Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
135 terms
- تحميل الطرفIntermediateتحميل الطرف هو وزن إضافي مُركَّز نحو طرف برميل المضرب، يزيد زخم الضربة وسرعة الخروج على تلامس مُسدَّد. المضارب محمّلة الطرف تُقدم فائدتها فقط حين تُولّد الضاربة سرعة مضرب كافية لإبقاء ضربتها في الوقت المناسب.Slow-Pitch Softball
- ترتيب الضربIntermediateترتيب الضرب هو التسلسل المحدد الذي يأخذ فيه اللاعبون وقفاتهم. في الرمي البطيء، يُبنى الترتيب لوضع أفضل تهديدات الوصول للقاعدة في المقدمة وأقوى الضاربات حيث يمكنهن تسجيل النقاط.Slow-Pitch Softball
- تشخيص التلامس السيئ (الرمي البطيء)Advancedتشخيص التلامس السيئ هو عملية تتبع كرة مضروبة بضعف أو موجّهة بشكل سيئ إلى سببها الميكانيكي المحدد — التوقيت، مسار المضرب، نقطة التلامس، أو وضعية الجسم — بدلاً من معاملة كل ضربة سيئة بالطريقة نفسها.Slow-Pitch Softball
- تصنيف الضغطIntermediateتصنيف الضغط يقيس مقدار القوة اللازمة لضغط كرة سوفتبول ربع بوصة، بالأرطال. الضغط الأعلى يعني كرة أصلب ترتد أسرع عن المضرب — وتسافر عادة مسافة أبعد على تلامس مُسدَّد جيداً.Slow-Pitch Softball
- تصنيف USSSA مقابل ASAIntermediateUSSSA وASA (الآن USA Softball) هما معياري اعتماد المضارب الرئيسيان في السوفتبول. تسمح USSSA بـBPF أعلى (حتى 1.21) من ASA/USA Softball (1.20)، لذا قد يكون المضرب نفسه قانونياً في أحدهما وغير قانوني في الآخر.Slow-Pitch Softball
- تغطية الضربة المعلّقةIntermediateتغطية الضربة المعلّقة هي بنية المهمة الدفاعية — عادة مُشتركة بين لاعب ملعب داخلي ولاعب الملعب القصير ولاعب ملعب خارجي — للمنطقة الحرام الضحلة حيث تُنتج رميات القوس الهابط أكثر ما تُنتج من تلامس ناعم.Slow-Pitch Softball
- تغطية اللوحةBeginnerتغطية اللوحة هي قدرة الضاربة على إحداث تلامس صلب بالرميات عبر كامل عرض منطقة الضربة — الداخل والوسط والخارج — دون التنازل عن أي ربع للرامية.Slow-Pitch Softball
- تلامس البقعة المثالية (الرمي البطيء)Beginnerتلامس البقعة المثالية هو ملاقاة الكرة عند عقدة الاهتزاز المثلى للمضرب، عادة على بعد بضع بوصات من طرف البرميل، حيث يكون نقل الطاقة أعلى ما يكون واللسع أو الاهتزاز أقل ما يكون.Slow-Pitch Softball
- تنظيم ارتفاع القوسBeginnerتنظيم ارتفاع القوس يُحدد الحد الأدنى والأقصى المطلوبين لارتفاع توصيلة الرمي البطيء — عادة من 6 إلى 12 قدماً — لتُعلن رمية قانونية.Slow-Pitch Softball
- تواصل الملعب الداخلي الأوسطIntermediateتواصل الملعب الداخلي الأوسط هو التنسيق اللفظي وغير اللفظي المستمر بين لاعبة الشورت ولاعبة القاعدة الثانية — تغطية من يأخذ رميات القطع، ومن يُغطي القاعدة على السرقات، ومن له الأولوية على الكرات العالية الضحلة — اللازم لتجنب التصادمات والمهام الفائتة.Slow-Pitch Softball
- توقيت الخطوةIntermediateتوقيت الخطوة هو متى تهبط القدم الأمامية بالنسبة لموضع الرمية في قوسها. ضد أقواس الرمي البطيء، ينبغي أن تهبط القدم الأمامية مبكراً — قرب الذروة — بينما تبقى اليدان للخلف، خالقة الفصل بين الجزء السفلي والعلوي من الجسم الذي يُولّد القوة.Slow-Pitch Softball
- توقيت القوسBeginnerتوقيت القوس هو مهارة تتبع توصيلة الرمي البطيء من الإفلات عبر ذروتها وهبوطها، وبدء الضربة بحيث يصل البرميل بالضبط حين تصل الكرة إلى المنطقة القابلة للضرب.Slow-Pitch Softball
- حد الضربات القاضيةBeginnerحد الضربات القاضية هو سقف لكل مباراة لعدد الضربات التي يمكن لفريق احتسابها كضربات قاضية متجاوزة السياج. تُستدعى الضربات الإضافية متجاوزة السياج كإخراجات أو ضربات أحادية — توجد القاعدة لإبقاء المباريات تنافسية حين تجعل المعدات الساخنة ضربات السياج روتينية.Slow-Pitch Softball
- دعم الرميةBeginnerدعم الرمية يعني تحرك لاعب دفاع غير مشارك مباشرة في اللعبة إلى موضع خلف اللاعب المستلم لمنع رمية زائدة من التحول إلى قواعد إضافية.Slow-Pitch Softball
- دوران الرميةIntermediateدوران الرمية يشير إلى الدوران المُعطى للكرة عند الإفلات. إعطاء دوران متعمد لتغيير مسار طيران الكرة رمية غير قانونية في الرمي البطيء؛ الدوران الخلفي الطفيف العرضي مسموح عموماً.Slow-Pitch Softball
- دوران الضربة المزدوجة (الرمي البطيء)Advancedدوران الضربة المزدوجة هو حركة قدمي التمحور التي يستخدمها لاعب ملعب داخلي أوسط عند القاعدة الثانية لاستلام رمية، لمس القاعدة، وإطلاق رمية إلى الأولى في حركة واحدة متواصلة مع تجنب التلامس مع العداءة المنزلقة.Slow-Pitch Softball
- دوران الوركIntermediateدوران الورك هو التفاف الوركين نحو الرامية أثناء الضربة — المصدر الأكبر المفرد للقوة الدورانية لدى ضاربة الرمي البطيء.Slow-Pitch Softball
- رمي البرميلIntermediateرمي البرميل هو دفع اليدين ورأس المضرب بعيداً عن الجسم مبكراً في الضربة، خالقاً مساراً طويلاً وملتفاً يصل متأخراً ويفقد القوة الدورانية.Slow-Pitch Softball
- رمية الترحيلIntermediateرمية الترحيل هي كرة من الملعب الخارجي تُوصَّل إلى لاعبة ملعب داخلي ركضت لملاقاتها وترسلها فوراً — تُستخدم حين لا تستطيع ذراع واحدة تغطية المسافة بسرعة ودقة معاً.Slow-Pitch Softball
- زاوية الإطلاق (الرمي البطيء)Intermediateزاوية الإطلاق هي الزاوية العمودية التي تغادر بها الكرة المضرب بالنسبة للأرض — المنخفضة جداً تُنتج ضربات أرضية، والعالية جداً تُنتج كرات عالية، والمدى المعتدل يُنتج ضربات خط وضربات فجوة.Slow-Pitch Softball
- سحب المضرب (الرمي البطيء)Intermediateسحب المضرب يحدث حين تدور اليدان والجسم قبل البرميل، تاركة رأس المضرب متأخراً عبر الضربة ومُجبرة تلامساً متأخراً وضعيفاً أو خارج الخط.Slow-Pitch Softball
- سرعة الخروج (الرمي البطيء)Intermediateسرعة الخروج هي مدى سرعة سفر الكرة فور مغادرتها المضرب، تُحرّكها سرعة المضرب وجودة نقطة التلامس وتصنيف أداء المضرب المُعتمد ضمن الحدود القانونية.Slow-Pitch Softball
- سرعة الرميةBeginnerسرعة الرمية في سوفتبول الرمي البطيء هي مدى سرعة انتقال الكرة من الرامية إلى اللوحة، عادة 25-35 ميلاً في الساعة. تفرض كثير من الدوريات حداً أقصى للسرعة للحفاظ على الطابع الترفيهي للعبة.Slow-Pitch Softball
- سرعة المضرب (الرمي البطيء)Intermediateسرعة المضرب هي مدى سرعة سفر البرميل لحظة التلامس، تُحرّكها أساساً السلسلة من الورك إلى اليد وميكانيكية الدوران لا قوة الجزء العلوي من الجسم وحدها.Slow-Pitch Softball
- سرعة اليدينIntermediateسرعة اليدين هي مدى سرعة تسريع اليدين لرأس المضرب عبر منطقة الضرب. اليدان الأسرع تُنتج سرعة مضرب أكبر، وسرعة خروج أعلى، ووقتاً أكبر لقراءة الرمية قبل الالتزام.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري ISABeginnerISA (رابطة السوفتبول المستقلة) واحدة من عدة جهات حاكمة إقليمية أو متخصصة لسوفتبول الرمي البطيء، تحتفظ بمعيار اعتماد مضرب وتنويعات قواعد خاصة بها يجب على الفريق تأكيدها بشكل منفصل عن متطلبات USSSA أو USA Softball.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري USA Softball (ASA)BeginnerUSA Softball، سابقاً رابطة السوفتبول الهاوي (ASA)، تنشر كتاب قواعد سوفتبول وقائمة مضارب مُعتمدة. قد تعتمد الدوريات قواعدها للعب المحلي والبطولي.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري USSSABeginnerالرابطة الأمريكية للرياضات المتخصصة (USSSA) تُدير دوريات وبطولات الرمي البطيء. تستخدم قواعد مضرب وخاصة بها ومستويات فرق وصيغة بطولة.Slow-Pitch Softball
- طول المضربBeginnerيُقاس طول المضرب بالبوصات من المقبض إلى الغطاء النهائي. تبلغ معظم مضارب الرمي البطيء للبالغين 34 بوصة؛ المضرب الأطول يُضيف مدى ورافعة محتملة لكنه أصعب في التحكم.Slow-Pitch Softball
- عدّة واحد-واحد (الرمي البطيء)Beginnerعدّة واحد-واحد هي تنويعة قاعدة رمي بطيء شائعة تبدأ فيها كل وقفة بعدّة كرة وضربة واحدة مُطبَّقة بالفعل، بدلاً من البداية التقليدية 0-0، مُقصّرة ظهور اللوحة لإبقاء المباريات الترفيهية متحركة.Slow-Pitch Softball
- عرض منطقة الضربIntermediateعرض منطقة الضرب هو مقدار المساحة التي يبقى فيها مسار مضرب الضاربة مستوياً أو قريباً من الاستواء عبر منطقة التلامس، مانحاً نافذة أوسع يظل فيها التلامس الصلب ممكناً حتى مع توقيت غير مثالي.Slow-Pitch Softball
- عمق الملعب الخارجيIntermediateعمق الملعب الخارجي هو مدى بُعد لاعبي الملعب الخارجي عن اللوحة المنزلية. غالباً ما تسمح دوريات الرمي البطيء بأربعة لاعبي ملعب خارجي؛ يُعدَّل العمق بناء على قوة الضارب والنتيجة وعدد الإخراجات.Slow-Pitch Softball
- عمق الملعب الداخليIntermediateعمق الملعب الداخلي هو مدى بُعد لاعبي الملعب الداخلي عن اللوحة المنزلية — «للداخل» (مُظلَّلين للأمام لقطع نقطة) أو «للخلف» (عمق قياسي لتعظيم المدى على الضربات الأرضية وضربات الخط).Slow-Pitch Softball
- قائمة المضارب غير القانونيةBeginnerتُسمّي قائمة المضارب غير القانونية طرازات المضارب التي أزالها اتحاد سوفتبول من اللعب القانوني. قد يُظهر الاختبار أن مضرباً مُدرَجاً يتجاوز حد الأداء المسموح.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الإبعاد لمخالفة المضربIntermediateقاعدة الإبعاد لمخالفة المضرب هي العقوبة التي تطبقها كثير من الجهات الحاكمة — عادة إخراج الضاربة، وفي بعض الحالات إبعاد الضاربة أو حتى الفريق بأكمله من المباراة — حين يُوجد مضرب في الملعب غير مُعتمد، أو مُعدَّل، أو غير مطابق بأي شكل آخر لمعيار الاختبار للاتحاد.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الرحمةBeginnerقاعدة الرحمة هي الاسم غير الرسمي لقاعدة فارق النقاط — القاعدة التي تُنهي المباراة مبكراً حين يصبح فارق التسجيل كبيراً جداً بحيث لا يكون تنافسياً، حماية لسلامة اللاعبين وجدولة الدوري.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الروح الرياضيةBeginnerقاعدة الروح الرياضية سياسة دوري رسمية — تختلف عن الآداب غير المكتوبة — تُمكّن الحكام أو مسؤولي الدوري من إبعاد لاعبين، أو استسلام مباريات، أو إيقاف فرق لسلوك مثل الجدال المفرط في الأحكام، أو استخدام لغة مسيئة، أو لعب عدواني غير آمن، بغض النظر عن نتيجة المباراة.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الفليب-فلوبIntermediateقاعدة الفليب-فلوب تسمح للفريق المضيف بالضرب أولاً في الشوط الأخير من مباراة محددة الوقت إن كان الفريق الزائر متقدماً، مانحة الفريق المضيف فرصة أخيرة عادلة للرد بدلاً من استنفاد الوقت دون الضرب أبداً في موقف فوز.Slow-Pitch Softball
- قاعدة القائمة المفتوحةIntermediateقاعدة القائمة المفتوحة تسمح لفريق رمي بطيء باستبدال لاعبات الدفاع بحرية وتكرار طوال المباراة — بما في ذلك إعادة إدخال لاعبة استُبدلت سابقاً — بدلاً من قواعد الاستبدال المحدودة لمرة واحدة الأكثر شيوعاً في البيسبول أو الرمي السريع.Slow-Pitch Softball
- قاعدة اللاعبة الإضافية (EP)Beginnerقاعدة اللاعبة الإضافية (EP) تسمح لفريق الرمي البطيء بإضافة ضاربة إضافية واحدة أو أكثر إلى تشكيلة الضرب تتجاوز عدد المواضع الدفاعية، مُتيحة للاعبات مُدرَجات أكثر الضرب بينما يلعب عشر فقط (أو العدد القياسي لدوريتها) في الميدان دفاعياً في أي وقت.Slow-Pitch Softball
- قاعدة حد الوقتBeginnerقاعدة حد الوقت تضع مدة قصوى للمباراة — عادة 50 إلى 70 دقيقة في الرمي البطيء الترفيهي — لا يبدأ بعدها أي شوط جديد، مُبقية جداول الدوري في مسارها عبر ملاعب ومباريات متعددة كل ليلة.Slow-Pitch Softball
- قاعدة فارق النقاطBeginnerقاعدة فارق النقاط (تُسمى أيضاً قاعدة الرحمة) تُنهي المباراة مبكراً حين يتقدم فريق بعدد محدد من النقاط بعد حد أدنى من الأشواط — عادة 15 نقطة بعد 3 أشواط أو 10 نقاط بعد 5 أشواط.Slow-Pitch Softball
- قراءة ارتفاع الرميةBeginnerقراءة ارتفاع الرمية هي تحديد مدى ارتفاع ذروة توصيلة محددة — منخفضة قانونياً، متوسطة، أو عالية — مبكراً بما يكفي لضبط كل من التوقيت ومسار المضرب قبل وصول الكرة إلى منطقة الضرب.Slow-Pitch Softball
- قراءة الكرة الطائرة من القوسIntermediateقراءة الكرة الطائرة من القوس هي مهارة لاعب الملعب الخارجي في الحكم على العمق والاتجاه ومدة التحليق من صوت وزاوية التلامس ضد رمية القوس الهابط، بدلاً من مراقبة طيران الكرة الكامل قبل التحرك.Slow-Pitch Softball
- قفازات الضربBeginnerقفازات الضرب هي قفازات رقيقة تُلبس في يد واحدة أو كلتيهما أثناء الضرب لتحسين القبضة وتقليل الاهتزاز والحماية من التقرحات خلال الجلسات الطويلة.Slow-Pitch Softball
- قواعد المختلط (الرمي البطيء المُعدَّل)Beginnerتُكيّف قواعد المختلط سوفتبول الرمي البطيء للقوائم مختلطة الجنسين. غالباً ما تُغطي ترتيب الضرب، وتوازن التشكيلة، ومن يمكنه التعامل مع كرات معينة.Slow-Pitch Softball
- قوة ذراع الملعب الخارجيIntermediateقوة ذراع الملعب الخارجي هي قدرة لاعب الملعب الخارجي على توليد سرعة رمية وحمل كافيين للوصول إلى الملعب الداخلي أو اللوحة على خط مستقيم، مؤثرة مباشرة في مدى عدوانية عداءات القواعد في أخذ قواعد إضافية ضد ذلك اللاعب.Slow-Pitch Softball
- لاعب الملعب القصير (الجوّال)Beginnerلاعب الملعب القصير، أو الجوّال، هو اللاعب الدفاعي العاشر في سوفتبول الرمي البطيء — لاعب ملعب خارجي رابع (أو لاعب ملعب داخلي إضافي، حسب الدفاع) يملأ الفجوات التي تميل رمية القوس الهابط لإنتاجها.Slow-Pitch Softball
- لعبة الإجبارBeginnerلعبة الإجبار هي إخراج يُسجَّله لاعب الدفاع بمجرد لمس القاعدة أمام عداءة مُلزَمة بالتقدم، دون حاجة لوسم، لأن العداءة مضطرة للتقدم لإفساح المجال للضاربة-العداءة أو لعداءة تابعة.Slow-Pitch Softball
- لعبة القطعIntermediateلعبة القطع تُوجّه رمية من الملعب الخارجي عبر لاعب ملعب داخلي مُتموضع بين اللاعب واللوحة المنزلية، تاركة للدفاع إعادة توجيه الكرة أو إضافة دقة عبر مسافة لا تستطيع ذراع واحدة تغطيتها.Slow-Pitch Softball
- لعبة الوسمBeginnerلعبة الوسم تتطلب أن يلمس لاعب دفاع العداءة فعلياً بالكرة (أو بقفاز يحمل الكرة بإحكام) بينما العداءة بعيدة عن القاعدة، إذ لا إجبار سارياً — شائعة في المطاردات بين القواعد، ومع العداءات اللواتي يحاولن بلوغ قاعدة إضافية، ومع أي عداءة غير مُجبَرة على التقدم.Slow-Pitch Softball
- لوح الرميBeginnerلوح الرمي هو اللوح المطاطي الأبيض على تلة الرامية الذي يجب أن تبدأ منه الرامية وتُكمل توصيلة قانونية. مغادرة اللوح أو السحب عنه بشكل غير صحيح ينتج رمية غير قانونية.Slow-Pitch Softball
- محاذاة القطعIntermediateمحاذاة القطع هي هندسة الاعتراض — أين يقف لاعب الملعب الداخلي، وبأي عمق، وعلى أي خط — بحيث يمكن التقاط رمية من الملعب الخارجي وإعادة توجيهها دون فقدان وقت.Slow-Pitch Softball
- محاذاة الملعب الخارجي (الرمي البطيء)Intermediateمحاذاة الملعب الخارجي في الرمي البطيء هي توضيع ثلاثة (أو أربعة، مع جوّال) لاعبي ملعب خارجي قبل الرمية بناء على ميل الضارب والعدّة وأبعاد الملعب — تُوضَع أعمق وأوسع من ملاعب الرمي السريع أو البيسبول الخارجية بسبب القوس الهابط الحاد.Slow-Pitch Softball
- مسار البرميل (الرمي البطيء)Intermediateمسار البرميل هو الطريق الذي يسلكه رأس المضرب من التحميل عبر التلامس وخارجاً — وفي الرمي البطيء هو العامل الأكبر المفرد في مطابقة الضربة مع كرة تسقط بحدة.Slow-Pitch Softball
- مسار الضربةIntermediateمسار الضربة هو المسار الذي يسلكه البرميل من وضعية التحميل عبر التلامس وإلى المتابعة. في الرمي البطيء المسار الأمثل مستوٍ إلى مائل قليلاً للأعلى ليُطابق هبوط الكرة الحاد.Slow-Pitch Softball
- مسار الضربة الهابط-الداخل (الرمي البطيء)Advancedمسار الضربة الهابط-الداخل يُدخل البرميل منطقة الضرب من أعلى وخارج الكرة قليلاً قبل الاستواء عبر التلامس، مسار تستخدمه ضاربات الرمي البطيء المتقدمات لتغطية اللوحة كاملة ودفع الكرة لكل الملاعب.Slow-Pitch Softball
- مسار المضرب الحادIntermediateمسار المضرب الحاد يميل بشكل أكثر انحداراً للأسفل عبر منطقة التلامس من هبوط الرمية نفسه، تاركاً نافذة تلامس صغيرة جداً — التلامس المبكر بجزء بسيط يقطع أسفل الكرة لكرات عالية ضعيفة، بينما التلامس المتأخر بجزء بسيط يضربها من الأعلى نحو الأرض.Slow-Pitch Softball
- مسار المضرب المستويIntermediateمسار المضرب المستوي يسافر بموازاة الأرض تقريباً عبر منطقة التلامس — مسار معقول ضد قوس منخفض أكثر استواءً، لكنه سبب شائع للكرات المضروبة من الأعلى ضد رمية أكثر انحداراً وعالية القوس.Slow-Pitch Softball
- مسار طيران الكرة عن المضربBeginnerمسار طيران الكرة عن المضرب هو مزيج سرعة الخروج وزاوية الإطلاق والدوران التي تُحدد معاً ما إذا كانت الكرة المضروبة تسافر كضربة خط، أو ضربة أرضية، أو كرة طائرة، أو كرة عالية.Slow-Pitch Softball