Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
机器翻译。英文为参考版本，我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方？欢迎告诉我们。
161 terms
- 挥空率Intermediate挥空率是指所有挥棒中完全未能接触到球的比例——不同于衡量出棒决定的追打率，挥空率衡量的是挥棒已经做出承诺之后所发生的结果。Baseball
- 击球初速（EV）Intermediate击球初速是指球离开球棒时的速度，以英里每小时计算。这是一项天花板指标——打得越用力，球就能飞得越远。Baseball
- 挤压战术（触击）Advanced挤压战术是专门用来让三垒跑垒员得分的一种触击战术——“自杀式挤压”让跑垒员在投球出手时就起跑，无论触击球最终打到哪里；“安全式挤压”则让跑垒员等到触击球落地后才起跑。Baseball
- 加权上垒率（wOBA）Advanced加权上垒率（wOBA）为每一种打击结果赋予一个得分价值。它把保送和安打合并成一个按上垒率标度呈现的比率。Baseball
- 接触点（打击）Intermediate接触点是指相对于打者身体和本垒板，球棒与球在空间中相遇的位置——它会随投球落点可预测地移动，而一个不随落点移动的接触点，是软弱接触的常见根源。Baseball
- 接触时的延伸Intermediate延伸是指双臂在接触瞬间及之后继续伸展，而不是收缩贴向身体——在接触瞬间本身，后手臂通常仍保留一定弯曲，尤其是打内角球时，完全延伸会在撞击后一瞬间才完成。Baseball
- 局数限制（青少年）Beginner局数限制是指一名年轻投手在一个赛季或一年内被允许或建议投掷的总局数上限，用于管理超出任何单场比赛投球数所能捕捉的累积投掷工作量。Baseball
- 卡特速球Advanced卡特球是一种带有较晚手套侧移动的速球——比滑球更快，变化幅度比滑球更小——能顶住或躲开打者。Baseball
- 可塑体格Intermediate可塑体格是指年轻球员的身材类型——通常是高瘦型——球探认为随着球员身体发育成熟，这种体格还有空间增长力量和体型，预计未来会转化为更大的长打力、球速或棒速。Baseball
- 可塑性（无形素质）Beginner可塑性是指球员接受反馈、不带抵触情绪地加以运用，并根据指导调整行为或动作的意愿与能力——这是球探和教练在权衡身体条件之外看重的“无形”特质之一。Baseball
- 跨步（打击）Beginner跨步是打者用来触发时机的小幅前跨或点地动作——它是一种计时机制，而非力量来源，必须轻柔且具有方向性。Baseball
- 快投Advanced快投是指投手在打者尚未在打击区站稳准备好之前就把球投出——企图打打者一个措手不及，在大多数比赛级别都属于违规行为。Baseball
- 髋部旋转（打击）Intermediate打击中的髋部旋转是指髋部朝投手方向的积极转动，用以启动挥棒——它是驱动旋转力量的引擎，先于双手或棒头运动。Baseball
- 髋肩分离Pro髋肩分离是指挥棒过程中髋部与肩部旋转之间的差异。髋部先发力，肩部保持滞后，由此产生储存的扭矩，把球棒甩出。Baseball
- 拉打Intermediate拉打是指把球打向打者惯用手同侧的场地方向——这是在挥棒过程中较早接触球的自然结果，对大多数打者而言，也是能产生最大原始力量的方向。Baseball
- 离垒（起始离垒距离）Beginner离垒是指跑垒员在投球前离开垒包所站的距离——最大化离垒距离能缩短到下一个垒包的距离，同时要控制被牵制出局的风险。Baseball
- 两好球勒把Beginner在两好球时勒把，是指把双手沿握把向上移动、远离棒底旋钮，从而缩短球棒的有效长度，换取更快、更可控的挥棒，代价是牺牲一些原始力量。Baseball
- 两好球应对方式Intermediate两好球应对方式是指打者在两好球时做出的以接触为先的调整——缩短挥棒、扩大好球带覆盖范围，并把把球打进场内置于长打力之上。Baseball
- 录像分析环节Intermediate录像分析环节是与教练或球员一起，对录制的挥棒、投球或守备录像进行的专注复盘，用于识别具体的动作模式，并将其转化为具体的训练优先事项。Baseball
- 内飞球（打击）Beginner内飞球是一种带有极强后旋、发射角极陡（超过50°）的击球，几乎笔直向上飞起，几乎总是会被接杀出局。Baseball
- 年龄相对于级别（球探评估）Intermediate“年龄相对于级别”是指结合球员的实际年龄与所面对对手的水平来评估其表现的做法，因为在某一级别中偏年轻通常是一个积极信号，而在某一级别中偏年长则会削弱原本看似出色的数据。Baseball
- 牛棚训练Beginner牛棚训练是一种练习性质的投球环节，通常在投手丘上进行，投手以接近比赛的意图逐一练习自己的球种配比，没有实战打者，也没有真实比赛局面的压力。Baseball
- 判读弹跳Intermediate判读弹跳是指提前判断出滚地球下一次弹跳会落在何处的能力，让野手能在球到达之前就调整好步法和手套角度，而不是等球到了再做反应。Baseball
- 判读球棒击球瞬间Advanced判读球棒击球瞬间是指在触球后的一瞬间，凭借球棒角度和球的初始飞行状态，识别出打出球的轨迹、速度和大致落点，而不是等待观察其完整弧线。Baseball
- 跑垒判断Intermediate跑垒判断是指跑垒员根据球被击出后的走向所做出的瞬间决定——是前进、留守还是退回。Baseball
- 配球Advanced配球是通过安排投球顺序来利用打者习惯、并为后续球路做铺垫的艺术——让每一记球都因为前面投过的球而变得更有效。Baseball
- 平飞球率Intermediate平飞球率（LD%）是指被归类为平飞球（通常发射角0-25°且击球力量强劲）的击球所占的百分比——是所有击球类型中预期打击率最高的一类。Baseball
- 起动（盗垒）Intermediate盗垒尝试中的起动，是指跑垒员在投手第一个动作出现时向下一垒起跑的速度和果断程度——这是预测盗垒成功与否的最重要单一因素。Baseball
- 牵制动作Intermediate牵制动作是投手在垒上有跑垒员时，向某个垒包做出的合法传球（或跨步动作），目的是在投球之前把该跑垒员逮个正着。Baseball
- 前肩过早打开Intermediate前肩过早打开是指前导肩过早朝投手方向旋转的毛病，在接触之前就把眼睛和棒头从球上带走，导致软弱的拉打接触或挥空。Baseball
- 前脚落地Beginner前脚落地是指跨步脚落地、成为髋部旋转所依靠的稳定支柱的那一刻——它相对于投手出手时机的时间点，是区分踩点准时、偏晚或仓促的打者的最重要因素。Baseball
- 前门变化球Advanced前门变化球从同手打者的内侧起步——看起来像是要打到打者——最终变化回内角边缘，被判好球，而不是坏球或触身球。Baseball
- 前扑（打击）Beginner前扑是一种时机毛病，打者过早地把重心和跨步投入向前——通常是在试图追赶球速或猜测来球时——在挥棒真正开始之前就耗尽了旋转力量。Baseball
- 强击率Advanced强击率是指打出球中，击球初速超过设定门槛的比例——MLB通常设为95英里，业余级别相应下调。它衡量的是不受运气影响的接触质量。Baseball
- 切球员Beginner切球员是站在外野手与受威胁垒包之间一条直线上的内野手，随时准备拦截球并在原定目标不再是最佳选择时重新导向。Baseball
- 情境打击Intermediate情境打击是指根据具体的比赛局势——例如球数、出局数以及跑垒员所在位置——调整打者的进攻方式，包括挥棒决策、目标落点和进攻性，而不是每个打席都用同一种方式挥棒。Baseball
- 球棒路径Beginner球棒路径是指棒头从蓄力到收棒所经过的三维路线——它在击球区内的形状，比单纯的棒速更能决定接触是扎实还是软弱。Baseball
- 球路隧道化Advanced球路隧道化是指投出不同球种但让它们在早期共享同一飞行路径、直到后段才分化的策略——使打者几乎不可能及时分辨它们。Baseball
- 球数领先 vs 落后Beginner坏球数多于好球数是打者有利的球数；好球数多于坏球数是投手有利的球数。哪一方占据优势，会重塑双方在打席剩余时间里的应对方式。Baseball
- 球探报告（球员）Intermediate球探报告是对一名球员的书面评估，为其各项工具打分，描述其当前技能水平和身体发育预期，并对其未来前景给出总体意见。Baseball
- 球员发展计划Intermediate球员发展计划是一份书面的、个性化的概述，说明球员当前的技能水平、需要努力的具体优先事项，以及重新评估进展的时间表或检查节点，而不是一套无结构、笼统的训练routine。Baseball
- 球种判读Intermediate球种判读是指尽早识别出一颗投球的种类和落点——从投手出手瞬间以及旋转特征入手——从而让打者能在为时已晚之前，做出挥棒或不挥棒的决定。Baseball
- 球种配比Intermediate投手的球种配比是指所投球种的组合与比例——例如快速球55%、滑球20%、变速球15%、曲球10%——以及这一配比如何随球数和打者而变化。Baseball
- 区域打击Intermediate区域打击是一种策略，只挥打好球区内打者最具威胁的特定区域内的来球——避开那些自己挥棒会打出软弱接触的边角。Baseball
- 曲球Intermediate曲球是一种带上旋的变速变化球，进垒时会向下坠落，弧度往往十分明显。Baseball
- 三振率Intermediate三振率（K%）是指以三振结束的打席所占的百分比——较高的K%会通过完全消除击球结果的方式降低打者的价值。Baseball
- 上垒加长打率（OPS）IntermediateOPS是一项打击统计数据，计算方式为把上垒率和长打率相加，将打者上垒的能力与长打能力合并成一个单一数字。Baseball
- 上旋接触（打击）Intermediate上旋接触发生在棒头在球的中心以上位置与球相遇时，赋予其向前的旋转，使球迅速砸向地面——这是大多数软弱、翻腕型滚地球背后的旋转特征。Baseball
- 上扬挥棒Intermediate上扬挥棒是指棒头在击球区内上升角度过陡——超出了投球的下行平面——制造出内飞球、内野高飞球和短促的接触窗口，而非扎实的平飞球。Baseball
- 手臂养护流程Beginner手臂养护流程是投掷运动员定期进行的一套通用热身、活动度和力量训练动作——通常在投掷前后进行——作为一项常规、持续的投掷健康实践的一部分。Baseball
- 手部路径Intermediate手部路径是指双手从预备位置到接触点所经过的路线——直接、高效的路径能让棒头在好球区内停留更久，并防止“外抛”。Baseball
- 手套展示Intermediate手套展示（对捕手而言）是指捕手如何持握和移动手套以干净地接住来球，并且在竞技棒球中，还包括微妙地向裁判展示球落在好球区内。Baseball
- 守备范围系数Advanced守备范围系数是一项传统防守统计数据，计算方式为刺杀数加助杀数除以比赛场数（或每九局），用作衡量野手覆盖范围大小的粗略参考指标。Baseball
- 首球挥棒率Intermediate首球挥棒率是指打者在打席的第一颗投球（0-0球数）挥棒出击的打席比例，用作衡量打者早期球数进攻性的简单指标。Baseball
- 双料球员Beginner双料球员是指在具有竞争性的级别中，既投球又担任守备位置（或经常担任打者）的球员，而不是专精于单一角色。Baseball
- 双杀转身Intermediate双杀转身是中区内野手在二垒接球、转向一垒并迅速出手时所使用的步法——同时还要避开正在滑垒的跑垒员。Baseball
- 水平位移Pro水平位移是指一记球因旋转而产生的横向移动，以英寸为单位测量，向投手惯用臂一侧为正值，向手套一侧为负值。Baseball
- 四缝线速球Beginner四缝线速球是棒球中最常见的球路——四指跨压全部四条缝线握球——通常是投手投出的最快、路径最直的球种。Baseball
- 四缝线握法（传球）Beginner传球前横跨四条缝线握球——而不是球在手套里随意的落点——能产生笔直、真实且送球距离最大的传球，这是野手版本的投手四缝线快速球握法。Baseball
- 隧道点Advanced隧道点是指投球飞行轨迹中的某一点——大致是打者必须决定是否挥棒的那一点——在这一点之前，两种不同球种的轨迹几乎完全重合，之后才开始分道扬镳。Baseball