Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
All sportsGolfTennisPickleballBaseballSlow-Pitch SoftballFast-Pitch SoftballCricket Analysis Concepts
230 terms
- All Out (bị loại hết)BeginnerMột đội bị all out khi không còn batter nào để vào sân, thường là sau khi mười wicket đã rơi. Law 13.3 coi lượt đánh là hoàn tất tại thời điểm đó, dù còn over hay thời gian.Cricket
- All-Rounder (cầu thủ toàn diện)BeginnerAll-rounder là cầu thủ đủ giỏi để được chọn cho cả batting và bowling. Batting all-rounder chủ yếu là batter có thêm bowling, còn bowling all-rounder thì ngược lại. All-rounder cho đội thêm lựa chọn và giúp cân bằng đội hình.Cricket
- Appeal (How's That?) (lời kháng nghị)BeginnerAppeal là việc đội phòng thủ hỏi trọng tài xem batter có bị out không, thường bằng câu “How's that?”. Theo Law 31.1, trọng tài không được cho batter out trừ khi một fielder appeal.Cricket
- Back-Foot Defence (backward defensive, phòng thủ chân sau)BeginnerBack-foot defence là cú phòng thủ đánh với quả bóng ngắn hơn length và đang hướng vào stump. Bạn bước lùi và chéo về off stump, đứng cao và chặn bóng xuống bằng bat thẳng và tay mềm.Cricket
- Back-Foot Play (chơi chân sau)BeginnerBack-foot play là lối đánh trong đó batter chuyển trọng lượng về sau lên chân sau để chơi các quả bóng đập ngắn hoặc nảy cao, tạo thời gian bằng cách di chuyển ra xa điểm bóng chạm đất.Cricket
- Backing Away to Leg (lùi sang leg)BeginnerBacking away to leg nghĩa là di chuyển ra khỏi đường bóng, về phía leg side, khi bóng được ném. Đây thường là phản ứng sợ hãi trước bóng nhanh hoặc bóng ngắn. Nó khiến bạn với bóng khi trọng lượng đang đi ra xa. Đồ bảo hộ vừa vặn, luyện tập dần với bóng mềm hơn và kế hoạch cho bóng ngắn đều giúp ích.Cricket
- Backing Up (non-striker, chạy trước)BeginnerBacking up là khi non-striker bước về phía trước ra khỏi crease khi bowler thả bóng, để có lợi thế xuất phát cho một run. Theo Law 38.3, non-striker phải ở trong khu vực của mình cho đến khi tay bowler lên tới đỉnh cú vung thả bóng, nếu không có nguy cơ bị run out.Cricket
- Backing Up Throws (hỗ trợ cú ném khi fielding)BeginnerBacking up nghĩa là fielder chạy tới đứng phía sau stump, hoặc phía sau cầu thủ nhận cú ném, thẳng hàng với bóng. Nếu cú ném bị lỡ hoặc ném trượt stump, họ chặn bóng. Việc đó ngăn overthrow.Cricket
- Backlift (nâng bat về sau)BeginnerBacklift là chuyển động nâng bat lên trước khi batter thực hiện cú đánh. Độ cao, hướng và góc của backlift ảnh hưởng đến đường bat và cuối cùng là hướng của cú đánh.Cricket
- Backyard and Street Cricket (cricket sân sau và đường phố)BeginnerBackyard và street cricket là các trận không chính thức chơi ở nhà, trong ngõ hay công viên với luật nhà. Người Úc gọi là backyard cricket, và ở Ấn Độ thường gọi là gully cricket. Luật nhà phổ biến gồm one hand one bounce và tip and run.Cricket
- Bails (thanh bail)BeginnerBail là hai mảnh gỗ nhỏ đặt trong rãnh trên đỉnh các stump. Wicket bị phá khi ít nhất một bail bị gỡ hoàn toàn. Theo Law 8.3, mỗi bail dài 4.31 in (10.95 cm).Cricket
- Balance in Batting (thăng bằng khi batting)BeginnerBalance trong batting nghĩa là giữ cơ thể ổn định và kiểm soát từ tư thế đứng đến kết thúc. Đầu giữ yên và trọng lượng đi tới nơi cú đánh cần. Batter thăng bằng có thể di chuyển muộn, tiến hoặc lùi, và vẫn đánh bóng sạch.Cricket
- Bảng điểm (Bảng xếp hạng giải đấu)BeginnerBảng điểm xếp hạng các đội trong vòng bảng theo điểm họ nhận được từ kết quả. Ở các giải one-day league của ICC, thắng được 2 điểm, hòa, no result hoặc trận bị hủy được 1, và thua được 0. Các đội bằng điểm được phân định theo số trận thắng, rồi số trận thắng đối đầu, rồi net run rate.Cricket
- Bảng điểm cricket (Scoreboard)BeginnerBảng điểm cricket là màn hình lớn ở sân hiển thị tỉ số khi trận diễn ra. Một bảng cơ bản cho thấy run, wicket và over, cộng với mục tiêu ở innings thứ hai của trận giới hạn over. Bảng lớn hơn thêm điểm của batter, số liệu bowling và run rate.Cricket
- Bảng vinh danh Lord's (Lord's Honours Boards)BeginnerBảng vinh danh Lord's liệt kê những cầu thủ ghi century, lấy năm wicket trong một hiệp hoặc lấy mười wicket trong một trận quốc tế tại Lord's. Các bảng treo trong phòng thay đồ của đội nhà và đội khách ở Pavilion.Cricket
- Batting Average (điểm trung bình batting)BeginnerBatting average trong cricket là tổng run chia cho số lần batter bị out. Innings not out thêm run nhưng không thêm dismissal. Vì vậy 300 run trong 10 innings, với 2 not out, là average 37.5.Cricket
- Batting Order and Batting Roles (thứ tự và vai trò batting)BeginnerBatting order là thứ tự các batter của một đội vào sân. Opener đối mặt bóng mới, số 3 ổn định hoặc tấn công, hàng giữa xây dựng và kết thúc, và hạ thứ tự thêm run muộn. Trong cricket giới hạn over, các đội cũng gọi tên vai trò như anchor, finisher và floater.Cricket
- Batting Pads, Gloves and Protective Gear (miếng đệm, găng tay và đồ bảo hộ batting)BeginnerĐể đánh với bóng cứng bạn cần mũ bảo hiểm, miếng đệm chân, găng tay batting và box (miếng bảo vệ bụng dưới). Hầu hết batter thêm miếng đệm đùi. Miếng bảo vệ tay, miếng bảo vệ ngực và miếng đệm đùi trong cho thêm bảo vệ trước bóng nhanh. Hãy chắc mọi món vừa vặn và cho bạn di chuyển tự do.Cricket
- Batting Shoes and Spikes (giày batting và đinh)BeginnerBạn không phải lúc nào cũng cần đinh để batting, nhưng chúng giúp trên cỏ. Chúng ngăn chân trượt khi bạn đẩy để chạy hoặc bước vào cú đánh. Nhiều batter mang giày nửa đinh hoặc đế cao su có gai. Đế cao su hợp với pitch nhân tạo, nets trong nhà và mặt đất khô cứng.Cricket
- Batting Strike RateBeginnerStrike rate của batter là số run họ ghi trên 100 bóng đối mặt. Lấy run chia cho số bóng đã đối mặt rồi nhân với 100. Ghi 45 từ 30 bóng là strike rate 150. Số bóng đối mặt tính cả no-ball nhưng không tính wide.Cricket
- BazballBeginnerBazball là biệt danh cho lối chơi Test cricket rất tấn công mà đội tuyển nam England chơi dưới thời huấn luyện viên trưởng Brendon McCullum. Cái tên đến từ biệt danh của McCullum, Baz. Từ điển Collins định nghĩa nó là phong cách Test cricket trong đó đội đánh chơi theo cách rất tấn công.Cricket
- Bị kẹt trên crease (không tiến cũng không lùi)BeginnerBị kẹt trên crease nghĩa là chân bạn không cam kết tiến cũng không lùi, nên bạn đánh bóng từ chỗ đứng. Bạn phải với tới những quả dài và bị bó hẹp trước những quả ngắn. Chạm mép, LBW và bowled theo sau.Cricket
- Biểu đồ ManhattanBeginnerBiểu đồ Manhattan là biểu đồ cột số điểm ghi được trong mỗi over của một innings. Mỗi cột là một over, và các dấu hiệu cho thấy những over có wicket rơi. Nó được đặt tên theo đường chân trời Manhattan, mà các cột được cho là giống.Cricket
- Bỏ bóng (Leaving the Ball)BeginnerBỏ bóng nghĩa là chọn không đánh quả ném và nâng gậy cùng đôi tay lên khỏi đường đi của nó, để nó đi qua keeper. Hãy bỏ những quả bóng bạn đánh giá sẽ trượt stump, thường là những quả rộng ngoài off stump hoặc nảy qua phía trên. Di chuyển chân vào vị trí trước, rồi nâng gậy cao và tiếp tục nhìn bóng cho đến khi nó qua bạn.Cricket
- Bóng mới (New Ball)BeginnerBóng mới là quả bóng cricket vừa sản xuất ở đầu innings (hoặc có sẵn sau một số over nhất định), swing và seam dễ nhất nhờ bề mặt cứng, tráng bóng và đường seam nổi rõ.Cricket
- Boundary (four và six)BeginnerBoundary được tính khi bóng chạm hoặc vượt qua mép khu vực thi đấu. Nếu người đánh đánh bóng và bóng rơi ngoài boundary mà không chạm đất trước, đó là sáu run. Nếu nó nảy hoặc lăn qua trước, hoặc tới đó mà không bị gậy chạm, đó là bốn. Bóng chạm dây, hoặc người chắn bóng đang chạm đất ngoài dây, được tính là tới boundary.Cricket
- Bowl-out (phân định thắng thua)BeginnerBowl-out là cách phân định hòa trong đó các người ném của mỗi đội lần lượt ném vào các stump không có người bảo vệ, và đội trúng nhiều hơn sẽ thắng. Nó từng phân định trận Ấn Độ gặp Pakistan ở World Twenty20 2007. Các trận T20 quốc tế hòa nay được phân định bằng Super Over.Cricket
- BowledBeginnerBowled là một cách out trong đó quả bóng do người ném thả trúng các stump và làm rơi ít nhất một bail. Nó vẫn tính là bowled nếu bóng chạm gậy hoặc cơ thể người đánh trên đường tới stump trước (Luật 32.1.1).Cricket
- Bowling figures (phân tích ném bóng)BeginnerBowling figures tóm tắt công việc của người ném trong một lượt đánh. Dạng đầy đủ liệt kê over, maiden, run và wicket, như 10-2-35-3. Dạng ngắn cho wicket rồi run, như 3/35, đọc là three for 35.Cricket
- Bôi dầu cho cây bat cricketBeginnerHãy bôi dầu cho bat mặt gỗ tự nhiên bằng những lớp mỏng dầu hạt lanh nguyên chất hoặc dầu bat chuyên dụng. Xoa vào mặt, cạnh và mũi bằng một miếng vải, và tránh splice và nhãn dán. Để mỗi lớp thấm, rồi lau phần dư. Quá nhiều dầu có thể làm mềm gỗ willow và hại hiệu suất.Cricket
- Bump ball (bóng chạm đất)BeginnerBump ball là quả bóng người đánh đánh xuống đất ngay lập tức, sau đó nảy lên và bị bắt. Nó có thể trông như một cú bắt sạch, nhưng không phải out, vì bóng đã chạm đất trước.Cricket
- Bye và leg byeBeginnerBye là run người đánh lấy khi bóng trượt cả gậy lẫn cơ thể người đánh, thường vì nó cũng vượt qua wicketkeeper. Leg bye là run lấy sau khi bóng chạm cơ thể người đánh nhưng không chạm gậy. Trọng tài chỉ cho phép leg bye nếu người đánh đã cố đánh bóng bằng gậy hoặc cố tránh bóng. Cả hai đều là extra: tính cho đội nhưng không tính cho người đánh, và không tính cho người ném.Cricket
- Các cách bị out trong cricketBeginnerLuật Cricket liệt kê chín cách bị out. Đó là bowled, caught, hit the ball twice, hit wicket, LBW, obstructing the field, run out, stumped và timed out. Một batter cũng có thể được ghi là 'retired out'. Với một no ball, chỉ hit the ball twice, obstructing the field và run out được áp dụng.Cricket
- Cách cầm bóng leg-spinBeginnerVới cách cầm leg-spin thông thường, hai ngón đầu đặt vắt ngang đường seam ở phía trên và ngón thứ ba cong nằm dọc theo seam. Ngón thứ ba cùng cú búng cổ tay làm bóng xoáy ra khỏi cạnh bàn tay.Cricket
- Cách cầm bóng off-spinBeginnerCách cầm off-spin dạng rộng ngón thứ nhất và thứ hai ngang qua seam, với đốt trên đặt lên seam. Ngón thứ nhất móc qua đỉnh và tạo phần lớn lực xoáy. Ngón cái đặt nhẹ hoặc tránh sang bên.Cricket
- Cách ghi điểm một trận cricket (cơ bản về sổ điểm)BeginnerĐể ghi điểm một trận cricket, hãy ghi mỗi quả bóng ở ba nơi: dòng của batter, phân tích của bowler và tổng điểm của đội. Dùng dấu chấm cho không run, số cho run từ gậy, và ký hiệu cho wide, no-ball, bye, leg bye và wicket. Xác nhận mọi tín hiệu của trọng tài và thường xuyên kiểm tra tổng với người ghi điểm kia.Cricket
- Cách ghi tỉ số (245/6 và 6/245)BeginnerMột tỉ số cricket cho biết số run đã ghi và số wicket đã mất. Hầu hết các nước đặt run trước, nên 245/6 nghĩa là 245 run mất 6 wicket. Úc đặt wicket trước và viết cùng tỉ số đó là 6/245.Cricket
- Caught (bị bắt)BeginnerCaught là một cách out trong cricket. Người đánh out khi một người chắn bóng bắt được bóng trước khi nó chạm đất, sau khi nó rời gậy hoặc một găng tay ở bàn tay đang cầm gậy (Luật 33.1 và 5.6).Cricket
- Century (một trăm run)BeginnerCentury là cột mốc đánh bóng với 100 run trở lên do một người đánh ghi trong một lượt đánh, và là một trong những cột mốc được tôn vinh nhất khi đánh bóng.Cricket
- Chạy run đầu tiên thật mạnhBeginnerChạy run đầu tiên thật mạnh nghĩa là chạy nước rút ở run đầu của mỗi cú đánh như thể run thứ hai là có thể. Nó gây áp lực lên fielder và cho bạn thời gian quyết định có chạy thêm không. Huấn luyện viên dùng nó để biến một run thành hai run.Cricket
- Chấn động não sau cú đánh vào đầuBeginnerNếu một người đánh bị trúng đầu hoặc mũ bảo hiểm và có thể bị chấn động não, họ nên dừng thi đấu ngay lập tức. Nếu nghi ngờ, hãy cho nghỉ. Họ nên được chuyên gia y tế đánh giá trong vòng 24 giờ. Theo hướng dẫn giải trí của ECB, không quay lại cricket thi đấu trong ít nhất 21 ngày sau một chấn động não đã xác nhận. Các dấu hiệu cảnh báo nghiêm trọng, như nôn lặp lại hoặc buồn ngủ ngày càng tăng, cần cấp cứu.Cricket
- Chọn gậy cricketBeginnerHãy chọn gậy cricket theo kích cỡ trước, rồi trọng lượng và cảm giác cầm lên, sau đó đến gỗ và dáng gậy. Kích cỡ theo chiều cao của bạn, dùng bảng của nhà sản xuất. Gậy nên cảm giác nhẹ và cân bằng ở tư thế đứng, không chỉ nhẹ trên cân. Gỗ English hợp với cricket bóng cứng. Kashmir hợp người mới và chơi bóng mềm.Cricket
- Common Batting Injuries and Prevention (chấn thương batting phổ biến và cách phòng)BeginnerChấn thương batting phổ biến gồm bị trúng tay, ngón tay và đùi, trúng đầu, căng gân kheo khi chạy giữa các wicket và đau nhức lưng dưới. Hãy mang đồ bảo hộ vừa vặn, khởi động trước khi đánh và xây thể lực chạy. Dừng nếu đau, và gặp chuyên gia y tế có trình độ về cơn đau kéo dài.Cricket
- Cover và cover pointBeginnerCover là vị trí vòng trong ở phía off, phía trước square, giữa point và extra cover. Cover point nằm giữa cover và point. Cover chặn các cú drive và cú đánh ngang, và là một trong những vị trí bận rộn nhất trên sân.Cricket
- Cow corner và cú slogBeginnerCow corner là phần sâu của sân giữa deep midwicket và long-on. Với người đánh tay phải nó nằm ở phía leg. Người đánh đánh vào đó bằng cú slog: cú vung lớn, ngang gậy qua đường bóng. Đội trưởng thường để trống nó, nên một cú slog ở đó có thể mang lại boundary dễ dàng.Cricket
- Cộng sự Batting (Partnership)BeginnerPartnership quan trọng vì một đội ghi điểm theo cặp và mất innings từng wicket một. Một partnership dài làm bowler mệt, đẩy captain vào hàng rào phòng thủ và làm cả hai batter ghi điểm dễ hơn. Một đội liên tục mất wicket nhanh không bao giờ tạo được áp lực đó.Cricket
- Crease (vạch crease)BeginnerCrease là bất kỳ vạch sơn trắng nào trên mặt sân cricket. Các vạch này xác định vị trí ném hợp lệ, vùng an toàn cho người đánh và điểm xuất phát cho các quyết định LBW và run-out.Cricket
- Cricket Ball Types: Red, White, Pink and Brands (các loại bóng cricket)BeginnerDukes và Kookaburra là hai nhà sản xuất bóng cricket da, và cả hai phải đáp ứng cùng giới hạn kích thước và trọng lượng của Law 4. Khác biệt là nhà sản xuất, không phải luật. Trong Test, mỗi ban chủ nhà chọn nhãn hiệu. Dukes cung cấp cho mọi trận Test ở Anh, Ireland và Tây Ấn.Cricket
- Cricket Bat Sizes (cỡ bat cricket)BeginnerCỡ bat cricket được chọn theo chiều cao, không phải tuổi. Bat trẻ em chạy từ cỡ 0 đến cỡ 6, rồi Harrow, và bat người lớn có các cỡ như cán ngắn và cán dài. Trẻ 10 tuổi thường cần cỡ 3 hoặc 4, tùy chiều cao. Trong tư thế đứng, đỉnh cán nên thẳng hàng với bẹn trong của chân trước.Cricket
- Cricket Batting Stance (tư thế đứng khi batting)BeginnerTư thế batting cricket tốt là thăng bằng và yên, hai chân cách nhau khoảng bằng vai, thường ở hai bên popping crease. Gập đầu gối nhẹ và đặt trọng lượng lên phần trước bàn chân. Giữ đầu yên, mắt ngang và nhìn xuống pitch. Tư thế side-on, open và bat nâng đều dùng được nếu bạn thăng bằng lúc thả bóng.Cricket
- Cricket fielding positions (các vị trí phòng thủ trong cricket, bản đồ sân)BeginnerVị trí phòng thủ là những nơi có tên mà đội phòng thủ đứng. Người ném và wicketkeeper chiếm hai chỗ. Đội trưởng đặt chín người còn lại để bắt bóng, chặn run hoặc cả hai. Mỗi cái tên cho bạn biết bên sân, góc và khoảng cách từ người đánh.Cricket
- Cricket người khiếm thị (cầu thủ B1, B2 và B3)BeginnerCricket người khiếm thị là cricket được điều chỉnh cho người mù và người nhìn kém. Đội gồm ba hạng thị lực, từ B1 đến B3. Bóng được ném từ dưới tay và phải nảy, người chơi hô trước mỗi lần ném, và số run mà người đánh B1 (mù hoàn toàn) ghi bằng gậy được nhân đôi.Cricket
- Cú chạm mép trong lướt qua stump (French cut)BeginnerChinese cut, còn gọi là French cut hay Harrow drive, là cú chạm mép trong vô tình lách qua các stump. Người đánh định drive hoặc cut qua phía off. Thay vào đó, bóng sượt cạnh trong của gậy, trượt stump và chạy đi về phía fine leg.Cricket
- Cú đánh ngang gậy (cross-bat)BeginnerCú cross-bat là bất kỳ cú đánh nào mà gậy vung gần song song mặt đất, chéo qua đường bóng. Cut, pull, hook và sweep đều là cú cross-bat. Hầu hết chúng hợp với những quả ngắn hoặc rộng.Cricket
- Cú Push (đẩy bóng vào khoảng trống)BeginnerPush là một cú đánh có kiểm soát, rủi ro thấp, nhẹ nhàng đưa bóng vào khoảng trống bằng cú vung ngắn và đôi tay dẫn hướng. Nó mạnh hơn cú chặn phòng thủ nhưng nhẹ hơn cú drive. Batter dùng nó để lấy run lẻ, thường gọi là nurdling.Cricket
- Dead ball trong cricketBeginnerDead ball trong cricket là quả bóng không còn trong cuộc chơi, nên không thể ghi run và không ai có thể out từ nó. Nó thường trở thành dead khi đã yên hẳn với người chắn bóng hoặc người ném. Nó cũng dead khi một boundary được ghi hoặc một người đánh bị out. Trọng tài cũng có thể gọi dead ball.Cricket
- Death overs (các over cuối)BeginnerDeath overs là các over cuối của một innings giới hạn over, thường là over 17–20 ở T20 hoặc over 41–50 ở cricket một ngày. Người đánh dồn sức ghi run còn người ném cố hạn chế chúng.Cricket
- Declaration (tuyên bố kết thúc innings)BeginnerDeclaration là khi đội trưởng đội đánh kết thúc innings của đội mình trước khi cả đội bị loại. Trong các trận hai innings, nó được dùng để dành đủ thời gian loại đối phương và giành chiến thắng. Theo Luật hiện hành, đội trưởng có thể declare bất cứ lúc nào bóng chết, trừ innings cuối của trận. Một innings được declare được tính là innings đã hoàn thành.Cricket
- Deep midwicket (midwicket sâu)BeginnerDeep midwicket là vị trí sát biên ở phía leg, phía trước đường vuông góc, giữa deep square leg và long-on. Vị trí này bắt và chặn các cú đánh mạnh về phía leg, nhất là khi gặp spin. Đây là một trong những điểm tiết kiệm run chính vào cuối innings.Cricket
- Deep point (point sâu)BeginnerDeep point là vị trí sát biên ở phía off, gần ngang hàng với người đánh hoặc lùi sau một chút. Nó chặn các cú cut và square drive vượt qua point. Vị trí này thường được dùng khi người ném ném ngắn hoặc rộng.Cricket