتجاه.Slow-Pitch Softball